Quina val la pena?
PATRIMONI
1. Tòquio és la capital del Japó cosa que sens dubte li dóna el protagonisme principal del país sent centre neuràlgic, polític i econòmic. Durant més de mil anys va ser **Kyoto la protagonista que va acollir la seu de la Cort Imperial**, fins que el 1868 l'emperador Mejii va decidir traslladar la seu de la cort a Tòquio deixant Kyoto en un segon pla. Tot i això Kyoto va ser l'única gran ciutat japonesa que no va ser bombardejada durant la Segona Guerra Mundial pel que segueix constituint una de les importants urbs japoneses amb un ric patrimoni artístic i arquitectònic insuperable.
2. El patrimoni històric i monumental de Kyoto i els diversos espais escènics i culturals la converteixen en un important atractiu turístic. Compta amb uns 2000 temples a més de palaus i jardins . Entre els seus monuments més destacats hi ha El Palau Imperial, el Castell Nijō , el Kinkaku-ji (o Pavelló Daurat) , el Ginkaku-ji (o Pavelló de Plata) , el Santuari Heian i el Fushimi Inari-taisha . Molts reconeguts per la UNESCO com Patrimoni de la Humanitat . Mentre que Tòquio posseeix alguns temples com el de Sensoji al barri d'Asakusa, el temple sintoista de Meiji Jungü i el Palau Imperial, dignes de veure però res semblant al nivell Kyoto.
Tòquio 1 - Kyoto 1
Ginkaku-ji a Kyoto
ARQUITECTURA I DISSENY
3. Kyoto és l'epicentre de l'arquitectura tradicional japonesa i ha estat la base de l'arquitectura contemporània i és una influència clara en molts arquitectes actuals. La ciutat està construïda sobre la base del feng shui. Tòquio no obstant a causa de la seva desmesurada població va haver d'adaptar-se amb l'edificació de grans edificis on albergar els seus habitants deixant les machiyas (cases de ciutat) per les residències d'apartaments amb menys encant.
4. Però, i aquestes cruïlles en diagonal, horitzontal i de totes les maneres possibles que es veuen per tota la metròpoli nipona? Això sí que és pura avantguarda . Els seus milers de neons, atzucacs, i l'estil dels toquiotes vestits amb tendència minimalista fa que es respiri estil i disseny per tota la ciutat. Si hi ha alguna cosa típicament japonès és el “Menys és més” de Tòquio.
Tòquio 2 - Kyoto 2
Machiya a Kyoto
CULTURA
5. Culturalment, a nivell tradicional, Kyoto s'emporta el palmell ; la indústria del cinema i televisió tenen el seu centre en aquesta ciutat per les nombroses jidaigekis (pel·lícules d'acció samurais) que han estat filmades a els estudis de Toei Uzumasa Eigamura . No obstant això la majoria dels artistes japonesos més prestigiosos treballen i viuen a Tòquio . I la modernitat, i el futur de la cultura aquesta sens dubte a la capital. Al barri hipster de Shimokitazawa hi resideixen joves, artistes amb un futur prometedor. Estudis de música, sales d'art i milers de botigues fan de Tòquio el més cool del país.
6. Pel que fa a les icones nipones fonamentals de la sensualitat a les dues ciutats tenim prototips diferents. A Kyoto regnen les misterioses i tradicionals Geishas que s'amaguen al barri de Gion , on és possible veure-les de tant en tant al capvespre quan es disposen a treballar en aquest barri centenari. I a Tòquio sorprèn la desfilada de Lolitas, noies Kawai i donzelles a l'estil col·legiala . El Japó respira sensualitat i fetitxisme per tots els costats a l'estil modern i tradicional.
Tòquio 4 - Kyoto 4
Shimokitazawa, el barri hipster i creatiu de Tòquio
TRANSPORT
7. Tòquio posseeix la major connexió japonesa de viatges nacionals i internacionals ja que compta amb aeroports, connexions de tren i una xarxa de metro impressionant. El transport interurbà es basa en la xarxa ferroviària exprés i de metro. Reuneixen més de 70 línies formant la xarxa més extensa del món i també la més ràpida i eficient per moure't pels seus 23 Barris Especials en un tres i no res. Kyoto amb una població molt menor compta amb dues línies de metro, autobusos urbans i una bona connexió a través del tren bala Shinshaken ; però no té aeroport (els més propers són el d'Osaka i Kansai) . Amb 20 milions de passatgers diaris Tòquio és imbatible !
