Knihkupectví Shakespeare & Co
Hemingway se v letech 1921 až 1926 poprvé usadil v Paříži, kde žije společně se členy tzv. Lost Generation v intelektuální a bohémské atmosféře, která otřásá městem světla. "Byli jsme velmi chudí, ale velmi šťastní," vzpomíná americký spisovatel ve své knize "Paříž byla strana". Dnes, téměř o 90 let později, si město stále uchovává otisk tehdejší doby v bulvárech, zákoutích a barech, které stále obsahují příchuť té doby. , ale především je stále možné v kavárnách slyšet ozvěnu diskusí a příběhů, které obklopovaly Hemingwaye, neuctivého a brilantního spisovatele řvoucích dvacátých let, a které nám umožňují nahlédnout do jeho skutečné osobnosti.
S tímto cílem jsme se vydali po jeho stopách neopakovatelnou Paříží za pomoci výjimečného průvodce, filmového režiséra Kayvana Mashayekha, který na několik hodin odstavil kamery, aby nás na této fascinující cestě doprovázel. Chtěli jsme někoho opravdu zapáleného pro Hemingwaye a jeho svět, který by nám téměř umožnil slyšet samotného spisovatele mluvit jeho slovy, a nebylo to snadné, ale dostali jsme to. A osudové věci, byl to stejný cicerone, kdo si vybral herce Clive Owen objevovat Paříž dvacátých let při natáčení filmu Hemingway a Gelhorn ' (vyjde v dubnu 2012) a ve kterém si zahraje samotného spisovatele. Zveme vás, abyste s námi sledovali stejný itinerář, který britský herec absolvoval v listopadu 2010.
První dny... Je zatažený den. Kayvan se se mnou setkává v Café Les Deux Magots v Saint Germain des Prés. "Abyste poznali Hemingwayovu Paříž, musíte začít tady," říká mi. Najdu ho, jak sedí u stolu na legendárním místě a čeká na mě. Za ním na zdi visí portrét svůdného mladého Hemingwaye sedícího právě v této kavárně před mnoha lety, když do francouzské metropole přijel jako reportér Toronto Star.
Hemingway si vybere Latinskou čtvrť, aby se usadil se svou první manželkou Hadley Richardsonovou, konkrétně v Rue Cardinal Lemoine. Tato čtvrť a kavárny St. Germain des Prés tvoří epicentrum jejího společenského života , především ten na našem rande a neméně slavné Café de Flore .
V té rušné Paříži oživuje společenskou a uměleckou scénu města skupina intelektuálů, mezi agitátory kultury a rozumu zásadní Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso nebo James Joyce. Hemingway se rychle a aktivně začleňuje do skupiny: Stein se brzy stane mentorem a kritikem jeho spisů, Fitgerald s ním sdílí literární setkání a James Joyce se opíjí, dokud neomdlí.
Dopíjíme kávu s mlékem a průvodce mě ukazuje na další bod prohlídky, Brasserie Lipp, restauraci ukotvenou v čase, kde jsou číšníci od všeho života a také klientela. Hemingway sem chodil jíst své oblíbené jídlo, kysané zelí. A tady jsme Kavyan a já se snažím napodobit našeho spisovatele a sníst speciální 'líp z kysaného zelí', kombinace uzeniny, masa, lahůdek a brambor. Velmi lehké a trávicí.
Slavná kavárna Café de Flore v St. Germain des Prés.
Kavárny a literatura: La Closerie des Lilas Hemingway přijíždí do Paříže s jasným cílem: být spisovatelem. K tomu je na sebe uvalena přísná pracovní kázeň. Pronajme si studio na 39 Rue Descartes, kde stráví většinu dne psaním příběhů. Tu však brzy opouští, aby hledal inspiraci v typických pařížských kavárnách. „Hemingway rád sedával i v největší zimě na terasách vedle kamen na uhlí, odkud mohl sledovat kolemjdoucí,“ popisuje Kavyan.
Jedním z jeho oblíbených byl La Closerie des Lilas na Boulevard Montparnasse. Pro Kevyana je to nepochybně jedno z míst nejtěsněji spjatých se spisovatelovým životem v Paříži. "Proč?" zeptám se ho. " Zde se často setkává s Fitzgeraldem, možná svým nejlepším přítelem ve městě, aby diskutoval o aktuálních problémech a pracoval na svých článcích, ale především zde napsal svou první knihu ‚Fiesta‘. V této kavárně Hemingway nějak našel inspiraci. Což nebylo vždy jednoduché,“ vysvětluje.
Ve skutečnosti americký autor při psaní dodržoval celý rituál: jeho nástroje se skládaly ze zápisníku s modrými hřbety, dvou tužek a ořezávátka. Navíc byl velmi pověrčivý a vždy nosil v pravé kapse jírovec a králičí nohu pro štěstí. A pro zahřátí v kruté pařížské zimě nepřehlédnutelná café au lait. Když se pero oživilo na papíře, rum (jeho oblíbený svatý Jakub) nahradil kávu a ethylové výpary se dostaly do konfliktu s pevnou linií spisovatele při hledání svého výtvoru.
