'Rudé léto' od Elviry Lindo
V poslední době neexistuje žádný kulturní analytik resp alolog to nepotvrzuje s mesiášskou lehkostí, že s koronavirem začalo 21. století . Před (nebo dříve) to tentýž učenec udělal identická analýza o pádu Dvojčat nebo o ekonomické krizi roku 200 8. „Teď začalo 21. století!“ (čteno varovným tónem, hromovým hlasem a obviňujícím prstem). protože zřejmě staletí zahajují pouze katastrofy a titáni . Odsud jsem však tady, abych upravil plán pro supraalology (že zákeřný korektor mého počítače trvá na volání podiatrů), protože pro mě tisíciletí není inaugurováno Bin Ládinem ani směšným Effectem 2000 že nás všechny nechá zavřené ve výtahu, ale první Letní červená z elvira roztomilá.
(Dramatická pauza) Ano, vím, že přeháním. Ano, vím, že století skutečně začalo v roce 2001 (byl jsem vdaná za matematika, který vás podle libosti opravoval). Ale když to řeknu, je to proto, že to tak cítím, protože co se nepřehání, to se neleskne a protože po přečtení mě jedním dechem všechny sloupky, které spisovatel publikoval v letní příloze Země od roku 2000 do roku 2004 – ve vzácném vydání Fulgencio Pimentel s krávou v bazénu – poté, co se nahlas zasmál, Byl jsem posedlý jistým malířským duchem a vivalavirgenem to mě povzbuzuje, abych psal jako věrný a chusquera imitátor té Elviry Lindo.
'Rudé léto' od Elviry Lindo
Pokud jste nebo jste byli čtenáři novin (ta vzrušující fyzická a duševní neřest, která vám špiní konečky prstů a dává vám pocit, že rozumíte světu), pokud nejste mileniál nebo stoletý , pravděpodobně si pamatujete, že jste zažili záblesk Letní červená v denním tisku. V mém případě (což není, že by na tom moc záleželo, ale proč ne) "The reds" byla první věc, kterou jsem četl každý den a také první věc, kterou jsem komentoval se svým tehdejším kamarádem z Murcie a matematikem přes SMS, což byl tehdejší chat. Mezi sextingem a sextingem, zpráva o La Lindo . A tak.
„Jsem člověk, který se těžko uvolňuje,“ říká nám spisovatel, který se na poli cítí jako chobotnice v garáži. Buď jsem vzhůru, nebo spím, ale že mít prázdnou mysl se mnou nejde . Z orientálních filozofií mám rád pouze sushi“. Zatímco jeho světec upadá do extáze s bratrem manzanem, bratrem kdoulí a sestrou barbecue. Nebo takové perly: „Někdy nenávidíš celou svou rodinu, všimneš si, že do toho máš mánii, víš, že je to velmi ošklivé, ale nemůžeš si pomoct. Konkrétně se mi to stalo včera večer “. co je letní, populistická a průřezová myšlenka kde jsou.
Samozřejmě, jako u všeho, co opravdu stojí za to, mezi tehdejšími čtenáři nepanovala jednomyslnost . Tehdejším nenávistníkům ( základ pánové nebo členové ligy důstojnosti a vysoké kultury), tento sloupec vypadal jako a dusná sbírka goofballů a „žádná zpráva“. Ale podle mého názoru (a podle názoru redaktorů Fulgencia Pimentela, kteří mají dobrý vkus, pokud mají jednu věc), ty rodinné kroniky, v nichž autor vyprávěl o každodenním životě dvojice spisovatelů na letní dovolené v horách – byl více intelektuální, karikatura autentického Muñoze Moliny; ona, vitalističtější, chisgarabís a zarytá konzumentka – byly brilantním, sebeparodickým a neurotickým portrétem plným vhledů do lidské povahy a tehdejší společnosti. Protože, jak sama říká v „červeném“, Jsem spíše antropoložka než dopisovatelka “. Což znamená, že nic lidského mu není cizí a že neexistuje detail domnělého letního klidu, který by nezbystřil; ani nesoudržnost vlastní nebo cizí, která není ponechána holá pod jeho temperamentní a castiza lupou.