8. No obstant això Kyoto té carril bici per gairebé tota la ciutat i és un plaer poder moure's sobre rodes de temple en temple o recórrer la riba del riu Kamogawa i els seus preciosos barris plens de mini cases ideals amb bonsais. Una cosa impensable a la bogeria de Tòquio. Pel que els amants del pedaleig surten guanyant a Kyoto per golejada . No hi ha millor pla que recórrer Kyoto amb bici.
Tòquio 5 - Kyoto 5
Bicicletes davant de les típiques 'machiya' a Kyoto
GASTRONOMIA I VIDA NOCTURNA
9. Kyoto té una oferta gastronòmica d'alt nivell . Al mercat de Nishiki es poden degustar les varietats gastronòmiques del país, descobrir tot tipus d'aliments i emportar-te delícies de les botigues gourmet com salses i espècies de sèsam. Són molts els restaurants que hi ha per tota la ciutat, i una oferta variada entre els carrers de la zona de Pontocho, però l'oferta de Tòquio és infinita. Des del carrer del ramen sota l'estació central de Tòquio, el carrer dels yakitoris ( Omoide Yokocho ) amb gairebé 50 restaurants a Shinyuku , els izakayas (tavernes japoneses) reconeixibles per la presència de fanalets vermells, els restaurants temàtics i el mercat de peix de Tsukiji; on podeu veure la matèria primera, presenciar de peix i tastar el millor shushi. Tòquio no té fi.
Omoide Yokocho
10. La vida nocturna del país sens dubte està centrada a la capital, i és molt variada. Una urbs de 13 milions d'habitants han de tenir molt a oferir; per a tots els gustos musicals i de totes les mides. La zona de Shibuya està plena de botigues de discos i bars que se situen a pisos d'edificis. Roppongi és una de les més ambientades on s'ajunten estrangers i tokiotes que s'esmicolen a les seves grans discoteques. I Shinjuku Golden Gai , plena de pubs pintorescos amb capacitat de cinc a deu persones amb estils i músiques diferents que no cal perdre's sota cap concepte. A Kyoto la gresca és més tranquil·la i regnen els bars de wishky i de sake . Perfecte per prendre una copa després de sopar per la zona de Pontocho.
Tòquio 7 - Kyoto 5
Restaurant a Pontocho, Kyoto
NATURA
11. Kyoto és naturalesa pura, un excés de verd allà on vagis . Tots els temples tenen jardins, arbres i zones verdes precioses. És una de les millors zones del Japó per veure el momiji a la tardor (envermelliment de les fulles) o el hanami a la primavera ( els cirerers en flor ) . Un espectacle sense igual. Pots perdre't al bosc de bambú, passejar per la riba del riu ple de buguenvíl·lees, admirar el reflex del temple de l'or al llac, relaxar-te als jardins zen, caminar pel passeig dels filòsofs o fer un pícnic al parc de Maruyama . Vagis on vagis trobaràs jardins, llacs, salzes ploraners, bonsais i flors.
Tòquio 7 - Kyoto 6
El hanami primaveral a Kyoto
SHOPPING
12. Sortir de compres per Kyoto és un passeig tranquil i ideal per conèixer i comprar articles tradicionals de la cultura japonesa. Kimonos, artesania, antiguitats i aliments de la gastronomia nipona. Els articles moderns els trobarem a centres comercials i botigues entre els carrers Kawaramachi i Shijo . A la zona de Gion sourvenirs clàssics. Però el millor són els mercats ambulants; com el del temple de Toji (21 de cada mes) o el del Santuari Kitano Tenmangu (el dia 25) . Per a una atmosfera autèntica el Mercat del carrer Nishiki-koji.
13. Compres tradicionals i mercats ambulants a Kyoto vs. electrònica, màniga, animi, videojocs a Tòquio. A Shibuya trobarem les tendències de la gent jove a Harajuku; alta costura a Omotesando; botigues juvenils i freaks a Takeshita Dori; boutiques de disseny a Ginza, i cadenes d'electrònica a Ikebukuro i Akihabara. Kappabashi per a tot allò relacionat amb la cuina, la zona de Yanesen per a artesania japonesa tradicional i Jimbocho amb milers de llibreries antigues amb tota mena de làmines, papers i partitures per emmarcar.
Tretze milions d'habitants o milió i mig. Tradició vs modernitat. Naturalesa o metròpoli. Ambient urbanita o romàntic. Metre o bici. Quimonos o màniga. Temples o gratacels. Cuina gurmet o sushi fresc. Nosaltres et donem el renyit resultat, però només tu tens la darrera decisió.
Tòquio 8 - Kyoto 7
De compres per Shibuya: PSICOTROPIA