Quan Maggie Gyllenhaal va llegir per primera vegada La filla perduda, d'Elena Ferrante, va sentir una fletxa immediata. Però una fletxa complicada. “Em va arribar una cosa molt estranya i dolorosa, però també innegablement cert”, explica.
“Una part secreta de la meva experiència com a mare, com a amant, com a dona al món, s'estava expressant en veu alta per primer cop”. Aquest pensament i les ganes de saltar a la direcció van ser l'origen de La filla fosca (estrena en cinemes 18 de febrer).
El primer que va fer va ser, durant setmanes, preparar un email per a Elena Ferrante, la gran desconeguda, i el seu editor, on li demanava que li donés els drets per adaptar la història. L'escriptora que s'amaga darrere d'aquell pseudònim la va contestar i se'ls va cedir, amb una condició, només la podia dirigir Maggie Gyllenhaal. Li donaria total llibertat, volia que la fes seva, però si la pel·lícula la dirigia una altra persona, l'acord seria nul, especialment si aquesta era un home.
Unes vacances en pau.
Amb aquesta llibertat cedida per l'autora, a qui Gyllenhaal mai va conèixer i imagina com “dona de fantasia” de “70 anys i és molt sàvia, compassiva i afectuosa”, l'actriu convertida en guionista i directora per primera vegada va trobar que la seva pel·lícula dialogués “directament amb el llibre”, però sent molt diferent.
A la novel·la, la història transcorria a Nàpols. A la ment de Gyllenhaal, en principi passava a la costa de Nova Anglaterra, volien rodar a Nova Jersey, o trobar algun lloc entre Cape Cod i Maine. Tot i això, la pandèmia va canviar els seus plans i li va obrir la possibilitat d'una oportunitat amb què ni tan sols somiava.
Així, Gyllenhaal i les seves dones van acabar a la illa grega de Spetses, a l'Egeu, prop del Peloponès. La van reanomenar com un lloc fictici Kyopeli i allà van rodar durant setembre de 2020, en una bombolla de somni, sense casos de covid a l'illa i sense turistes: els seus 22 quilòmetres quadrats i el passat de destinació de vacances respectat tot per a ells.
LA HISTÒRIA
Leda (Olivia Colman) és una professora d'universitat de 48 anys, de Cambridge, a prop de Boston. Decidida a passar unes vacances tranquil·les i poder escriure, lloga una casa a l'illa de Kyopeli. La rep Lyle (Ed Harris), un americà que porta anys allà i cuida les millors propietats del lloc. Leda va cada matí a una petita platja, amb un tranquil quiosquet que no té res més que espresso i gelats.
Dakota Johnson és Nina.
Les hores passen amb calma, banys, hamaca, lectura, escriptura. I de cop i volta, la pau es trenca. Una família sorollosa, grec-americana, irromp a la cala i pretenen fins que es canviï de lloc al que ella es nega.
Entre la família, està Nina (Dakota Johnson), una mare jove amb la seva petita filla Elena, amb qui Leda s'obsessiona i comença a pensar en el seu propi passat de mare jove (Jessie Buckley), quan amb 20 i pocs anys criava de dues filles i intentava pujar a la seva carrera acadèmica i intel·lectual.
Et sents observada?
Els fantasmes del passat, la culpa com a mare que encara la persegueix, el seu sentiment de “mare desnaturalitzada”, el porten a fer coses que intensifiquen un thriller i una tensió que ens menteixi al cap i estat anímic de Leda.
ELS LLOCS
Tota la pel·lícula està rodada a Spetses, fins i tot les escenes que suposadament ocorren a Massachusetts 20 anys enrere, les van filmar a l'illa sarònica (en concret, en un col·legi dels anys 20, Anargris i Korgialenis) . La filla fosca potser animi altres produccions i més visitants, com li va passar a Skopelos després de Mamma Mia!, i reviva un turisme tranquil i sostingut dels anys 80, els cotxes estan prohibits i també les construccions elevades.
Will i Leda a Bouboulina Taverna.
Dins l'illa, van estar a gairebé totes les seves puntes. A el poble de Spetses, al districte est de Kounoupitsa es troba l'apartament de Leda i la Mosquit Taverna, on la protagonista pot aprofitar l'esmorzar.
A Dàpia, un altre barri del poble, està Bouboulina, la taverna on sopa amb Will, el noi del quiosquet de la platja. Clàssica grega. Al sud està el Bikini, el bar amb terrassa sobre el vell port, on Leda i Lyle ballen fins que la família de la Nina arriben amb el seu esperit amenaçador.
Maggie Gyllenhaal en una de les t'avernes gregues.
Una altra de les escenes tenses passa al Cinema Titania, un clàssic cinema a l'aire lliure dels anys 60, recentment reformat.
I la platja és Zogèria, al nord-oest, considerada la més bonica de la illa. Dividida en dues, la pel·lícula va escollir la més petita de les cales.