Portrét Flory Tristan
"Moje babička byla zvláštní žena" napsal Paul Gauguin ve svých pamětech. „Jmenovala se Flora Tristán…“. Nikdy ji nepoznal... "Můžu vás ujistit, že to byla krásná a vznešená dáma... Vím také, že celý svůj majetek věnovala práci, a že neustále cestoval ".
**Flora Celestina Teresa Enrique Tristán Moscoso (1803-1844) ** byla dcerou buržoazního Pařížana a peruánského plukovníka, který z ní zanechal bastarda, když zemřel kvůli byrokratickému selhání. Když byla vyděděna, musela se vzdát dětského sídla, které mají postavy rády Bolivar a Bonpland navštěvovaný, aby si zvykl na život v a Place Maubert slum v Paříži . Na co si nezvykl, bylo a násilnický manžel kterou si vzal v 17 letech. K rozvodu nedošlo a on utekl; šílenec ji jednou málem zastřelil , a obvinila ho, že předstíral, že je svobodný, když se sama vydala do Jižní Ameriky na cestu nárokovat dědictví v Peru, které ji vyvede z chudoby. Dostal jen důchod, ale strýc mu ho při čtení stáhl Poutě vyděděnce , příběh, který obyvatelé Limy rozhořčeně spálili nad tím, jak je vylíčil. Stejně kritický byl Londýnské procházky s řáděním anglického kapitalismu.
Spisovatelčiny cesty byly podnětem v jejím boji za ženskou emancipaci a křičel proti trestu smrti "Dělníci světa, spojte se!" před Marxem a Engelsem . Jeho poslední cestou byla cesta po francouzských městech, aby šířil myšlenku dělnické unie. Deník tohoto dobrodružství zůstal nedokončený, když ho v Bordeaux, čtyři roky před narozením jeho vnuka, překvapila smrt.
Flora Tristán vykřikla před Marxem a Engelsem „Dělníci světa, spojte se“.
V ANGLII POBUZENÍ
Flora Tristan byla v Anglii čtyřikrát . První z nich, v 1826 , pracující jako pokojská pro londýnskou rodinu. Vrátil se v roce 1831, v roce 1835 a v roce 1839 . Když o rok později vydal Londýnské procházky , už si oblíbil „město příšer“. Aby napsal knihu, navštívil okrajová místa, která se nikdy neobjevují v cestovních průvodcích: továrny, nevěstince, azylové domy, věznice… Také se převlékl za Turka, aby mohl vstoupit do britského parlamentu, protože vstup ženám byl zakázán. Níže uvedený text odpovídá fragmentu tohoto příběhu, který je přístupný ve virtuální knihovně Miguela de Cervantese.
Mapa Londýna na počátku 19. století
Jaké obrovské město je Londýn! […] Na první pohled je cizinec obdivován síla člověka; později to vypadá ohromen tíhou té velikosti a cítí se pokořen svou malostí . Těch nesčetných člunů, lodí, budov všech nesmírných rozměrů, všech denominací, které dlouhými ligami pokrývají hladinu řeky, kterou redukují na úzký prostor kanálu; majestátnost těch oblouků, těch mostů, o kterých by si člověk myslel, že je hodili obři, aby spojili dva břehy světa; doky, obrovské sklady nebo obchody, které zabírají 28 akrů půdy; ty kopule, ty zvonice, ty budovy, kterým páry dávají podivné tvary; ty monumentální komíny, které vypouštějí svůj černý dým k nebi a oznamují existenci velkých továren. Nerozhodný vzhled objektů kolem vás; Všechno toto zmatení obrazů a vjemů ruší duši, která je jakoby omráčená.
