Patricia Highsmith ve vlaku z Locarna do Curychu, v roce 1987.
Tom Ripley cestoval se dvěma kufry. Jeho vlastní i muže, kterého zabil a nahradil. Patricia Highsmithová přišla na myšlenku této postavy, schopné vraždy, podvodu a bez výčitek svědomí, během své první cesty do Evropy v létě roku 1952. Jednoho rána, když kouřil na balkoně svého pokoje v romantickém hotelu Albergo Miramare, v Positanu, viděl „osamělý mladý muž v šortkách a sandálech s ručníkem přes rameno, procházející se po pláži. Působil zamyšleně, možná neklidně“, jak vzpomínal v roce 1989 pro časopis Granta.
Plakát k filmu 'In Full Sun', volné adaptaci René Clémenta 'The Talented Mr. Ripley' s Alainem Delonem jako Ripley.
Spisovatelce bylo tehdy 31 let a její román Cizinci ve vlaku zfilmoval Alfred Hitchcock; filmová práva mu umožnila podniknout tento výlet se svou přítelkyní Ellen Blumenthal Hill, s nímž měl bouřlivý vztah. O dva roky později, obnovil tento evokující obraz a napsal Talent pana Ripleyho (1955), možná nejzvláštnější a nejrozmanitější z jeho knih, kterého si byla podle svého životopisce Joana Schenkara vědoma. antihrdina, psychopat posedlý společenským lezením, udělal svou věc v dalších čtyřech románech, podmanit si publikum, které ještě nezná pokroucené a okouzlující zabijáky ve stylu Dexter or You.
Gwyneth Paltrow a Jude Law ve filmové adaptaci 'The Talented Mr. Ripley' od Anthony Minghella (1999).
sympatizovat s tento poněkud misogynní a snobský zločinec, sebevědomý a domýšlivý, schopný vést „úctyhodný“ život a dokonce se s láskou starat o svou ženu je to téměř nevyhnutelné. Možná proto, že je tu jedna věc, kterou s ním ze srdce sdílíme: její touha po kráse, její láska k cestování. Kdo by mohl vinit Ripley, že chce prožít nekonečnou dovolenou, užívat si italských a řeckých ostrovů, nejlepších hotelů, tu a tam nejexkluzivnější společnosti, sběratelství vybrat suvenýry, od vín, nástrojů a uměleckých děl až po boty Gucci?
Obálka slavného románu 'The Talent of Mr. Ripley' (1955).
„Bylo úžasné pomyslet na to, že se vrátí do Říma (...) a navštívili všechna muzea, která tentokrát nemohli vidět, a bylo úžasné pomyslet si, že právě dnes odpoledne mohou ležet na pláži z Mongibella, pražícího se na slunci,“ napsal texaský autor, který přiměl miliony čtenářů cestovat do onoho fiktivního města Mongibello ruku v ruce s nepotrestaným podvodníkem, zlodějem a vrahem. Na velkém plátně jej ztělesnili mimo jiné Alain Delon a Matt Damon, kteří v nás navždy vnukli touhu ztratit se mezi barevnými domy a útesy. nad tyrkysovými vodami. Pokud René Clément natáčel svou nouvelle vágní verzi z roku 1960 na ostrově Ischia, Anthony Minghella udělal totéž v roce 1999 přidáním Procida do rovnice. Oba ostrovy si uchovávají určité divoké kouzlo a lze je prozkoumat na Vespě, jako Jude Law ve verzi z 90. let.
Portrét spisovatele.
Přestože se jedná o scénáře, které byly na naší sítnici zaznamenány nejvíce, Highsmith nás vzal nejen na výlet do modrého Středomoří. Berlín, Hamburk, Paříž, Londýn, ulice New Yorku, jeho rezidenční čtvrti a bukolické a rafinované sídlo Ripley na jihu Francie – včetně mrtvoly v zahradě – jsou další destinace a scénáře, které ztvárnil v jeho románech.
Tento rok 2021 Uplynulo sto let od narození Highsmitha, narozeného 19. ledna ve Fort Worth v Texasu, jménem Mary Patricia Plangman, který později přijal příjmení svého nevlastního otce. Autor komiksů Miguel Gallardo, který se nechal inspirovat dvěma svými příběhy, aby ji uctil v komiksu Podivná vražda a další příběhy (Fnac) naznačuje, že jeho „zlý“ duch dokonale zapadá do pandemie a uvěznění.
St. Regis Venice je jednou z etap, kterou Ripley cestuje.
Komise za ním přišla i tehdy, když mu operovali nádor na mozku. "Přišlo mi to za vlasy, protože v jejich zápletkách je všechno velmi psychologické a v mé situaci mi všechno proběhlo hlavou," říká Miguel. V nadcházejících měsících budou zveřejněny také Highsmithovy kontroverzní deníky, nenasytný čtenář Dostojevského a Poea, který jistě dostal od psychiatra Karla Menningera myšlenku, že „sousedé od vedle“ mohou trpět zvláštní a nedocenitelnou psychózou. S matkou měl vždy komplikovaný vztah, v dětství mohl trpět týráním a Byla přítelkyní Trumana Capoteho, který ji podporoval v jejích začátcích.
Viggo Mortensen hrál ve filmové adaptaci 'The Two Faces of January' od Hosseina Aminiho (2014).
Měl stálou práci jako spisovatel komiksů, něco, co skrývala se stejnou péčí jako Ripleyová se svými ‚záležitostmi‘. Byla také podezřelá z daňových podvodů a stejně jako on a hlavní hrdinka jejího románu Edithin deník (1977), pohádkově báječný ve svých osobních spisech. Jeho způsob života byl skrytý na očích: léta, skryl své autorství The Price of Salt, románu s autobiografickým podtextem o lesbickém románku, kterou později uznal za svou a přejmenoval ji na Carol. K nejzlověstnějším lahůdkám jeho biografie patří stvoření seznam rad pro chlapce (které nenáviděl), kteří chtěli zavraždit své rodiče a přiznat své pohrdání ženami v rozhovoru pro New York Times, protože „jsou spojeni s domovem, s někým, nejsou tak nezávislí na cestování a nemají potřebnou fyzickou sílu.“
Román „Cena soli“ (1952) vyšel pod pseudonymem. Pak to 'přijal' a znovu publikoval jako 'Carol'.
Jeho morbidní pesimismus v USA nezvítězil (ani jeho komunistické sklony) a nakonec odešel do exilu, nejprve do Británie a Francie, poté do Švýcarska, kde držel sebedestruktivní dietu nespavosti, whisky, piva a cigaret, obklopený kočkami a hlemýždi. Zemřel v Locarnu v roce 1995 a zanechal po sobě sbírku zásadních kriminálních románů, **procházku do naší nejtemnější stránky. **
Tento článek byl publikován v čísle 144 Condé Nast Traveler Magazine (leden-únor 2021)