Myanmar: posměch, který chce být svobodný
Když jsem před 10 lety cestoval do myanmar poprvé jsem cítil, jak se mi zachvělo srdce, což bude předehru milostného vztahu, který by nakonec měl s tou zemí a jejím lidem.
Tři týdny jsem cestoval po krásných částech národa, který se v důsledku toho začal otevírat vnějšímu světu přechod k demokracii, který po 50 letech železné vojenské diktatury , začalo propuštěním opozičního vůdce Aun Schan Su Ťij (15 let držen v domácím vězení) a to by vyvrcholilo demokratickými volbami v roce 2015.
Nicméně v tom roce 2011 tu strach stále byl.
V monumentálním městě Bagan – prohlásil Seznam světového dědictví UNESCO v létě 2019 -, mezi více než 3 500 pagod které tvoří jedno z nejkrásnějších míst, jaké jsem kdy viděl, našel jsem skromného rybáře, který by se stal přítelem na celý život.
sooleuy začal se mnou mluvit právě kvůli tomu zvědavost, bonhomie a pohostinnost, která je Barmáncům vlastní . To, co začalo jako prostý rozhovor o skvělém španělském fotbalovém týmu, který o rok dříve vyhrál mistrovství světa v Jižní Africe, se změnilo ve skutečnou kulturní výměnu, s níž se mi podařilo ponořit se do mysli a historie Barmánců.
Ta horká barmská odpoledne, Sooleuy a já jsme plavali v mléčných vodách bájné řeky Ayeyarwady dokud nedosáhneme malého ostrůvku písku, který vznikl díky nízkému proudění typickému pro období sucha.
David Escribano na svých cestách po Myanmaru
To mi řekl Sooleuy, Bylo to bezpečné místo, kde se dalo mluvit o politice a všech neduzích a utrpení, které vojenská junta lidem přinesla. že prý musel bránit a starat se . A je to tak, jak mi řekl, armáda měla informátory všude . Jeho přátelé byli jednoho rána vyvedeni z jejich skromných chatrčí a byli zatčeni za to, že kritizovali režim v rozhovoru v baru nebo na ulici.
V roce 2007 se účastnil protivládních protestů – známý jako Šafránová revoluce kvůli barvě šatů buddhistických mnichů, kteří ji podporovali a propagovali – byla za to zatčena. Za svou vzpouru zaplatil několika svými zuby (vytrhnutými kleštěmi) a svým domem, který byl stržen buldozerem, když byl ve vězení.
Toho roku jsem se s velkým smutkem rozloučil se svým přítelem, v domnění, že už ho nikdy neuvidím , protože v sobě neměl ani mobilní telefon ani e-mailovou adresu hermetická země, ve které jsem byl po celou dobu pobytu bez komunikace navenek.
Osud chtěl, abych se v roce 2015, krátce před volbami, setkal s Myanmarem. Od té doby až do konce roku 2019 jsem tam několik měsíců v roce pracoval jako průvodce. . Každý rok, každý výlet, každý zážitek, miloval více a lépe poznal zemi, jejíž hlavním pokladem jsou její lidé. Čestný, laskavý, uctivý, velkorysý, ušlechtilý a milující člověk. Lidé, kteří si zaslouží svobodu, za kterou bojují.
V roce 2015 jsem navíc měl tu radost, že jsem Sooleuy znovu potkal.
Kouzlo jezera Inle
Během čtyř let, které uplynuly od našeho prvního setkání, jeho obraz a naše rozhovory nebyly ani zdaleka vymazány z mé mysli, se stal idealizovanou epizodou mých cest . Z tohoto důvodu, když jsem se poprvé vrátil do Baganu jako průvodce, pronajal jsem si motorku a věnoval se jeho hledání ve stejné oblasti řeky, kde jsme se potkali.
Měl jsem malou naději, že ho najdu, ale proti Buddhovým návrhům se nedá nic dělat. Nebo osud... Nebo jak to nazvat. Nakonec po dotazu ve více než dvaceti barech a obchodech někdo řekl, že si myslel, že ho zná. Pořád chytal ryby, ale už neměl miminko, ale tři krásné děti . Mohl to být on... A byl.
Shledání bylo tak dojemné, že jsme oba – a jeho žena – propukli v pláč.
Od té doby, Každý rok jsem navštěvoval Sooleuye a jeho rodinu a také jsem pracoval hluboké přátelství s ostatními muži a ženami z Yangonu , mystické jezero Inle, vesnice ztracené v horách státu Shan, náboženský a majestátní Mandalay nebo duchovní hora Popa.
Každý rozhovor, každé objetí, každý smích, každé nové barmské slovo, které se naučil , každé rozloučení mě přivedlo blíž a blíž k mysli a srdci lid nyní krvácející za svůj statečný a osamělý odpor k návratu do temnoty minulosti.
