Turisté na Tenerife
Jednoho dne v roce 1835 Britský spisovatel Thomas Roscoe a jeho společníka, kterého ve svých dílech popsal jako Německý umělec , dosáhl města Valencie po několika dnech v Katalánsku.
Po příchodu na celní kontrolu se jich starosta zeptal na důvod jejich návštěvy: "Jsme dva britští gentlemani cestující Španělskem," odpověděl Roscoe.
Starosta zkameněl: "Cestujte!?" K čemuž zamyšleně dodal: "Wow, takže vy musíte pocházet z mnohem zajímavější země, než je tato."
Ilustrace Vitoria z jedné z knih Thomase Roscoea
Toto setkání bylo zaznamenáno v úžasný ilustrovaný průvodce Turista ve Španělsku a Maroku, vydaný v roce 1836, dokonale definuje co cestovní ruch v devatenáctém století určeno pro Španělsko, zemi bez konsolidovaných dopravních sítí, s bandity na každém rohu a vystavena posledním úderům inkvizice a politická nestabilita. Tak daleko od turistické mekky, kterou dnes všichni známe.
Zaostalost, která odsunula naši zemi na chvost evropský kontinent se již ponořil do osvícenství , jehož aristokraté se pohybovali hladoví po nových znalostech, večírcích a exotice. Jako influenceři s vlastním kočárem. Několik však ano. odvážili se jít za Pyreneje.
V MORDORU NOSÍ MANTILLY
The historie moderního cestovního ruchu v Evropě Bylo to Grand Tour. Vzdělávací experiment, jehož prostřednictvím mladí Britové z dobře situovaných rodin cestovali po ukončení studia do různých zemí: od té doby LondýnDorazili do přístavu Calais, po Paříž, Modré pobřeží (kde objevili existenci Slunce) a spojili se s Itálií. Ale... cri, cri: nikdo nešel za Pyreneje!
Pokud jde o cestování, na Španělsko se ostatní evropské země nedívaly příznivě. Dekadentní reflexe impéria přichází k méně, chudobě nebo přílišné moci církve, Španělsko se zdálo nejblíže Mordoru.
Španělsko triumfovalo až v 60. letech
Z tohoto přesvědčení vycházejí komentáře jako např Voltaire v jednom z dopisů svému příteli Sherlockovi: "Španělsko je země, o které víme tak málo jako o nejdivočejších oblastech Afriky."
BUĎ Alexandre Dumase , který po pochybnostech ve svých dopisech, zda Španělsko a Maroko sdílí stejnou poušť vyprovokoval hněv jeho krajana Prosper Merimee, autor románu Carmen a oddaný obránce mantil.
Po odmítnutí následovala debata, kterou prosazovali ti Ilustrovaní cestovatelé, místní (Jovellanos nebo Cavanilles) i cizinci , ve světě, kde konceptu „turisty“ ještě nevyrostly mléčné zuby. Trend konsolidovaný spisovateli, kteří přišli do Španělska v 19. století, dal vzniknout první cestovní průvodci jako O'Sheaův průvodce po Španělsku a Portugalsku, Henry O'Shea (1889).
Již v tomto díle autor popisuje náčrtky onoho Španělska uvězněného mezi minulostí a (nezbytným) pokrokem: zájem o horké prameny („San Sebastián je módní místo na severu Španělska“, napsal); pláže, jako je ta v sousedství El Cabanyal, v Valencie, kde „neexistují žádné lázeňské domy, které by se daly změnit jako v Anglii, ale jsou tam chatrče z rákosu“; nebo města Las Batuecas (Salamanca), údolí, jehož pověrčiví obyvatelé přisuzovali jakékoli zmizení přítomnost čarodějnic a démonů.
Krása krajiny a izolace Las Batuecas
Ačkoli slovo "turista" se začaly objevovat v prvních španělských novinách v polovině devatenáctého století, jeho výskyt ve zbytku Evropy o 50 let dříve vzbudil zájem nejen ze strany tehdejší sociality, ale také umělců, kteří formovali část realitu Španělska v jeho dopisech a dílech.
Tak začala romantická vize tohoto Španělska vášnivých žen, pláže poseté koňmi a noci cante jondo za doprovodu kytar. Z andaluského dědictví přeměněného na Nejlepší evropská zkratka na Dálný východ.
HASHTAG #DALEKOHLED
Představte si, jaká musela být naše radost, když jsme po projetí slavného Pinosova mostu spatřili Granáts Alhambrou, věžemi a zasněženými horami.
Tak byl spisovatel nadšený washington irving v jednom z jeho dopisy napsané Antoinettě Bolllviller . Autor slavného Příběhy Alhambry navštívil Granadu dvakrát, v letech 1828 a 1829 , resp. Zadruhé zůstal v místnosti, kterou nechal postavit zejména Carlos V. v samotné Alhambře.
