Sbohem řeky, sbohem fontány... sbohem malé potůčky!
Říká se, že na Měsíci je Galicijec. Ať už je to pravda nebo ne, pravdou je, že Galicijci jsou všude: od Mexika po Japonsko procházející Jižní Afrikou, vzácná je země bez své galicijské komunity, ve kterém je alespoň jeden takt zpívá o jemnosti chobotnice à feira kde vám hned při vstupu dají vědět "a ty, čí jsi?".
My Galicijci máme duše cestovatelů někdy svým vlastním rozhodnutím a jiní tlačeni momentální ekonomickou nebo sociální situací.
Být v zemi, která je, spojuje nás společný pocit: stesk po domově. Nostalgie země je něco tak galicijského jako její opuštění, a ať se snažíme sebevíc, nikdy ji nepřekonáme.
Pokud je na Měsíci opravdu Galicijec, Určitě vám také chybí následujících 16 věcí (a možná i více) .
Požehnaná chobotnice à feira!
1. Dabing do galicijštiny. I když se doma díváte na TVG v průměru nulakrát týdně, teď nemůžete přestat mluvit o galicijských verzích velkých filmových hitů.
Podívejte se, jak se Terminátor loučí "A rañala, raparigo", Han Solo říká Chewbaccovi "furabolos" nebo slyšet Vincenta Vegu zvolat "Con, tenhle koktejl je na hovno!" Jsou to zážitky, na které se nezapomíná.
dva. Zájem o váš rodokmen. klasická otázka "A ty, kdo to je?" a sjezdovky je běžné, když někoho potkáte poprvé (zejména z předchozích generací).
Poté následuje plnohodnotné vyšetřování toho, kdo je součástí vaší rodiny a co o nich váš partner nebo partner ví.
3. Kávový likér a smetana z pokrutin po jídle (nebo kdykoliv) . A směs, kombinace obojího.
A kdo jsi ty?
Čtyři. Druhy deště. Orballo, poalla, treboada, chuvisca, torba, barruzada... Ano, všechny odkazují na déšť a ne, neznamenají totéž. To, že používáme jediné slovo k označení jakéhokoli druhu vody, která padá z nebe, úplně nerozumíme.
5. Optimismus naruby. "Bude to špatné" od útočníka Zamory může znít poraženecky, ale my víme, že je to přesně naopak.
„Bude zle“ je vlastně výraz naděje. Svědčí to o tom, že jsme si vědomi toho nejhoršího, co se může stát, ale jsme si jisti, že se to s největší pravděpodobností nestane.
6. Nebuď ošklivá. Být bohatý
7. Ty výrazy jsou naše. "Kam jdeš, co? Odcházím, musím pryč" na jiných místech zvedají obočí, ale víme, že definují velmi specifické situace, pocity a problémy, Nemožné popsat jinými slovy.
"Už je to nějaký čas," "co?" a „Odcházím, je pozdě“, prostě nejsou stejné.
Villajuan de Arosa po bouři
8. Že v pondělí nejsou ryby. Každý čistokrevný Galicijec ví víc než dost, že od úterý se jedí ryby (a další mořské produkty).
V neděli se nechodí na ryby, takže ryby dostupné v pondělí vyšly z moře nejpozději v sobotu. A to není čerstvé, i když na to dají led. Z nějakého důvodu to není obecná kultura.
9. Maximum měsíců s R. Stejně tak neexistuje žádné galicijské dítě, které by to nevědělo mořské plody se jedí od září do dubna: tedy měsíce, které mají ve svém názvu R.
Mořské plody jedí v létě jen cizinci, zatímco my z pevniny pokyvujeme hlavou na půl cesty mezi smíchem a smutkem.
10. Viz rapantes v obchodníkech s rybami. Je rapante exkluzivní produkt pro Galicii? A pokud ne, proč se v zahraničí, včetně jiných regionů Španělska, stylizuje tak málo?
V neděli se nechodí na ryby, ergo, v pondělí není čerstvá ryba
jedenáct. Moře. Moře není vidět ze všech míst Galicie (ani v pobřežních městech není vidět ze všech úhlů), ale přítomnost Atlantiku je neustále latentní.
Okamžik jízdy mezi stromy a to, že v určitém okamžiku les končí a moře je vidět, zářící, je víc než jen obraz: je to uklidňující pocit.
Aktuální tam, kde jsou, my Galicijci nikdy nepřestaneme toužit po tom mít tam moře, kde se ho můžete téměř dotknout... i když to nevidíme.
12. „Superdos“ nebo dva za jednoho (podle toho, ze které části Galicie jste). Jsou vidět čím dál méně, ale pokud vám už bylo přes třicet, vzpomenete si na ty klasické alkoholické balíčky haličské noci: dvě sklenice a plechovku sody o sdílení (se sebou nebo s kolegou). Ceny od 5 eur (za vše).
13. Chodit s Rebequitou o letních nocích. I když slunce od června do září zapadá (a ne, neprší, i když pršet může… galicijské klima), v noci se stále ochlazuje. Když půjdeme ven v krátkých rukávech po západu slunce, nikdy se plně neobejdeme.
Ostrovy Cíes: ráj
14. Slunce v létě zapadá ve 22 hodin. Dny mohou být sečteny debatou o změně času, ale i když dojde ke konci, vždy si budeme pamatovat ty večeře na slunci a západy slunce, které se téměř blíží půlnoci.
patnáct. Vesnice. Rodinný původ, ke kterému se vrací o nedělích, svátcích a svátcích.
16. Nemusím vysvětlovat, co je stesk po domově. Záměna „stesku po domově“ s „ospalostí“, běžnou v jiných regionech Španělska, stačí k tomu, aby se nám stýskalo po domově (ten dobrý).
V Santiagu padá noc