Letos Zaragoza slaví svou první nabídku květin Panně Marii virtuálně.
"Prostě a jednoduše nebudou žádné večírky", starosta Zaragozy, Jorge Azcón, potvrdil před několika dny. Smutná zpráva pro Aragonce, ale nezbytné opatření pro zachování veřejného zdraví. Z kanceláře starosty trvali na tom, aby se nepoužívaly termíny jako „žádné Pilar party“, aby nedocházelo k nedorozuměním a aby se předešlo riziku šíření tajných večírků, jak se to stalo v jiných oblastech země v podobných dnech, což způsobilo nárůst infekcí Covid-19.
Populární radost, která jde do ulic každý říjen, se letos bude muset obsáhnout a vyjádřit jinak. Něco takového se nestalo od epidemie španělské chřipky v roce 1918, která ve městě zanechala tisíc obětí a přinutila oslavy Panny Marie odložit na květen 1919. Musíte rezignovat sami: nebudou žádné jarmarky, průvody, gastronomické vzorky, trhy, pouliční loutky, Rosario de Cristal a ne, žádná oficiální soutěž Aragonese jota. Dokonce i plakát strany byl přeměněn tak, aby vysílal zprávu o odpovědnosti.
Letos bude oslava uvnitř, kluci.
Dobrá zpráva je, že alespoň Milovníci sloupů a květinové tradice, která trvá již od roku 1958, se budou moci utěšit virtuální nabídkou. K tomu byla vytvořena webová stránka, která bude v provozu od 10. do 18. října. Ti, kdo si to přejí, mohou Panně zanechat poselství lásky, přihlaste se se skupinovou nabídkou a uložte personalizovanou kytici květin do struktury, která bude naplněna digitalizovanými kyticemi. Nejedná se o skutečné obrazy, ale o znovuvytvoření s cílem zachovat slavnostního ducha v tak důležité datum pro obyvatele Zaragozy.
Pilarica, letos budou květiny virtuální.
Uživatel si tak bude moci virtuálně prohlédnout Plaza del Pilar a doručit svou nabídku do Pilarice. Je to myšlenka s posláním kontinuity, „protože je to iniciativa, která překračuje hranice, kde je velká oddanost Panně del Pilar jako královně Hispanity“, vysvětluje Sara Fernández, místostarostka a radní pro kulturu městské rady. Společnost Imascono, pod dohledem Zaragoza Cultural, podepisuje projekt, který také nabízí možnost vidět představení na různých scénách a vyhledávat turistické informace z počítače nebo mobilního zařízení.
„Celé virtuální náměstí je vyzdobeno zvuky festivalů a Velmi jsme se postarali o majestátnost sloupu a také o strukturu nabídky, která bude vidět, jak se postupně zaplňuje, jak účastníci vstoupí ", komentoval v prezentaci Héctor Paz, developer projektu. Manažer Zaragoza Cultural, David Lozano, dodává, že „návrh byl testován před jeho spuštěním s různými věkovými skupinami a úrovněmi uživatelů při správě počítačových nástrojů tak, aby se mohl zúčastnit kdokoli, čímž se zabrání digitální propasti“.
„Ve skutečnosti budou existovat dvě verze: velmi jednoduchá a složitější. Myšlenka je taková, že nikdo, kdo se chce zúčastnit, není vynechán z tohoto inovativního přístupu,“ zdůrazňuje. Kromě toho, pro usnadnění přístupu k virtuální nabídce, 21 městských občanských center zpřístupní svá zařízení obyvatelům Zaragozy pro přístup k internetu a počítačům a v pěti z nich (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro a Delicias) Zaragoza Volunteers poskytne pomoc těm, kteří ji potřebují. To vše od 10 do 12 a od 17 do 19 hodin kromě víkendů (pouze dopoledne) a 12., která zůstane uzavřena.
Letos se žádné Pilar party nekonají.
ZARAGOZA, VE 2. FÁZI FLEXIBILIZOVANÁ
Aby se zabránilo komunitní nákaze během slavností Pilar, Od úterý 6. října vstoupilo hlavní město Aragonie do fáze 2 s nuancemi: kluby budou uzavřeny, kapacita a hodiny pohostinství budou sníženy, ale kulturní kapacita zůstane na 75 %. Pilíře jsou výrazně pouliční party, ale letos 2020 budou zredukovány na minimum výrazu. Aktivity byly vzhledem k nemožnosti jejich provedení transformovány do osvětových kampaní.
Pokud by rozpočet na Fiestas del Pilar 2019 byl 1 919 522,4 eur (997 103,04 byl přímý příspěvek obcí, 553 213,68 bylo získáno prostřednictvím sponzorství a spolupráce a 369 205,68 bylo získáno prostřednictvím pokladen, kánonu a převodu prostor), za tento, 2020 prostor Téměř milion obecních eur bude použit na mimořádný kulturní program, který bude probíhat po celý podzim mimo hlavní termíny (10. – 18. října 2020). Například Park loutek se na měsíce přesune do divadel ve městě. Oblast River and Game (makro zóna dětských her) bude přeměněna na hry s plakáty a QR kódy v parcích a zelené plochy na hraní s rodinou, projekt stále ve vývoji.
Mluvili jsme s jedním z velkých protagonistů slavností, bájný velkohlavý ‚Morico‘, který ‚obklopí‘ děti s jejich společníky ve tlupě obrů a velkých hlav, který nám smutně říká: „Je tu mnoho emocí, Myslím, že jen pro dítě, které se usmálo, by stálo za to jít ven, ale musíte situaci přijmout. Je to špatné pití, ale musíme jít příkladem." Domingo, muž za velkou hlavou, který je pravděpodobně nejmilovanější z celé komparsy, dodává: „Opatření jsou logická. Rozumné je, že pokud nejsou strany, není nic, nedoručování medailí, vyhlášení, nic... tím se zabrání vzniku dalších rizikových situací. a je více respektující k těmto tradicím, které jsou hluboce zakořeněné a nebylo možné je realizovat“.