Elvira Lindo a Antonio Muñoz Molina, v létě roku 2006
Jeho styl zanechává ve vzduchu utrpení (zejména jeho vlastní) . V tradici toho, co Anglosasové nazývají sebepodceňující , které jsme viděli v nejlepším Woodym Allenovi a v nejlepší Lene Dunham, ale to je u nás i nadále výjimka kvůli oné nepoddajné zásadě, že "Špinavé prádlo se pere doma" , který nás tak často nechává slepými k sobě samým.
číst Letní červené je cestovat do léta a času, který se zdá nedosažitelný za jeho nevinnou a starou normalitu . Do těch letních nocí, kdy ropucha kváká, houká sova, štěká pes, kočka mňouká a dospívající děti ležící na pohovce čekají na svůj tortillový sendvič s pasivním dožadováním se. je znovu se setkat Evelio, líný zedník, který vchází a odchází z domu, kdy chce ; že mluví se spisovatelem při pohledu na její prsa, že jim nechává z roku na rok příkopy otevřené a že se zamyká v koupelně na chodbě, aby se vysral, kouřil a mluvil po telefonu; je smát se "Svatý" od Elviry Lindo a jeho jabloň a jeho fumigační batoh, a jeho Thermomix („Nový úsvit!“) a jeho XL knih o Churchillovi, Maovi, Leninovi nebo Netanjahuovi; a její L jako nováček (Elvira neřídí: je to „taximaniak“).
Zpět k Letní červené to je jíst krevety s Paco Valladares , který je stále naživu a flirtuje nalevo a napravo svým sladkým hlasem a svým časopisem vysílá; je zůstat schoulený na pohovce s „El Tomate“ v pozadí v televizi; setkat se znovu s chlapcem Omarem , dočasný přírůstek do rodiny, který, jak autor vysvětluje v prologu, byl ve skutečnosti synem guinejské hospodyně, která odjela na dovolenou a nechala ho jako pěstouna. Zase se to směje s autorčiným otcem, tou nadpřirozenou bytostí, která mezi chody kouří Fortunu a po dezertu dukáty , který požaduje své víno, chorizo, velký plátek melounu, zmrzlinu, kávu, sladovou whisky a čokoládu, protože pokud ne... něco mu chybí. A je to účast na katodickém narození Jorgeho Javiera, Beléna Estebana a Matamorů, kteří byli tehdy ještě „mladými přísliby“ „chou couché“.
letní červená
Jde o návrat k textům a postavám, které neztratily svěžest, něhu ani „ malafolla “ a že ač jsou produktem své doby, vypovídají o nás víc, než si myslíme, protože to dělají bez cenzury a bez masek, ale především bez masek.
I sama autorka žasne v prologu své tehdejší troufalosti: „Četla jsem tyto komiksové kousky, které jsem psala pět srpnů po sobě, a cítím strnulost, pobavení, údiv i retrospektivní skromnost zároveň. Zasměju se a dám si hlavu do dlaní. Protože nejčastější výraz, který mě napadá, je: „ Můj bože, jakou cenu! “. Jaké nervy jsem měl, abych tak bezostyšně proměnil svůj každodenní život v čistou komedii." Ale samozřejmě, tehdy neexistovaly sociální sítě, žádní trollové. Četl všechno quisqui a nenávistníci se omezili na psaní srozumitelných dopisů redaktorovi, které se snadno rozčílily.
Cestujte k této knize, protože možná nejsme stejní, ale Letní červená od Elviry Lindo zůstává zdrojem čistého štěstí v krku a v srdci.
Elvira Lindo na knižním veletrhu v Madridu 2015