Vždy rušná Latinská čtvrť
“Byli jsme velmi chudí...” „Co když byl Hemingway velmi chudý?“ opakuje zvolání Kavyan, když mu říkám slavnou větu z jeho knihy „Paříž byla párty“. "Je jasné, že jako dopisovatel Toronto Star nevydělával moc peněz, ale na druhou stranu si jeho žena v té době užívala pohodlné postavení." , poukazuje a dodává: "Američana ale fascinoval bohémský životní styl, řekněme, že v té době bylo pro umělce utrácet strádání v módě."
A náš průvodce využívá příležitosti a ukazuje mi jedno z Hemingwayových oblíbených míst, Lucemburské muzeum, o kterém by sám řekl, že ho navštěvoval, aby zahnal přízraky hladu a nedíval se na lahůdky, které zásobily výlohy pekáren. Tam obdivoval fascinované obrazy Cézanna, svého oblíbeného malíře, „Být hladový – řekl by spisovatel – jsem mnohem lépe pochopil Cézanna a jeho způsob komponování krajiny“.
Večírky a opilství „Hemingway byl ale především bonviván, velký piják a beznadějný sukničkář,“ pokračuje náš průvodce. Pravidelně se účastnil pařížského nočního života, zejména v Montparnasse, módní čtvrti intelektuálů, kde se shodoval s Henry Millerem, Cocteauem, Picassem a Man Rayem.
Spisovatel navštěvoval Le Dôme, La Rotonde a Le Select, bary preferované také americkou krajanskou komunitou v Paříži, které jsou otevřené dodnes. A téměř vždy skončil opilý v módním Jockey clubu. „Tam se setká s královnou noci Paříže a múzou umělců, Kiki z Montparnassu “, prozrazuje Kavyan.
shakespeare a společnost Hemingway byl ale především vášnivým čtenářem. Knihkupectvím hojně navštěvovaným spisovateli Ztracené generace bylo Shakespeare and Company, číslo 12 Rue Odeon, v srdci Latinské čtvrti. Knihkupectví ve francouzském hlavním městě, které prodávalo a nadále prodává výhradně literaturu v angličtině. Tam si chodil půjčovat knihy a tam potkal svou dobrou kamarádku Sylvii Beachovou, předchůdkyni knihkupectví, jejíž přátelství vydrželo v čase i na dálku až do jejich opětovného shledání v roce 1945.
Knihkupectví, které na svém původním místě v Latinské čtvrti již neexistuje, se nyní nachází v nádherném koutě Rue Bûcherie, přímo na břehu Seiny. Literární atmosféra je opravdu autentická. Kavyan mě seznamuje s přátelským majitelem, který se rád podělí o anekdoty ze života Hemingwaye nebo samotné Sylvie Beach.
Sylvia Beach u vchodu do Shakespeare and Company.
Návrat Hemingwaye aneb osvobození baru hotelu Ritz
Přestože účelem návštěvy bylo poznat Paříž Hemingwayových raných dnů, Kavyan mě přesvědčuje, že jakýkoli příběh o spisovateli by byl neúplný, pokud by se nezmínil o jeho vztahu k Ritzovi, nebo spíše k Ritz baru.
A Hemingway se vrací do Paříže o mnoho let později, v srpnu 1945, jako americký voják a právě včas, aby zažil Osvobození okupované Paříže. Spisovatel se už třikrát oženil, lovil v Africe, utrpěl dvě nehody v letadle a dlouhou atd., zkrátka by se dalo říct, že žil dlouho, a je to znát. 20. srpna 1945 si Hemingway, zralý, ale stále atraktivní, oblečený do vojenského obleku a doprovázený půl tuctem vojáků, stanovil za svou prioritu osvobodit bar hotelu Ritz, přeměněný na velitelství Luftwaffe od německé okupace.
Po vydání to Hemingway oslaví ve velkém stylu. "Povídá se, že nepil nic víc a nic méně než 51 suchých martini!" , vypráví Kavyan mezi smíchem. „Součástí programu strany bylo jít se dvěma dívkami do jednoho z pokojů, které předtím obýval jeden z německých důstojníků. Vždy bonviván, bonviván tento Hemingway "," uzavírá Kavyan, který se nemůže přestat smát. V důsledku tohoto příběhu byl bar Ritz přejmenován na Bar Hemingway a i dnes je možné pít koktejl, nejlépe Dry Martini, zatímco číšníci vám vyprávějí příběhy o tom, že jednoho dne 'osvobodit'.
Po této zastávce itinerář končí. Zůstalo nám mnoho příběhů a Kavyan mě varuje, že bychom nikdy neskončili s vyprávěním věcí o Hemingwayově Paříži. Využívám této příležitosti a ptám se ředitele, nyní průvodce, zda má nějaké návrhy, jak dokončit tento článek. Ani na vteřinu o tom nepochybuje, „kvůli větě, kterou napsal svému příteli v roce 1950 a která dokonale syntetizuje spisovatelovo spojení s tímto městem: „Pokud máte to štěstí, že jste jako mladí žili v Paříži, pak vás Paříž bude doprovázet, ať půjdete kamkoli, po celý zbytek vašeho života, protože Paříž je strana, která nás sleduje“ ".
Fasáda hotelu Ritz, dnes