Domingo by byl rád, kdyby se v Občanském centru uspořádala výstava s kostýmy, aby se na ně mohly jít podívat alespoň děti. Ale připouští, že opatrnost je nejlepší. „Stojí mě to hodně, jsem ‚Morico‘ od roku 1985 a v těchto dnech bychom už navštěvovali například dětskou nemocnici. Místo toho milovaní tlouštíci sdílejí zábavná osvětová videa na sociální síti TikTok s těmi nejmladšími.
V těchto dnech otevře své brány Teatro Principal de Zaragoza.
KVĚTY NA BALKONECH
Kromě virtuální nabídky, Městská rada a Floristas de Aragón zahájily kampaň, aby lidé ozdobili své balkony a okna květinovými aranžmá. Tři nejhezčí dostanou cenu 100 eur a zúčastnit se může každý, kdo bude chtít. bez nutnosti jakékoli předchozí registrace, pouze zaslání jedné nebo dvou fotografií vaší výzdoby prostřednictvím sociálních sítí. Jediné pravidlo? Jakákoli úprava, ozdoba nebo rostlina musí odpovídat stanoveným obecním předpisům a musí být vždy zaručeno její správné ukotvení, zaručující bezpečnost na veřejných komunikacích. Porota bude složena z různých profesionálů z různých oborů a výsledek bude vyhlášen 15.
Divadlo bude v těchto dnech dobrým útočištěm. V Principálu muzikál Jekyll & Hyde.
Originalita a správné použití a prezentace materiálů tvořících aranžmá a udělované peněžní ceny lze vyměnit v provozovnách Asociace floristických podnikatelů Aragonie. Místostarosta uvedl, že „návrh obsahuje dva důležité symbolické aspekty. Na jedné straně bude moci město ukázat svou hrdost a cit pro tradici, jakou je obětování květin, které letos nelze konat osobně.“
"Na druhou stranu, Ty balkóny a okna, které byly během uvěznění naším prostorem spojení, se v některých velmi těžkých a šokujících okamžicích znovu dostanou do centra pozornosti, a že nám znovu připomenou, že tato pandemie ještě neskončila, že musíme zůstat ve střehu, dodržovat všechna zdravotní doporučení a být zodpovědní.“
"Atmosféra je teď smutek, to je pravda." město, které žije festivaly velmi intenzivně a podstatou lidí v Zaragoze je být vždy v ulicích a sdílet svůj čas s našimi lidmi. Letos to nemůže být." Pilar Aguerri z květinářství Boogaloo Vegetal se nám přiznala. „Květinářství Usilovně pracujeme na přetvoření večírků, které se nebudou konat, ale které nechceme nechat zemřít."
Pilíře jsou eminentně pouliční párty. Letos to být nemůže.
„Iniciativa soutěže o balkon – vysvětluje – je dobře přijímána. Připravili jsme nápad, který ozdobí každý balkon na svátky, ale může vydržet i jako trvalá dekorace. Myšlenka je, abychom od letošního roku mohli zaplnit balkony barvou, nebudeme moci zaplnit ulice lidmi.“
Aby duch neupadal, pracují spíše na konceptu obdarovávání květin pro ženy jménem Pilar. „Mezi všemi lidmi, kteří pošlou naši kytici, a všemi, kteří ji v těchto dnech dostanou, jsme vyhlásili slosování o obrovskou cenu: dostávat květiny po celý rok. V Zaragoze nabízíme každý rok Pilarica jako symbol tradice a vděčnosti. Protože to letos nebude možné, chceme, aby tato nabídka byla pro ženy, které sdílejí jeho jméno a díky nim přetrvá symbol našeho města“.
VŠECHNY DO DIVADLA
Stejně jako když Zaragoza trpěla španělskou chřipkou – Hlavní divadlo, Pařížské divadlo a Cirkus zůstaly otevřené – v roce 2020 zůstanou i divadla otevřená navzdory pandemii. Důvodem, proč jsou zachovány divadelní programy, vysvětlují z kanceláře starosty, že v těchto prostorách se dodržují bezpečnostní protokoly a nehrozí davy. Aragonské hlavní město je ve skutečnosti jedním z prvních měst ve Španělsku, kde byl zaveden certifikovaný kodex správné praxe, který kombinuje akce se soukromými společnostmi.
Útočiště Aragonců tak bude v těchto dnech na jevišti: v Teatro Principal se odehraje muzikál Jekyll & Hyde (od 7. do 18. října); Auditorium má naplánováno mimo jiné vystoupení Pato Badiána a Daniela Escolana (15. října), Carlose Sadnesse (16. října) a B Vocal (17. října).
Teatro del Mercado má v těchto dnech na účtu díla J&D Reject imitations a Police Station in Confinement. operace Pandemic, zatímco Teatro de la Estación uvádí premiéru Viaje a Pancaya a Teatro de las Esquinas zase Vlastní návod s Oregoniany Marisol Aznar a Jorge Asín, kompendium nejlepších momentů jejich předchozích „pillareskních“ děl.
Federace Interpeñas plánuje ve spolupráci s městskou radou uspořádat výstavu s materiály o aktivitách a jeho historii v posledních letech, které se budou konat v různých občanských centrech za účelem kontroly a zajištění hygienických opatření.
Zkrátka hodně opatrnosti a zodpovědnosti, hodně květin a divadla... a ať žije Panna Pilar!