El mapa d'aquí i d'allà de Rayuela
“No sé per què he partit, m'ho pregunto cent cops al dia. Em miro al mirall de l'estret camarot i no em reconec. Semblo un altre Federico”. L'arribada de Llorca a Nova York a bord del RMS Olympic és el punt de partida del mapa que Aventures Literàries (empresa dedicada a la gestió cultural) dedica a l'escriptor granadí.
Cadascun dels números marcats al mapa contenen una cita, una data i un lloc. Ho han aconseguit: un dels autors més importants de la literatura espanyola convertit en un delicat mapamundi.
A això és al que es dediquen **Mónica Vacas (economista) i Daniel Castillo (enginyer)**, a convertir els nostres autors de capçalera i les seves obres a mapes de bellesa indescriptible (sí, els penjaríem tots de les nostres parets) i d'una precisió documental més que ressenyable. Això és el que els fa únics: el balanç perfecte entre l'estètica i les dades.
El Nova York de Llorca
El mapa de Lorca no s'acaba aquí . Entre la llegenda literària hi ha un desglossament amb els llocs que van marcar la vida del poeta durant la seva estada novaiorquesa, com ara la Columbia University o el taller d'Emilio Amero.
Si donem la volta, una sèrie de fotografies del Nova York de l'època acompanyen els textos sobre el Harlem, el cementiri jueu o el Coney Island de l'espanyol. Estem, a més, viatjant en el temps , concretament al Nova York dels anys 20.
I així podríem continuar amb els carrers del Londres victorià on Sherlock i Watson desentranyaven misteris, la vida al segle XIX de l'Oviedo (perdó, de la Vetusta) de La Regenta o el retrat de la Vila de Madrid de Benito Pérez Galdós.
És igual les pàgines i la ploma de qui se'ls posi al davant: l'equip Aventuras Literarias aconsegueix crear el mapamundi dels autors que han marcat la Literatura Universal.
Poeta a Nova York
“Moguts per la nostra passió pels grans clàssics, desenvolupem la col·lecció Enginys , basada en la creació de mapes literaris on es localitzen i contextualitzen els llocs citats en novel·les”, afirma Mónica.
“El procés comença amb una lectura molt detallada del llibre , en què estudiem i disseccionem el text a la recerca de les referències d'interès (geogràfiques, literàries, bibliogràfiques...) . El següent pas és documentar totes aquestes referències i decidir les que formaran part de la nostra edicó”, detalla.
"Finalment arriba la part gràfica (recerca del mapa més idoni, restauració i intervenció del mateix i disseny final) ”. Estem parlant d'un mínim de dos mesos de recerca per a un mapa “senzill” , treballat sobre un sol llibre.
Les dades, les dates, els llocs no són els únics que ens posen en context. Entre les nostres mans ens trobem amb colors i tipografies fidels a l'estil històric en què va ser creada l'obra i treballats sobre cartografies properes a l'època en què transcorre la trama.
Per exemple, el Nova York de Lorca està plasmat sobre un mapa de la ciutat de l'any 1929, una reproducció del que contenia la guia per a nous estudiants de la Columbia University (en què el poeta va estar matriculat entre 1929 i 1930) .
“El mapa que utilitzem per Londres a les novel·les de Sherlock Holmes té una cartografia densa en tons foscos. Per contra, a Londres a les novel·les de Jane Austen prevalen els tons clars i càlids i la cartografia de línies pures”, precisa Mónica. Això es nota en el resultat: estem davant un document 'històric' però avui.
El Londres de Sherlock Holmes
MÉS ENLLÀ DEL PAPER
En fer-te amb un dels mapes de la col·lecció de Aventures Literàries estaràs obrint, a més, un accés a una web privada que inclou un mapa interactiu i els ebooks de les novel·les.
Es tracta d'un mapa híbrid, “d'una manera d'editar en què el paper i el digital no només conviuen, sinó que complementen i enriqueixen mútuament ; la web ens permet incloure les edicions digitals dels textos, contextualitzar cada localització, incloure imatges de lèpoca i contraposar passat i present”, sentencia Mónica.
Jane Austen Land
A més, hi ha dos autors, que de tal overbooking informatiu, han esdevingut una guia de viatges (formant part de la col·lecció Paisatges Literaris ); es tracta de la trilogia novaiorquesa de Paul Auster i la magnànima Rayuela , de Cortázar, localitzada a Bons Aires . Tranquils, “aquests també inclouen un mapa de 50x70 cm., plegat a la contra del llibre i que es pot desprendre per utilitzar si te'n vas de viatge o si vols fer-lo servir com un element decoratiu”, ens tranquil·litza Mònica.
El Nova York de Paul Auster
Actualment, Aventures Literàries treballen amb Llums de bohèmia de Valle-Inclán i Els Miserables de Víctor Hugo , que estaran en llibreries a març.
De moment, pots gaudir del Londres a les novel·les de Jane Austen, La volta al món en 80 dies de Julio Verne, La Regenta de Leopoldo Ales Clarín, Londres a les novel·les de Sherlock Holmes, Yokai (el mapa del Japó mitològic) o el Madrid de les novel·les de Benito Pérez Galdós.
Podràs trobar-los a la seva pàgina web i també a llibreries convencionals ( La Central, La Bona Vida, L'Ombra, La Fàbrica, Cervantes i Companyia, Nakama/lib/, Panta Rhei... a Madrid; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair. .. a Barcelona) .
*Article publicat el 17 de gener i actualitzat amb vídeo el 30 de gener de 2018
Madrid de Benito Pérez Galdós
El mapa d'aquí i d'allà de Rayuela