Amonhon je místo ve Španělsku, které existuje pouze v anotacích Virginie Woolfové . Ve skutečnosti by tímto prostředím obsaženým v jeho eseji Una posada andaluza, publikovaném v The Guardian v roce 1905, mohl být Almorchón, čtvrť patřící k městu Cabeza del Buey v Badajoz. Ale Virginie, všechno ti odpouštíme.
Autorka Mrs. Dalloway a To the Lighthouse vymyslela tři cesty přes Španělsko v roce 1905, 1912 a 1923 : od prvního (a vlažného) přiblížení se do země bílých domů a mimořádně modré oblohy po třetí cestu, při které se Virginie vzdala Španělsku pod elipsou „nejúžasnější země, jakou jsem v životě viděl“. Spojení mezi autorem a naší zemí bylo jako ty vztahy, které si vás krůček po krůčku podmaní, poznamenané počátečními předsudky, až dospějí k věčné spoluvině.
Britská spisovatelka Virginia Woolfová se v 10. letech 20. století smála na pláži se svým švagrem Clivem Bellem.
The akvarely od ilustrátorky Carmen Bueno doprovázejí eseje, dopisy a anotace z nich vzniklé „tři jižní Virginie Woolfové“ prostřednictvím knihy Směr na jih: Cesty Virginie Woolfové po Španělsku , kterou vydalo nakladatelství Itineraria Editorial.
Z KENSINGTONU DO ALPUJARRA DE GRANADA
Cestování mělo vždy velký vliv na literaturu Virginie Woolfové: léta v jejím dětství anglického hrabství Cornwall inspirovali díla jako K majáku a Vlny; Francouzské Côte d'Azur by v jeho mapách bylo popsáno jako země „tepla a světla a barev a skutečného moře a skutečného nebe“; Y Mezi jeho články najdeme příklady jako např Popis pouště (1905) popř Benátky (1909). O eskapádách anglického autora do Španělska se však dosud málo hovořilo.
Virginia Woolf na snímku z roku 1927.
Virginia Woolfová od malička cítila velkou potřebu vyprávět o tom, co se kolem ní děje, zejména s ohledem na to vztah mezi ženami a jejich realitou. V devíti letech vymyslel noviny s názvem The Hyde Park Gate News, kývl na adresu rodinného domu: Hyde Park Gate, 22, v Kensingtonu, kde sbírala rodinné zprávy toho dne, které později distribuovala mezi všemi členy.
Vedla by ji vášeň autorky okruhu Bloomsbury pro zachycení prostředí své doby pracovat v novinách Časy jehož editor, Bruce Richmond, ho požádal, aby napsal patnáct set slovní recenzi na několik cestovních průvodců Anglie Thackeraye a Dickense.
Portrét Virginie Woolfové.
Na začátku 20. století byla cestovní literatura považována za „druhou třídu“, ale Virginia se rozhodla ji přizpůsobit svému vesmíru. Vlastně v určitém okamžiku autor knihy A Room of One's Own přemýšlí, „jestli má moc říkat realitu, nebo jestli o sobě opravdu píše eseje“ . Z této úvahy můžeme ještě jinak pochopit anotace, dopisy a eseje, které Virginia Woolfová napsala o Španělsku. Španělsko tak intimní jako jiné, zrozené z vlastní vize bohaté na nuance a odrazy.
TŘI JIŽNÍ VIRGINIE WOOLFOVÉ
V době, kdy ženy obvykle necestovaly, navštívila Woolfová Španělsko třikrát, z nichž každá byla motivována jiným důvodem. První cesta se uskutečnila v roce 1905 a byla to reakce na depresivní výbuch autorky po smrti jejího otce Leslie Stephena. Spisovatelka odcestovala na jih Španělska se svým bratrem Adriánem ve třiadvaceti letech.
Portrét Virginie Woolfové se svým kokršpanělem Pinkou u nohou, Londýn, 1939.
dorazili na Sevilla 8. dubna a ubytoval se v hotelu Roma , kde si dali „depresivní večeři“, než se procházeli městem, kde „krajina není hezká, je to většinou rovina a bez stromů s pálícím sluncem“. Virginia by se zmínila o katedrále v Seville velkých rozměrů, která navzdory svému bohatství nevyvolala její velké nadšení. Nicméně, nemohl se vzdát Alhambra z Granady : „krásný palác maurského původu obklopený žlutými zdmi ošlehanými časem“.
Na této první cestě je ve Woolfové vnímána touha vrátit se domů, jak dobře popisuje svou přítelkyni Violet Dickinsonovou v dopise. jeho trpělivost snižují ty "vlaky, které každých pět minut zastaví, aby se nadechly" . Tato první cesta byla základem pro esej Una posada andaluza, publikovaný v The Guardian 19. července 1905. Jedinečný příklad té poctivé Virginie, pro kterou pohostinnost byla vznešená ctnost, která v Anglii zmizela, ale ve Španělsku stále existovala.
Portrét Virginie Woolfové.
Druhá cesta Woolfové do Španělska se uskutečnila v roce 1912 a zahrnovala líbánky spisovatelky a jejího manžela Leonarda. v Madridu, Toledu, Tarragoně a později v Benátkách. Klidné prázdniny čtení a čajových odpolední, povznesené perzekucí obecních kapel. V té době už se Virginia Woolfová se Španělskem smířila . Spisovatelka dokonce ironicky uvažuje o koupi nádherné španělské muly, s níž by se svým manželem projela celé Španělsko, jak popsala v dopise svému příteli Saxonovi Sydney-Turnerovi.
Poslední cesta do Španělska byla v roce 1923 na vlakové lince Sud-Express , také se svým manželem Leonardem. Přechod spojoval Londýn s místy jako Marseille a později Madrid, Andalusie, Murcia a Alicante.
Alpujarras, Granada.
v esej Do Španělska publikováno v Nation & Anthenaeum , Virginia evokuje obraz „dítěte v Madridu, vrhajícího konfety na postavu Krista“ a typickou španělskou ikonografii prostřednictvím „kamenů, olivovníků, koz, babek, lilií, keřů, strání, teras, keřů a nesčetných děr, nepopsatelné a nemyslitelný [...] obraz Panny; láhev vína [...]“ během jeho pobyt v hostinci svého přítele Geralda Brenana v Alpujarra v Granadě.
Obálka 'Směrem na jih. Cesty Virginie Woolfové po Španělsku.
V Murcii je místo, "kde cypřiše a palmy rostou společně" , jak je popsáno Rogeru Fryovi v dopise. Nakonec Virginia v dopise Mary Hutchinsonové vypráví o zpoždění lodi, která uvízla v Cartageně u příležitosti svátku Virgen de la Concepción. Stejná loď, která je měla převézt z Alicante do Barcelony. To, co Virginia nevěděla, byl velký paradox, že i ona by se usmála: O 99 let později stále čekáme na Středozemní koridor v podmínkách.