Dvacet let Chueca v ilustracích
Rušná náměstí, tiché uličky, párty večery, zapomenutá zákoutí, vermut na terase, osamělé stíny, chaotická architektura tradičních a šlechtických domů, degradace ne tak minulé historie, viněty životů představované z vyvýšeného výhledu za balkónem nebo okno… Kresby, publikované společností nakladatelství Kingdom of Cordelia v knize, jsou vystaveny do 31. srpna v knihkupectví Panta Rhei _(ul. Hernána Cortése 7) _.
"Architektura náměstí se mi zdá úžasná, ale myslím, že ji reformovali velmi špatně. Už to není typické madridské náměstí," přemítá Navia. Nejsou tam žádné banky, žádná fontána, žádná země. "Ve filmu Tie Me Up! od Almodóvara můžete velmi dobře vidět, jaký byl, v části, kde Antonio Banderas přichází do Chueca koupit drogy." Tento zvyk z osmdesátých let...
Náměstí Chueca
V té době Chueca „Byla to nejošklivější oblast Madridu: pokud jste chtěli koně, auto nebo ukradenou televizi, našli jste to tady. Pod mým domem se střílelo a bodalo, ale bojovalo se mezi ghettemi; Nikdy se nemazali se sousedy. Cítil jsem se v bezpečí; můj domov byl jako oáza umění a knih. Žil nad nevěstincem, kde je dnes Proč ne? , v nedávno rehabilitovaném kšeftu, k němuž přistoupili jeho rodiče, fotograf José Manuel Navia a malířka Carmen Martín de la Concha, když mu bylo pět let. „S maminkou jsme si hráli na počítání stříkaček z portálu do auta» Jedna… Dva… Tři… Čtyři… „Byly doby, kdy jsme uměli počítat do dvaceti! Ale nejvíc mě poznamenalo, když jsem viděl transvestity závislé na heroinu…“ Hubená, vyčerpaná, bledá těla… „Neopatrnost byla tak, že si nechají narůst vousy." Promáčklý, hnilobný... "Dokud ze dne na den nezmizely... Celá generace to s Číňany porazila. Proto byla čtvrť tak rychle vyčištěna."
Řádění drogy během 80. let
SVOBODA SE NADÝCHLA
„Tady se slovo gay začalo ozývat velmi pozdě. Až do poloviny devadesátých let se vždy mluvilo o fešákech a podvodnících. Ale nebylo s nimi zacházeno špatně. Vzhledem k tomu, že všichni byli marginální, marginalizovali se méně... Proto přicházeli další a další a začali si otevírat vlastní prostory, bájné bary jako Black and White...“ Zavřel se před několika měsíci. „The Figueroa...“ Změnil svůj vzor. „Nebo LL“. Nosil kiosek byl transvestita, pamatuji si ji, protože moje matka jí každé ráno kupovala noviny."
„Tolik svobody jsem nikde jinde nenadechl: děti, které se líbají uprostřed ulice s naprostou anonymitou, aniž by se na ně někdo otočil; krásné dívky, které se drží za ruce... to mi přijde moc hezké.“ Homologizujte homosexuální lásku. "Teď se to může zdát normální, ale až donedávna to byla rarita v jakékoli části Španělska kromě Chueca."
"Nikde jinde jsem tolik svobody nenadechl"
POUTAJÍCÍ SÍLA JEDNODUCHÝCH VĚCÍ
"Moje oblíbená ulice je Queen." Hned za Gran Vía."Mnoho fasád je zadní částí obchodů. Mají majestátní atmosféru, ale s nádechem dekadence." Bez té bombasty, kterou hlavní tepna vyžaduje. "Miluji to, protože architektura je sbalená dohromady" . Oblouky, římsy a výklenky s klimatizací... a kočka. "Stane se, že nic není: stačí úzký chodník."
Náčrtky samoty. "Cítím se velmi ztotožněný s osamělými postavami." Lidé, kteří nevědí, kam jdou. Nepolapitelná světla, která obviňují lucernu z odporu vůči temnotě, s přitěžujícím faktorem zrady a nočního života." Noc je kouzelným okamžikem pro nás všechny, kteří kreslíme, zvláště ve všední dny, kdy se nekoná a všichni spí." . Králi glamu se do pátku vzdávají svého trůnu. "Chodím po ulici a zaznamenávám pocity." Sleduje potulná podezření, nezdokumentované stíny, které za každým rohem uplatňují své právo nevypovídat. "Když si sousedství užívám nejvíc, je to v těchto chvílích, kdy je skoro slyšet ticho."