karikatura anglických dandies
Ale Londýn musíte vidět především v noci! Londýn, s magickým světlem z milionů lamp poháněných plynem, vypadá zářivě! Jeho dlouhé ulice, které jdou do nekonečna; jeho obchody, kde proudy světla rozzáří v tisících barvách množství mistrovských děl, která vyrábí lidský průmysl; ten svět mužů a žen, kteří kolem sebe procházejí a recenzují; to vše má poprvé opojný účinek. Zatímco ve dne krása chodníků, množství a elegance zahrad, jejichž zábradlí v přísném stylu jako by vzdalovalo domácí domov od davu, nesmírná rozloha parků, ladné křivky, které je rýsují, krása mezi stromy, množstvím nádherných kočárů, tažených nádhernými koňmi, kteří cestují po trasách, všechny ty nádherné úspěchy mají něco jako kouzlo, které zatemňuje úsudek; co víc, neexistuje cizinec, který by nebyl fascinován při vstupu do britské metropole. […]
Londýnská scéna života: opilci a hazardní hráči v hospodě
Londýn , hlavní město a obchodní centrum Britského impéria, neustále přitahuje nové obyvatele ; ale výhody, které v rámci tohoto vztahu nabízí průmyslu, jsou vyváženy nepříjemnostmi, které vyplývají z obrovských vzdáleností. […] Běžné výlety jsou od ligy a půl do dvou lig. Tímto způsobem, bez ohledu na to, jak málo věcí má člověk, je vystaven chůzi pět až šest lig denně; snadno si dokážete představit, kolik času promarní: v průměru polovinu dne tráví blouděním po ulicích Londýna. Pokud je mírné cvičení zdravé, nic nezabíjí představivost a neochromuje ducha a srdce více než extrémní a trvalá únava . Londýňan, který se vrací domů v noci, vyčerpaný denním cestováním, nemůže být veselý, duchovní ani ochotný dopřát si potěšení z konverzace, hudby nebo tance. […] Takový je osud obyvatel město monster !, vždy přemoženi únavou, z níž se otiskla jejich fyziognomie a zhořkla povaha.
Londýnská scéna života: opilci a hazardní hráči v hospodě
Londýn má tři zcela odlišné sektory : La cité, West End a faubourgs. První je staré město, které si i přes požár, který nastal za vlády Karla II., zachovalo velké množství malých úzkých uliček, špatně zarovnané, špatně postavené a břehy Temže zataraseny domy koupanými ve svých základech vodami řeky. […] Obyvatelé této divize jsou těmi ze západního konce považováni za plnokrevníka Johna Bulla; jsou z velké části, vynikající obchodníci, kteří se jen zřídka mýlí ve svých zájmech a kterých se nic netýká, kromě stejných zájmů. Obchody, kde mnozí z nich vydělali velké jmění, jsou tak ponuré, tak chladné a vlhké, že aristokracie z West Endu by takovými prostory pro chov svých koní pohrdla. Zvyky, zvyky a jazyk města jsou známé svými formami, nuancemi, způsoby použití, frázemi, které elegantní West End nazývá vulgárností.
londýnské molo
Západní konec je obýván soud, vysoká aristokracie, elegantní obchod, umělci, zemská šlechta a cizinci ze všech zemí — tato část města je skvělá —; domy jsou dobře postavené, ulice dobře zarovnané, ale extrémně monotónní. Jsou tu nablýskané kočáry, nádherně vyzdobené dámy, dandyové skotačící na nádherně skotačících koních, svět sluhů oděných v bohatých livrejích a vyzbrojených dlouhými holemi s zlatý a stříbrný jílec.
Bank of England a věž londýnské burzy (1828)
Faubourgs, předměstí kvůli levnému nájmu, zavírají dělníky, veřejné ženy a ten dav mužů bez osudu, že nedostatek práce a neřesti všeho druhu vedou k bloudění , nebo ty, které bída a hlad nutí stát se žebráky, lupiči, vrahy. Kontrast prezentovaný třemi sektory tohoto města je ten, který civilizace nabízí ve všech velkých hlavních městech ; ale v Londýně je to šokující víc než kdekoli jinde.
Text převzat z Paseos por Londres, Flora Tristán (Zdroj: Virtuální knihovna Miguela de Cervantese, poskytnutá Národní knihovnou Peru).
Sledujte @MeritxellAnfi
Karikatura různých scén londýnského života