Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Extremadury
Ale pozor, cestovatelé, jak říká lidové přísloví: „Extremadura jsou dva: Cáceres a Badajoz“ a mangurrinos a belloteros, přestože je spojuje stejná země, mají drobné rozdíly, pokud jde o jejich konkrétní slovní zásobu. Buďte tedy opatrní při výběru slov, když procházíte Extremadura dehesa.
ACHO: Jakmile vstoupíte do Extremadury, uvědomíte si to zdrobnělina „chlapec“ zní na rtech snad každého. Obecně se používá jako „strýc“, i když někdy v kombinaci s „ ach strýčku" . Nediv se, když ti řeknou" Ach člověče, já chci perrunillas“.
PERRUNILLA: tato tradiční sladkost ze sádla, vaječné mouky a cukru bude k dispozici v době kávy v celém regionu. I když jeho použití skončilo i rozšířením na další druhy cukroví, tak se nezblázněte, když vám nabídnou perrunilky a vy najdete piškot, sušenky nebo jiné pochoutky z extremaduraského pečiva.
PŘIPOJIT: perrunillas, přestože jsou nádherné, představují nebezpečí zkrotit tě . Nebojte se, nestalo se vám nic vážného, co by nešlo projít vodou, protože právě jsi se udusil.
BOCHINCHE: pokud onemocníte, budete muset vypít trochu vody, starejte se o to, abyste ji rychle spolkli, aby perrunilla prošla a nezačala dělat bochinche, což je v podstatě držení sousta vody v ústech.
ZÁCHVAT: a nezapomeň na sebe po tom všem zaútočit, protože ti to asi vyšlo košile mimo kalhoty a to, budeš to muset zastrčit, nebo z tebe bude farragua.
FARRAGUA: Tedy pokud odejdete z hotelu a rozhodnete se jít na procházku oblečeni v pantoflích, protože je vám to jedno, je pravděpodobné, že vám někdo dá tuto kvalifikaci.
LAMBUZO: ano, i když je snědl perrunillas zůstal jsi hladový, protože jsi lambuzo, žrout, který nepřestává jíst.
Pokud jde o šunku, jsme velmi 'lambuzos'
KOMORA NEBO BUNDA: Pokud potřebujete vyjít na ulici s hladem nebo hlady, je velmi důležité, abyste si nezapomněli klobouk nebo chamarretu, protože může být chladno a nebudete si chtít zkazit dovolenou tím, že necháte kabát doma. .
BREAKS: Máte-li chuť na něco sladkého, jděte do nejbližšího kiosku a dejte si nějaké hřiště. Jsou černé, červené a dokonce i plněné nebo s cukrem navrchu. Neříkej jim "lékořice" nebo v Extremaduře dostanete pouze tvrdou tyčinku extraktu z lékořice.
CACHUELA: pokud máte rádi více slané než sladké, vždy najdete kavárnu a požádat tě o toast s cachuela. Je velmi typické pro Badajoz a vyrábí se z vepřových jater smažených na sádle, papriky, česneku a cibule a později vařených.
ATROCHAR : na své komunitní prohlídce nemusíte vždy absolvovat dlouhou cestu, můžete také klusat středem hřiště , a přestože při zdolávání zanecháte mnoho věcí k vidění, určitě nebudete litovat, že budete vědět, jak na to, až to začne jiskřit.
JISKRA: Říká se, že galicijština má více než 70 slov k označení deště. V Extremaduře jich tolik nemáme, ale když bude mrholit, s největší pravděpodobností tomu tak budou říkat.
JONDEAO: pokud sis nevzal kabát a teď tě zastihne déšť, Je to proto, že jsi to nechal jondeao kdekoli. Tam venku, ležící kdekoliv.
PODZIM: možná jsi to někde upustil. Protože Extremadura je kouzelná a v této zemi můžete také upustit věci . Jakmile opustíte jeho hranice, každý vám to řekne věci padají a ty je házíš. Ale dokud nebudete chodit ven, nebudete mít žádné problémy.
PYTHERA: ačkoli pokud jste to vy, kdo padá, je to velmi pravděpodobné udělat ze sebe pitera . A buďte opatrní, protože poranění hlavy může být nebezpečné.
ZÁŘEZ NEBO ROZTAŽENÍ: pokud jste v této chvilkové neobratnosti, která vás posedla, nechal prsty na rámu dveří a zavřel je, dalo by se říci, že jste se chytili za prsty; ale pokud jste v Badajoz, budete to mít namontované a pokud jste v Cáceres, budete to mít namontované. A dejte si velký pozor, abyste si s petrinem neudělali ostudu.
PETRINE: petrina kalhot se dá nosit rozepnutá i sepnutá. I když je lepší je nosit normálně zavřené, protože lidé obvykle neradi chodí se staženým zipem u kalhot. Zejména proto, že lidé jsou velmi omluveni.
OMLUVA: Nejde o WC ani o někoho, kdo byl zproštěn svých povinností; je o ten hotelový concierge, který se vás nepřestane ptát na věci Nebo ten uklízeč, kterého jste přistihli, jak se prohrabává kufrem. Kdo je výmluva, chce vědět všechno.
*** Také by vás mohlo zajímat...**
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Murcie
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Galicie
- 24 věcí, které pochopíte, pouze pokud jste z Extremadury
- 35 fotografií, díky kterým se budete chtít přestěhovat do Extremadury
- Extremacool: Extremadura z jiného úhlu pohledu
- Pět věcí k jídlu v Extremaduře (kromě šunky)
- Top 10 měst v Extremaduře
Typická extremaduraská fauna