"Pokud znáte ulice Chueca, Vždycky jsem se v nich cítil ztracený. Přes den rychle dojdou, ale v noci jsou nekonečné. Jdete, jdete, jdete, a aniž byste si to uvědomovali, jste na Plaza de España. Podíváš se nahoru..." Okna. "A prostor pokračuje, jako by budovy nekončily". Nespavé ložnice. Na posteli se natáhlo „vlně nejisté“ tělo. Renée Viviane v něm věští jeho milovanou ženu. Vějíř ho ukolébá. spát dál. Bylo vám slíbeno, že sny se mohou splnit, ale noční můry jsou také sny; ví to kvůli Oscaru Wildeovi.
"Cítím se velmi ztotožněný s osamělými postavami"
ATRAKCE DOBRÉ KNIHY
"Aby se mi líbila čtvrť, musí tam být knihkupectví." ** Pérez Galdós ** je v ulici Hortaleza od roku 1942. "Stále jsem nedostal výplatu, protože své peníze nechávám v knihách! Procházím kolem výlohy a vyvaluji oči..." Směrem k Rusům, směrem k Oscaru Esquiviasovi, směrem k Alejandrovi Gallovi, směrem k Juanu Eduardu Zúñigovi… „Otevřili velmi pěkné knihkupectví na ulici Pelayo…“ ** La Nakama . "** Panta Rhei, u uměleckých knih je to úžasné... Bohužel pokušení je stále méně a méně, protože je mnoho těch, kteří se zavřeli“ . Berkana byl na místě, zachránil ho díky crowdfundingové kampani. "To mě zlobí, chci být v pokušení! S knihami a obchody s deskami." , které také vyhynuly. Bohemians odešli. "Dříve tu byly malířské ateliéry, ale teď je to komplikované cenami."
"Aby se mi líbila čtvrť, musí tam být knihkupectví"
PŘEDNÍ RESTAURACE
"Mnoho podniků, které jsem nakreslil ve své knize, již neexistuje." A to není víc než pět let... "Kapitalistická mašinérie zabila malé podniky a potraviny. Jsou tu nějací zelináři, ale ti jsou takoví, že na nákup bio jablka musíte žádat o půjčku." Všechno jsou velké řetězy a lišty v plastikovaném provedení, navrženo tak, abyste je rychle spotřebovali a odešli“.
Ale stále existují útulné restaurace jako Bazaar. "Líbí se mi to, protože je to prosklené, a trávím čas ohromeně pozorováním lidí, jak jdou." Menu dne 11,95 eur. Na ulici Svobody. "Ale nejlepší místo k jídlu v okolí je v El Bierzo" . Domácí vaření za dobrou cenu. "Majitel je tu vždy." Na Calle Barbieri, 16. „Ta žena z Verdoy byla také celý život na Plaza de Chueca nebo ti z ** Taberna Ángel Sierra**. A do pizzerie Vesuv chodím od té doby, co si pamatuji . Z nových míst se mi líbí ** Golden Sushi ** a ** La Revoltosa **, velmi tradiční taverna». Specializuje se na hamburgery chulapas.
"Trávím čas omráčeným sledováním lidí, jak jdou kolem"
NOC VE VŠEM
„Před několika měsíci, Ignacio del Valle, přítel…“ A spisovatel. "... velmi párty a velmi zlobivý, **vzal mě na střechu, která je na ulici Víctor Hugo s Gran Vía". Ten od Vincci The Mint**. "Nikdy by mě nenapadlo jít nahoru. Především proto, že když vidím poslíčka u dveří, už si říkám, že to musí být velmi drahé, ale jaké skvělé místo! **Výhled je bleskový. Oscarová terasa je také velmi pěkný * * ". Kanikulový přístřešek v osmém nebi Madridu.
"Město v létě je jako film, který mě fascinuje od Johna Hustona, Asfaltová džungle" . Ne kvůli loupežím, ale kvůli šerosvitu. "Kontrast světel je brutálně bestiální." V 19:00 pálí slunce lichá čísla ulice Hernána Cortése. Oči bolí. Je naléhavé změnit chodník, než se rozpadnou. Náhlá temnota. Zorničky, stále utěsněné, se dezorientovaně zakolísají. Oslepený v záři, oslepený ve stínu. Není úniku.
Sledujte @MeritxellAnfi
Kanikulový přístřešek v osmém nebi Madridu