Itàlia, tu va amerò per sempre
(Versió original en espanyol) Itàlia è stata, per molti, il cosí paese straniero . Si arribava in autobus, si mangiava pizza nelle strade (nelle strade!) i usem mezzo rullino di 24 foto in Piazza della Signoria. Al ritorn, nessuno di noi era più la stessa persona. I s'eravam stati fortunati, era nat qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto in quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Itàlia dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare quando potremo farlo.
Itàlia è più gran della vita . Sta al di sopra di tutto: del pas del temps, dei suoi politici i della sua propria intensità . Sta al di sopra degli altri luoghi, ample se sarebbe impopolare scriverlo i pensar-ho. Un país che ha dat i natali a Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio i al Parmiggiano può permettersi di guardare gli altri dall'alt in basso; i non ho fa. Queste settimane lei, che è ingovernabile , demostra disciplina. Senzilla voler-ho, ci sta donant una lezione.
Ho fa sempre: lezioni el seu menja vestire, el seu menja rispettare il patrimoni, sul piacere di mangiare, el seu menja vendere il made in, el seu menja raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Tornarem per dir-li grazie per tutto quello che ci ha dat in quei viaggi scolastici, in cui il mondo sembrava un mondo appena dipinto, aviat per essere inaugurat.
Questi giorni, li immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia sembrano un De Chirico . Le città sembrano fotografia't dóna Ballester . Roma sembra un scena di Car Diari . Quel film digues Nanni Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno dedicat al lloro paese. Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto, quan la città è deserta. Eppure sembra tutto bellissimo, ample Spinaceto, un quartier squallido per molti. “ Non è così male Spinaceto ”, diu amb tenerezza. In una part del film il protagonista visita il luogo in cui fu ucciso Pasolini . È un camp di calci normale i abbandonato della perifèria di Roma i tutto in quel moment sprigiona poesia. La bellesa è negli occhi di chi guarda i bla-bla-bla.
Quan tornem a Roma seguirem i passi di Moretti che, a la volta, ha seguit quelli di Pasolini i inventem el percorsi nuovi. Torneremo a riempire el strade i el piazze, fi allo sfinimento, amb un Spritz in mà.
Call me by your name
Quei percorsi saranno pieni di rumore , perchè l'Itàlia è caotica. No n'és una sensaçione per inquietant de sentir-te el silenzio de alguna cosa che i rumoroso. Adesso l'Italia sta zitta o canta una volta al giorn . Tutto è silenzio. Ci manca il caos, il traffico (chi l'avrebbe més detto) i il rumore fisic i visiu del paese.
La baldoria dei mille turisti alla Fontana di Trevi tornarà prima o poi. Per adesso, ci accontenterem di vedere ancora una volta la scena de La Dolce Vita in cui Anita Ekberg la scopre, amb un gatto bianco sulla sua chioma bionda i fa un bagno urlando “Marcello, Marcello, menja here” . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia sorpresa quan la vedrem davantii nostri occhi, ample es non indosserem el vestit ner della Ekberg i el nostre Marcello no sara prop menjar Mastroianni.
Quel giorno, immaginerem Fellini sedut sulla sedia del regista e Nino Rota menja sottofondo . Ci sono consolazioni peggiori.
Anita Ekberg
Adesso è il momento di viaggiare senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato che sta cercant un centre di gravità momentani i tornem a passeggiare per Roma, questa volta William Wyler digues sottofondo i li sue Vacanze Romane . Sì, è vero, è americà, però ci ha fatto vindria sempre una gran voglia di viaggiare a quella città. Grazie a lui, a Audrey Hepburn i Gregory l'abbiamo percorsa per mettere la mà nella Bocca della Verità , abbiamo voluto leccare un gelat a Piazza di Spagna e, da veri kamikaze, abbiamo affittato una Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema va posar nuocere greument alla salute, soprattutto se ci costringeix a circolare in Itàlia. Es vogliamo una Roma mondana, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a Sorrentí . Quan tornem a visitar-la andrem al Priorat dei Cavalieri di Malta ad amiirare la Cupola di San Pietro dal buc della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetterem che si ritirino tutti i turisti menja noi (meno noi) i passeggerem per Roma, di notte, sperant che ci invitino a una di quelle feste in cui li donne ballano amb el lloro maxi collane i al fons si intravés un cartel di Martini. Sono stati scritti innumerevoli articoli la seva Roma chiamandola La Gran Bellezza . I no donarem la colpa a nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perxé ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio sarà urbà i eccessiu; se scegliamo Sorrentí sarà barocco i ample fellinià; se scegliamo Visconti sarà, tra li altre molte cosi, nostàlgic. Quan potrem tornaré a Venezia prenderem un vaporetto per il Lido i passeggerem imitant il languore di Marisa Berenson . Se scegliamo Minguella , il viaggio sarà sofisticat. Amb lui, Ripley e gli amici staremo alla Pietá, a Venèzia , che non si esaurisce mai.
Farem l'aperitiu , quell'atto civilizzato, viagerem al sud, passeggerem per Positano i prenderem una barca per arribar a Capri. In Talented Mr Ripley il regista va inventar un paese, Mongibell , che sarebbe menja un estratto i una somma del popoli del sud Itàlia. Seguirem el vaig treure digues Guadagní se cerchiamo un 'Itàlia sexy . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, una guia di viaggio involuntària per l'Itàlia.
Call me by your name
Lui ci porta a passeggio per Villa Necchi , i ci mostra una Milano così altoborghese i fredda menja follemente vestita. I continuàvem amb aquest regista, gràcies al qual vam sognar amb un estat indolent a Pantelleria, bruciati dal sole, impantanati nel fang i guardant passare il tempo sobre el bord vaig donar una piscina. Sempre lui ci porta a Call me by your name a Crema , un paesino nei dintorni di Milano e ci mostra un'Italia senza cliché però molt italiana. Lì sogneremo di ballare una sera in una festa di paese.
Quan viaggeremo di nuovo in Italia dovremo cercare di far-ho. A Guadagní piacciono li notti d'estat del paesini, com tant menja a noi. Per preparar possiem vedere la scena del mambo di Pane, Amore i Fantasia in cui Gina Lollobrigida irradia sullo schermo i sul resta degli umani che la zircondano la seva bellesa. Abbiamo già un compet per fer giorni: imparare a ballare il mambo.
Pane, amore i fantasia
Se scegliamo Rossellini menja guida turistica, il viaggio sarà intens. Il regista italià va girar al sud d'Itàlia un del film più important della Storia del Cinema , che chiamò Viaggio in Itàlia . In quest film, Napoli e la Costiera Amalfitana agità il matrimoni costituit dóna Ingrid Bergman i George Sanders i, tutti noi che sospiriamo amb il cinema i amb l'amore.
Aquest bonic road movie va fer ample da bussola quan potrem tornare in Italia. El farem amb el stesso spirito amb il quale l'abbiamo scoperta quan arrivavam in autobus i amb la fame di cinema. In Spagna il film di Rossellini è stato intitolato T'estimaré sempre (Tu va amerò per sempre ). I prop que aquest va ser ser el títol d'aquest article, vaig donar aquesta insufficient lettera d'amor all'Itàlia. Tu ameremo per sempre.
Articolo originàriament pubblicato in spagnolo i tradotto da Morena Morante
Viaggio in Itàlia