Suki Kim, autora de 'Sense tu no hi ha nosaltres'
“El meu objectiu era escriure un llibre que humanitzés Corea del Nord , volia anar més enllà de les imatges còmiques del Gran Líder, de ** un home boig amb pentinats i vestits divertits l'afició dels quals és amenaçar amb la guerra nuclear** ”, explica la periodista Suki Kim.
“ La veritat és molt més greu i alarmant -continua l'autora- volia ajudar la gent de fora del país a veure els nord-coreans com a gent real, persones amb les quals ens podem relacionar , amb l'esperança que els lectors se sentirien més involucrats en allò que els passa a ells”.
El repte no era fàcil : Com aconseguir traspassar les imatges de cartró pedra, el poc accés als estrangers i la informació precuinada en un país tan hermètic ? “Quan vaig saber que existia PUST (Pyongyang University of Science & Technology) , una universitat on treballaven només estrangers em vaig adonar que era una oportunitat inusual per colar-me a la rebotiga i quedar-me més d'uns dies, així que vaig postular per a un lloc allà: em va semblar que valia el risc i el resultat va ser que vaig poder estar entre estudiants nord-coreans reals, menjant amb ells tres vegades al dia ”.
Estudiants durant els seus exercicis matutins, PUST (2011)
El 2002 va posar per primera vegada veure un peu al país, amb una delegació coreanoamericana convidada a les celebracions del seixanta aniversari Kim Jong-il, “ va ser just després de la pitjor fam a finals dels noranta , en què van morir diversos milions de persones sobre la desena part de la població: el país estava en una situació desesperada, sense calefacció, sense electricitat; el lloc més fosc on he estat ”, recorda.
Feia pocs mesos que George W. Bush havia inclòs el país a l'eix del mal. “No se'm va permetre res, un vigilant seguia cadascun dels meus passos i decidia on anàvem”, recorda. Un dia va poder assistir a Kimjongilia (unes flors vermelles anomenades així en honor del Gran Líder, Kim Jong-il) , “l'exhibició va durar prop de quatre hores en un hall d'exposicions congelat on hi havia interminables files de Kimjongilia i on vam haver d'escoltar discursos per tot arreu sobre la grandesa infinita del Gran Líder ”.
Exhibició de Kimjongilia (2002)
El 2011 va tornar al país i durant diversos mesos va poder compartir la seva vida amb 270 estudiants de l'elit nord-coreana com a professora d'anglès.
** Suki Kim ** va aprendre a estimar-los a través de l'empatia, “eren molt fàcils d'estimar, i tot i així era impossible confiar-hi; eren innocents però corruptes; eren sincers però tot i així mentien amb naturalitat ”. Davant la seva pissarra va tenir els que seran els futurs líders de Corea del Nord, la majoria de Pyongyang, sota el règim de Kim Jong-Un.
“Estaven tan protegits des de la infantesa que semblaven nens d'un petit poble -descriu l'autora de Sense tu no hi ha nosaltres- vaig necessitar un temps per comprendre el sistema horriblement inhumà que els va fer incapaços de dir la veritat o mentir o no confiar en ningú, i acceptar aquestes paradoxes; però en darrer cas, viure tancats a les mateixes parets i compartint tant ( és a dir, menjar junts, jugar a bàsquet o riure'ns amb bromes internes ) em va fer enamorar-me de tots i cadascun”.
Suki Kim traduint la lletra d'una cançó als seus alumnes a PUST (2011)
En 324 apassionants pàgines, Suki Kim descriu els seus dies aquest entorn marcial, aïllat i on la individualitat és un luxe impensable.
Podria semblar l'argument de qualsevol producció de Hollywood, sense passaport, ni telèfon mòbil i prenent notes que amagava en un USB (que portava sempre a sobre). Una ciutadana nord-americana nascuda a Corea del Sud i infiltrada en una universitat cristiana finançada amb diners internacionals on rebien instruccions com: “mai doneu a entendre que hi ha algun problema amb el país”, “està prohibit menjar amb la població local durant les excursions” o “ no doneu cap informació sobre la PUST als mitjans ”.
Estudiants de PUST jugant a futbol a Corea del Nord (2011)
Pot un turista acostar-se a la realitat del país ? “No crec que sigui possible ja que el turista només veurà què està manipulat pel règim de Corea del Nord”, respon Suki Kim. “ Però no estic gaire segura del que cal recórrer ” -puntualitza la periodista- “els diners que el turista deixarà anar (visitar Corea del Nord és car) anirà directe al règim més brutal que els utilitzarà directament per sotmetre als seus ciutadans i, moralment, un turisme de pobresa/gueto/gulag és problemàtic ”. I llança: “per què visitar un gulag que pretén ser un país?”.
La història de la seva vida, la família o la psicologia de Corea del Nord i del Sud també recorren les pàgines del llibre. “Corea del Sud és una de les nacions més riques al món, és al·lucinant que tanta abundància estigui tan a prop de Corea del Nord, un dels països més pobres del món ”, comenta.
“Seül és a uns dos-cents quilòmetres de Pyongyang, només a poques hores amb cotxe -puntualitza l'escriptora- però, la gran diferència entre dos països tan propers et fa sentir alhora trist i incòmode amb la humanitat ”.
Què ens recomana si visitem Seül? “Corea del Sud és el destí de les coses decadents, la meca asiàtica per comprar roba i maquillatge, la millor sauna del món i, seriosament, una excel·lent cultura del cafè , com a beguda social que d'alguna manera és plena d'alegria com a Espanya ”, explica Suki Kim que va recórrer totes les províncies d'Espanya menys València (“estic decidida a visitar-la algun dia) quan tenia vint anys. Creu que Corea del Sud té una mica de bellesa antiga, “és l'oposada a la del Japó, no hi ha meticulositat i recerca de la perfecció, és més terrenal, incompleta...”.
Parlem amb ella mentre és a Nova York, amb la maleta sense acabar. Demà donarà una xerrada TED a Vancouver, Canadà. Per què viatja? “Crec que tinc una mica de claustrofòbia, sembla que la vida es tanca sobre mi si em quedo massa temps quieta... però estar en constant moviment també dóna claustrofòbia després d'un temps –confessa– prefereixo viatjar quan estic tranquil·la, tenir la ment intranquil·la no és una bona raó per viatjar”.
Seguir @merinoticias
*** Potser també t'interessi...**
- The Ananti: un hotel impossible a Corea del Nord
- El viatge prohibit sense Kim Jong-il
- Guia per donar propina
- Barcelona sota les bombes
- Quan la morbositat mou el turisme
- Turisme de fronteres: prismàtics, passaports i checkpoints
- Tots els articles de María Crespo
El Gran Monument Mansudae a Pyongyang