Jedna z mých prvních vzpomínek z dětství je to v letadle s červenou dekou, kterou jsem si přivezl z domova a letí do Buenos Aires na druhý konec světa, takže bylo jen fér, že jsem napsal toto, co teď čtete z letadla na cestě zpět ze stejného místa.
Vrátím se k Madrid Po několika týdnech strávených v hlavní město Argentiny a v mých sluchátkách zní ve smyčce „En La Ciudad de la Furia“ od Soda Stereo, protože do Buenos Aires Přijíždím s nostalgií a odcházím s touhou. Uprostřed léta jsem se vrátil do města svých kořenů, abych ho prozkoumal s novýma očima, ti z těch, kteří ji nyní žijí, s úmyslem laskat konečky prstů jaké byly jednoho dne ulice, kde se narodil a vyrostl můj otec.
Vracím se do tohoto chaosu popáté gigantický a zářivý, abyste ho viděli zářit na nejžhavějším slunci. Aby mě našla v jejích spleti, protože člověk se vrací k tomu, co bylo, aby pochopil, co je.
Mishigüene (Buenos Aires).
zůstávám s Miguel , dermatolog Buenos Aires a hrdý obyvatel čtvrti Retiro, vzít občerstvení v Palác míru, zbrusu nový s prostorem na vnitřní terase a perfektní k udušení odpoledního vedra. Mezi jedním aperolovým střikem a druhým mi říká: „Pro mě je tato čtvrť romantická džungle. Co mě na Buenos Aires fascinuje, je jeho eklekticismus. Ta nostalgie smíchaná s arogancí“.
Slunce zapadá, když procházíme náměstím Plaza San Martín a i improvizovali jsme na večeři Mishiguene, židovská restaurace, která provozuje „přistěhovaleckou kuchyni“ a ve kterém nás tradiční hudba a tlumené osvětlení zavedou na jedinečnou cestu. Den se uzavírá intenzivními chutěmi a a pastrami se sázeným vejcem a bramborami naprosto nepřehlédnutelný. Je pravděpodobné, že jste nikdy nic podobného nezkusili, stojí to za procházku.
Raven Cafe, Buenos Aires.
Deborah , který se narodil v Buenos Aires, ale pár let svého dospívání strávil mimo město, mě ujistil, že když se vrátil, bylo pro něj těžké zvyknout si na jeho hektické tempo. Nyní pracuje v a designové poradenství v sousedství Palerma a je opravdovým milovníkem této oblasti. Setkávám se s ní na večeři, ale předtím objevuji Raven Brown, kde se nachází speciální káva, obří okna aa play list dokonale přizpůsobené, aby bylo prostorem pro strávení nejteplejších hodin odpoledne.
Cestou ven, chůzí (nejlepší věc, kterou můžete v Palermu udělat, je procházka), se ocitám tváří v tvář Věčná kadence, knihkupectví, které vypadá malé, ale táhne se dovnitř budovy, ve které najdete doslova vše, včetně baru, který si říká věčný, jako by někdy existovala ta správná slova.
dáme večeři v Ježíšová věc, na rohu mezi Gurruchaga a José A. Cabrera, kde čeká terasa osvětlená svíčkami a vůně masa, které nelze uniknout. U dveří si můžete koupit kytice květin v případě, že jste se zmátli. Na chodníku se jeden za druhým míjejí pouliční muzikanti, kteří vás zahřejí na duši.
Ptáme se jako vždy, cukroví a empanadas a končím bife de chorizo to mi přesně připomíná, kde jsem. „Jsem nadšený z Buenos Aires, má kulturu, dýchá uměním, žít 24 hodin a pro mě, ať říkají cokoli, to, co miluji, je chůze,“ říká mi. Té noci po něm měl chodit až do svítání.
Lucillová , světoběžník porteña, který se vždy vrátí, mě vezme na kávu, která se nakonec promění v pivo bar Uměleckoprůmyslového muzea . Povídáme si o světě, jak my ostatní vidíme Argentince a jak oni vidí nás ostatní. Uvědomuji si, že existují věci, které procházejí generacemi a při pohledu na Evropu je jedním z nich, rovnováha mezi kritikou a národní hrdostí je další.
Když se jí ptám, co je pro ni Buenos Aires, odpoví mi závěrečnou částí Borgesovy básně , přesně nazvané 'Buenos Aires', které cítím nucen reprodukovat syrově, protože to vysvětluje samo sebe: "Poslední stín se ztratí, lehce / Není to láska, co nás spojuje, ale hrůza / Možná proto ji tak miluji." . Druhý den mi posílá tango tzv Vždy se vracíte do Buenos Aires. Loučím se s vědomím, že ji ještě uvidím.
S Fran, architektem a umělcem z Buenos Aires kdo se přestěhoval do Barcelony před 3 lety, ale tráví čas ve městě, navštěvujeme Recoleta pěšky se dostanete na Island, malý kout čtvrti s vyvýšenými schody s výhledem z výšin Libertador Avenue. V 19 hodin je plno sportujících lidí, ale my Rozhodli jsme se dát si zmrzlinu dulce de leche pro poetickou spravedlnost. Nikdy to není dost sladké ani neexistuje nic lepšího než bankovky (ale to je jiná debata).
„Elegance Buenos Aires Je to něco, co mě překvapuje pokaždé, když jdu. Pro mě je toto město skvělým odrazem toho, jací jsme my Argentinci jako společnost, a společnost přistěhovalců, která pije z různých kultur. A to je také jasně vidět na architektuře,“ vysvětluje mi, když si prohlížíme budovy kolem nás. Charakteristický mix: elegantní a chaotický.
Nechávám Franovi nějaké vodové barvy na Plaza de Vicente López a odpoledne zakončím u rohového stolu čtení Leily Guerriero. Kniha zakoupená v Eterna Cadencia, samozřejmě.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Končím s Micaelou, Student překladatelství a tlumočení, jednoho velmi horkého odpoledne, které mě zavede přímo na břeh řeky, A Malloys Coast Bar. Micaela sní o tom, že bude chvíli žít v Evropě a mezi drinky padne noc, zatímco mi vypráví, co se jí na životě tady nejvíc líbí: „Miluji, že hluk z ulice neustává každý den do 3 ráno." Jeho oblíbeným místem jsou jezera Palermo. Zbytek noci jsme strávili s Kurzy slangu v Buenos Aires. Teď vím trochu víc, post.
Všichni mi vyprávěli o zeleni jeho stromů. A je to, že to možná není totéž, možná je to nemožné, ale v podstatě města je něco implicitního, co jím prostupuje a co pokračuje i přes rány let. Buenos Aires přemáhá a tlačí žít výš, dýchat pravdu a chtít zůstat.
Cerati zpíval: Uvidíš mě vracet se / do města zuřivosti. Teď a vždycky.