Aktualizováno 30. listopadu 2021. V němčině je slovo, gemütlich , která nemá jediný a konkrétní překlad do španělštiny. by bylo jako útulný, ale jde to dál. Popisuje onen kontrast mezi chladem ulice a horkem, které se dostává do těla při pití horkého vína, radost navzdory nízkým teplotám, která mluví s lidmi tak charakteristickými pro a Vánoční trhy z Německo .
S cílem obnovit tento pocit v Madridu zahájila německá evangelická církev svůj vlastní trh Adventsbasar , že si tento rok 2021 můžete užít příští 5. a 12. prosince v čísle 6 z Paseo de la Castellana, kde mezi velkými budovami a za zdí je tento skrytý chrám s roztomilým patiem, galerií s portiky a spoustou historie k vyprávění.
Interiér německé evangelické církve
„Atmosféra trhů tady nemá nic společného s atmosférou u nás. Německá komunita měla tuto touhu, tuto potřebu mít místo, kde můžete vnímat vánoční atmosféru ve svém prostředí“, Vysvětlují Traveler.es Heinrich Kern a Cornelia Jagsch, členové církevní rady.
Německá evangelická církev v Madridu tedy v souladu s německou tradicí, v níž každý sbor pořádá trh pro své členy, udělala totéž, ale otevřela se každému, kdo se chce zúčastnit. „Byl orientován nejen dovnitř, ale i ven, tak, aby do španělského prostředí předávalo to, co je naše kultura a to prostředí je zde vnímáno“.
Občas hraje vánoční hudba a ne, na terase nemají dřevěné chatrče, ale ani to nepotřebují. Pod velkým bílým stanem, který rozvinou, Vánoce jsou přítomny v podobě pečlivé výzdoby, opékají se svařeným vínem a pivem; a krmí tělo německým jídlem: od grilovaných klobás po maultasche (druh velkých raviol podávaných ve vývaru), procházející gulášem (gulášem), kysaným zelím, vaflemi, bretzelem nebo kartoffelpufferem (palačinky se strouhaným bramborem se sladkokyselou chutí, která mu dodává jablečnou pěnu).
Uvnitř kostela, kde je trh jen v pátek a sobotu, se nachází bleší trh, ten, kde najdete antikvariáty a hračky, různé drobnosti, půvabné vánoční ozdoby ze dřeva dovezené z Německa a typické ručně vyráběné adventní věnce. A ve farním domě trh s oblečením z druhé ruky a dorty a káva v kavárně.
Typický německý adventní věnec
„90 % jsou naši dobrovolníci, kteří svou kulinářskou prací přispívají tím, co zde jíme; další část se kupuje a máme i dárce, což jsou většinou velké firmy,“ říkají.
Výsledkem této směsi ingrediencí je možnost cítit gemütlich v srdci Madridu. A soudě podle účasti to musí být fajn pocit. „Je to tak velké, že v pátek večer, kdy otevíráme v 18:00, je tu fronta 200 lidí. Lidé, kteří chtějí něco velmi specifického, například adventní věnec nebo určitou ozdobu, Chtějí být první, kdo dostane přesně to, co chtějí." Heinrich a Cornelia nám řekli v roce 2019.
Totéž se děje zejména v sobotu když padne noc a atmosféra je ještě útulnější. "V sobotu odpoledne mohou být čekací fronty hodinu nebo hodinu a půl."
To jsme samozřejmě neřekli není třeba platit vstupné. Samozřejmě s cílem kontroly kapacity bude během této edice nutné rezervovat předem. Na druhou stranu organizátoři akce požadují, aby každý účastník omezil svou návštěvu na maximálně dvě hodiny.
PLÁN
5. prosince od 12:00 do 16:00
12. prosince od 12:00 do 16:00 hodin.