Mezi hodné snídaně arabské noci a soukromý bazén, ve kterém se Irving ochladil, trávil většinu dne na vrcholu kopce La Sabika pozorování lidí z Granady svým dalekohledem:
"V studna Plaza de los Aljibes mnoho lidí se schází, aby mluvili o všem, co se děje. Hlavně pokojské, které vždy přijdou s džbánem na zádech při hledání nějakých drbů“.
Granada svedla mnoho spisovatelů a umělců
Granada bylo město, které kromě Irvinga svádělo mnoho spisovatelů a umělců, včetně Richard Ford, který v roce 1846 popsal Španělsko jako **„nejromantičtější a nejzvláštnější zemi Evropy“. **
Tato mantra by podle mnohých znamenala v evropských očích před a po pro turistický ruch v naší zemi. Dalšími slavnými návštěvníky Španělska v 19. století byli Fréderic Chopin a jeho milenec, slavný francouzský spisovatel George Sand.
Oba zůstali na podzim roku 1838 v Cartuja de Valldemossa na Mallorce, podle pověstí, protože potvrdili, že to bylo místo nejméně zasažené karlistickou válkou.
Chopin trpěl tuberkulózou a několik měsíců zde strávil ve společnosti Sandové, feministické ikony, která v kontroverzní knize nezanechala sousedy příliš dobře. Zima na Mallorce (1841): "Stačí, že máš cizí vzduch, aby se tě báli a vyhýbali se ti."
Jak popsal Sand, Mallorčanům připadalo divné, že se mezi kamennými ulicemi a muškáty procházela kouřící žena v kalhotách. z Valldemossa. Nebo to možná jen bylo svobodná žena při hledání nové zkušenosti.
George Sand
STOLETÍ CESTOVATELŮ
"Španělské ženy jsou krásné, s tmavýma a krásnýma očima" (Sophia Barnard, 1820)
První turisté ve Španělsku byli většinou muži, přítěž pro cestovatelky, které od nepaměti plavili se světem a porušovali pravidla.
Nicméně, v devatenáctém století mnoho ženy z britské vysoké společnosti Přišli do naší země s využitím svého šlechtického postavení, aby se mohli pohybovat a svobodně vyjadřovat své názory na vše, co viděli. Tato podmínka z nich učinila nestranné diváky fascinující reality, kterou mnozí zaznamenané ve svých cestovních sešitech.
Hlavní cestující dámou byla Markýza z Westminsteru, Elizabeth Grosvenor, který na jachtě přejížděl Středozemní moře při psaní naivních popisů mezi doušky ginu a toniku. Potřeba sdílet dojmy z výletu by byla spouštěčem dalších mnoho spisovatelek, které v té době dorazily do Španělska.
S podobnými precedenty Madame D'Aulnoy, autorka Vztah cesty do Španělska V XVII století , jedním z prvních zahraničních cestovatelů, kteří navštívili naši zemi, aby ji zvěčnili, byla lady Chattertonová.
Dáma z londýnské vysoké společnosti, která během své cesty do Španělska byl fascinován svými květinovými balkony, chlebem lepším než francouzský a ženy, které vypadaly starší, než byly („vidíme jen dívky nebo starší ženy,“ napsala).
Charterhouse Valldemossa
Pozorování a psaní o španělkách se stalo hlavním cílem autorky, jak se odráží v dílech jako např Pyreneje: Výlety do Španělska (1843) . Louise Teninson byla další kultivovaná cestovatelka, která dorazila do Malagy z Marseille.
Po dvou letech strávených psaním Kastilie a Andalusie, vydané v roce 1853 , turné se svým manželem města Andalusie, Madrid, Burgos, Lev Y Valladolid. Kromě knih a spisů by tento výlet znamenal zrození první výstava putovní fotografie v Británie.
Jména, která od poloviny devatenáctého století otevřela dveře dalším cestovatelkám střední třídy jako např Matilda Betham-Edwards, guvernantka, která by cestovala po Španělsku vlak v polovině roku 1867 spolu s feministická pedagožka Barbara Bodichon.
Turisté, cestovatelé a příběhy, které živily pevný obrys mýtu „Španělsko je jiné“. Ze země, která již vstoupila do 20. století, bych si uvědomoval potenciál cestovního ruchu jako znaku pokroku ve všech jeho dimenzích. Nebo jako paradox, abych to pochopil volná mobilita nebyla výsadou.
Elizabeth Grosvenor, markýza z Westminsteru
PŘIHLÁSTE SE ZDE k odběru našeho newsletteru a získejte všechny novinky od Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler