El mapa de les terceres llengües més parlades de cada país
Sabem quina és la segona llengua més estudiada al nostre país. Però, quines llengües són més parlades? Al segon lloc, en el cas d'Espanya, ens trobaríem amb el català , la segona llengua cooficial més important. I la tercera? El gallec . Així ho podem veure a aquest mapamundi lingüístic que s'ha elaborat gràcies a les dades del Factbook de la CIA i de Ethnologue .
“Cercant, no només les llengües més populars, sinó les terceres llengües més populars , comença a sorgir una història – una de diversitat i arrels profundes -. I aquesta és la història que volem explicar. Com es podia esperar, l'anglès és la tercera llengua més parlada al món. Després, li seguiria el francès i, molt a prop, el xinès i l'italià . És interessant destacar que el xinès és la llengua més parlada al món, però és la tercera llengua més parlada només a quatre països més”, diu l'estudi de la companyia d'assegurances Budget Direct (i els mapamundis dissenyats per NeoMan Studios) .
Quina és la conclusió generalitzada? Que malgrat que a gairebé ningú ens estranyin les llengües més parlades a cada país (compte a aquesta infografia per analitzar-les d'una ullada) ni les segones, les terceres sí que poden ser motiu de sorpresa.
Mapa de les llengües més parlades a cada país
És el cas del país veí: a Portugal, la segona llengua és el anglès (qui no s'ha donat les mans al cap en sintonitzar els canals de televisió lusitans per adonar-se que les pel·lícules sempre s'emeten en versió original subtitulada?) . Però... i la tercera? El mirandès , que sent la segona llengua oficial del país no és tan generalitzada com la llengua anglesa.
A Estats Units , per exemple, la segona llengua és l'espanyol; no obstant això, la tercera , és el xinès . Al limítrof canadenc , el francès és l'esperada segona llengua més parlada. La tercera, el Panjabi (conseqüència de la gran immigració índia que va tenir lloc des de principis del segle XX) . Això ens fa pensar en els corrents migratoris, com les fronteres es dilueixen quan es tracta d'idiomes.
Curiosament, a 10 països d'Amèrica del Nord es queden amb l'etiqueta de “no data” , a causa de la manca d'informació i dades verificades. Sí que sabem, per exemple, que la tercera llengua més parlada de Mèxic és la maia ch'ol, pertanyent, fonamentalment, als estats de Champeche, Tabasco i Chiapas.
Mapa de les terceres llengües més parlades a Amèrica del Nord
En el cas de Europa , és l'únic en què l'idioma més parlat al continent és potser el menys esperat: l'alemany domina el mapa europeu. No així la cartografia de les terceres llengües, que lidera, sens dubte, l'italià . El segueix el serbi, que es parla a Àustria, Kosovo i Eslovènia.
Mapa de les terceres llengües més parlades a Europa
EL CAS ASIÀTIC
El ventall idiomàtic d'Àsia és ingent: es parlen més de 2000 idiomes . I què passa amb les terceres llengües més parlades? Tota la varietat lingüística desapareix per posar l'anglès al primer lloc . I el armeni o en el segon lloc de les terceres llengües més parlades a Àsia (ja que ho parlen tant a Palestina, com Síria, Azerbaijan i Geòrgia).
I després, per fi, apareix el xinès , en tercera posició del rànquing de les terceres llengües (encara que semblaria el guanyador de totes les quinieles sabent que La Xina és llar del 20% de la població mundial ) .
Mapa de les terceres llengües més parlades a Àsia
A Sud-amèrica , la varietat és la norma. Sent l'espanyol l'idioma més parlat, quan explorem les dades de les terceres llengües ens trobem amb un panorama sense guanyadors: des de l'anglès al crioll passant per l'alemany, el portuguès o l'aimara.
Mapa de les terceres llengües més parlades a Sud-amèrica
No obstant això, Àfrica és el mapa més caòtic (o, més ben dit, el que mostra més riquesa i diversitat ) : 42 llengües competeixen al camp de les terceres llengües més parlades del continent africà. Tot i això, l'anglès és la tercera llengua més parlada a l'Àfrica, dominant el primer lloc.
Mapa de les terceres llengües més parlades a Àfrica
I finalment, Oceania , el mapa del qual de les terceres llengües demostra una cosa que ja sabíem: que no tenim ni idea del que allí passa, de la seva història i dels seus pobles indígenes.
Tot això es plasma en un mapa on ressonen noms d'idiomes desconeguts com el Hiri Motu (la tercera llengua més parlada a Nova Guinea) o el Hindustani (a Fiji) . No obstant això, l'Àrab domina el mapa de les terceres llengües a Austràlia.
Mapa de les terceres llengües més parlades a Oceania
En definitiva, un exercici cartogràfic per prendre consciència de la gran riquesa idiomàtica i de la diversitat de llengües . En conclusió, geografies que posen en evidència el nostre desconeixement, i que manifesten la necessitat de preservació de les terceres llengües perquè no acabin al mapa dels idiomes en perill d'extinció.
Aquí podeu veure totes les llengües (les tres més parlades de cada país) en un fitxer d'Excel .
Mapa de les segones llengües més parlades a cada país