V letech 2015 až 2020 byla země otevřena. Všiml jsem si toho v nové svobodě tisku, šíření „modernity“ – všude mobily, sociální sítě, bary westernového stylu, klasické KFC, způsob oblékání -, ekonomický rozvoj, nástup nové střední třídy a vůbec větší radost ze života. žít beze strachu.
Kvůli tomu zatracenému koronaviru jsem si nemohl užít to, co byly k dnešnímu dni poslední měsíce demokracie v Myanmaru. Abych naposledy viděl své lidi.
Od vypuknutí převratu, Snažil jsem se zůstat v kontaktu se všemi svými barmskými přáteli.
Během prvních únorových týdnů to bylo jednoduché. Většina z nich mi odpověděla Facebook – sociální síť preferovaná Barmánci – a snažili se mě uklidnit , který mi řekl, že odboj byl pokojný a že takto budou bojovat za svá základní práva v naději na mezinárodní pomoc. Ten fiktivní klid netrval dlouho.
"Ten fiktivní klid netrval dlouho..."
Několik dní po začátku nepokojů, barmská policie a armáda začala střílet , po celé zemi, proti některým neozbrojených demonstrantů kteří odpověděli – jako by to bylo ochranné kouzlo – zvedli paže a spojili tři centrální prsty na ruce, což byl znak vzdoru proti utlačující moci převzaté z knih Hunger Games.
Ale první mockingjay, pouhých 20 let, zemřel 19. února , po 10 dnech boje o život poté, co dostal kulku do hlavy. Od té doby přišlo po celé zemi o život téměř 600 lidí – podle oficiálních údajů, ale je velmi pravděpodobné, že jich je mnohem více. existuje nejméně 3000 zadržených za odpor proti režimu.
„Od žádného mezinárodního orgánu už nic neočekáváme. OSN a ASEAN (Asociace národů jihovýchodní Asie) nám nepřijdou na pomoc, dokud bude mít Junta i nadále podporu Číny. , největší investor a ekonomický partner Myanmaru. Dokonce i francouzská společnost TOTAL říká, že musí platit daně ze svých energetických podílů představenstvu. Že musí dodržovat zákon, i když vědí, že z těchto peněz se financují kulky, které se na nás střílejí. je to ostuda . Ale nehodláme se vzdát. Nyní není cesty zpět a pokusíme se dosáhnout jednoty a podpory všech etnických skupin v Myanmaru. Bude to těžké. Mnoho lidí zemře, ale my budeme bojovat." To mi Fred řekl ve svém posledním e-mailu, který jsem dostal jen před pár dny.
Němec narozený Fred se do Myanmaru zamiloval před desítkami let . Oženil se s krásnou Barmánkou a v zemi se jim narodily děti. Později jsem vytvořil cestovní kancelář a v září 2019 koupili pěkná farma asi 3 hodiny od yangonu.
Během uzamčení mi Fred a jeho rodina poslali fotky farmy a řekli mi, že měli velké štěstí, že se jim podařilo prožít toto těžké období práce na těch krásných polích plných rostlin a květin.
V tom posledním e-mailu mi Fred řekl, že měli podezření, že je nějaký soused vyhodil a oni utekli. Několik hodin po jeho útěku armáda prohledala farmu a od té doby ji obsadila a střílela do vzduchu, když se někdo pokusil přiblížit..
Také mi řekl, že neví, kdy se mnou bude moci znovu komunikovat, protože pouze optické vlákno fungovalo dobře a armáda právě oznámila, že také od 12. dubna přeruší telefonní spojení.
fred a aung – můj drahý průvodce Inle Lake, který mi tolikrát otevřel dveře svého domu – jsou prozatím poslední přátelé, se kterými udržuji komunikaci. Oba mají optická vlákna. Zbytek upadl do ticha. Ticho, které mě stejným dílem trápí a rmoutí. Ticho, které by mělo stagnujícímu a zbabělému mezinárodnímu společenství sloužit jako výkřik zoufalství.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo … Vše umlčeno hrůzou kulek, útlakem a krví. A jsem si jistý, že tam stále jsou. Jsou stále naživu, neklekají a bojují za svobodu, kterou poté, co si ji jen pár let užívali, už nechtějí opustit..
Teď každou noc Sním o tom, že cestuji do Myanmaru a znovu je uvidím. Šťastný. smajlíky Zdarma v krásné a štědré zemi . Země, kde posměšní jayové létají do horkého tropického slunce a všem připomínají, že už neexistují žádné klece, které by je držely.
Poznámka autora: všechny osoby a svědectví citované v tomto článku jsou skutečné, ale jména byla změněna, aby se předešlo možným represáliím nebo problémům pro protagonisty.
Protest před Bílým domem