Jan Morris, jsi v Benátkách... a v nebi
Jan Morris (1926-2020) byla elegantní a erudovaná britská dáma, která milovala divoké růže a sbírala modely lodí; cestopisec in perpetum mobile, který tvrdil, že od druhé světové války vypil alespoň jednu sklenku vína denně.
Energická a charismatická, tomu věřila duše měst byla v jeho telefonním seznamu a on naprosto věřil v náhodu. Tedy při nehodě, při náhodném, čiré náhodě. V tom, co přijde.
Průkopník práv Trans a jeden z nejvýznamnějších spisovatelů cestopisné literatury
"Nikdy jsem své předměty nehledal, oni vždy našli mě" řekl při více než jedné příležitosti. Jeho témata, říkejte tomu Benátky, Terst, Oxford, Eichmanův proces, duhy ve Walesu, laskavost jako etika, jeho vášeň pro řízení Hondy Sport R nebo knoflíky na obleku Pierrot jsou pro čtenáře výsledkem výstředního a kulturní požitek. „Většina mých písní mi nabídla vznešenost, patos, zábavu a pocit pomíjivosti. Byly darem."
V jeho kronikách, psaných impresionistickými tahy štětcem a la Virginia Woolfová, Vždy našel to správné slovo: Londýn byl pro ni „tvrdý jako hřebík“, Kjóto městem duchů; zatímco Benátky se směsí „smutku a bujarosti“ jsou „ztracenou říší“. Ta slova napsal na svém psacím stroji když se ještě jmenoval James Morris. A při změně pohlaví v roce 1972 s ním Jan Morris nadále souhlasil.
„Trvám na tom, že jsem uvnitř byl vždy stejný. Po operaci jsem se vnitřně nezměnil. Moje názory a moje lásky byly vždy stejné,“ řekl Jacinto Antón v rozhovoru pro El País Semanal v roce 2007.
Narodil se jako chlapec v Clevedonu, Somerset, v roce 1926. Jeho matka byla klavíristka a ve svých pamětech říká, že Že se narodil ve špatném těle, si uvědomil ve čtyřech letech, když se schoval pod klavírem a slyšel svou matku hrát Sibelia.
Měla sopránový hlas a v devíti letech odešel bydlet internátní škola v Oxfordu být součástí slavného White Voices Choir of Christ Church. To místo sukní a kadidla mu dalo jeho první útočiště štěstí a „sounáležitosti“.
Cestopisec ve věčném pohybu, který tvrdil, že od druhé světové války vypil alespoň jednu sklenku vína denně
Něco podobného bylo v armádě, jejíž smysl pro čest byl vždy uctíván. Byl důstojníkem 9. pluku Queen's Royal Lancers a v roce 1946 byl přidělen do Palestiny jako zpravodajský důstojník. V tom se zrodil osud jeho fascinace arabským světem.
Jako novinář dokázal být u některých zásadních momentů, které poznamenaly dějiny 20. století: v Hirošimě po bombě; na Kubě rozhovor s Che Guevarou; v Eichmanově procesu v Jeruzalémě, v Suezské krizi.
Největšího úspěchu dosáhl ve věku 26 let, kdy se stal jediný novinář, který doprovázel Edmunda Hillaryho a Tenzinga Norgaye při jejich výstupu na Everest. V té době byla konkurence mezi novinami nelítostná a ze strachu, že jeho zprávu z hory zachytí konkurence, napsal Morris kód v kódu: "Špatné sněhové podmínky stop, pokročilý základní tábor včera opuštěn, stop, čeká se na zlepšení" pár slov, která při vypracování návrhu Časy Byly interpretovány s předem dohodnutým kódem, který musel být přečten takto: „Hillary a Tenzing dosáhli 29. května vrchol Everestu“.
„Většina mých písní mi nabídla vznešenost, patos, zábavu a pocit pomíjivosti. Byly darem“
Nikdy se nepovažoval za homosexuála. V roce 1949 se oženil s Elizabeth Tucknis a měli pět dětí.
V červenci 1972, ve věku 46 let, když si myslel, že jeho děti jsou dost staré na to, aby mu rozuměly, a po 10 letech hormonální léčby, James Morris zařídil operaci změny pohlaví v Casablance. Ve svých pamětech líčí živé scény z té kliniky, „kde přestože jsme se ocitli zmrzačení a zmrzačení, přestože jsme se vláčeli chodbami s visícími obvazy a svírali jsme pěstmi noční košili, My pacienti jsme vyzařovali štěstí.“
V té knize je nádherný a jednoduchý okamžik, Hádanka který se ve Španělsku překládal jako hádanka , kde mluví o své změně pohlaví a říká to poprvé se vrátila do Walesu, když Jan vešla do místního obchodu a nikdo z jejích známých na ni nemrkl. Vždy to tak bylo. V jejím městě ji přijali bez rozruchu a otázek. James nebo Jan na tom nezáleželo.
Flegmatická vlastnost? Britské právo na výstřednost pánů a intelektuálů? Přisuzovala to spíše prosté laskavosti svých sousedů, což byla vlastnost, kterou na lidských bytostech nejvíce obdivovala. A na lahůdku, kterou na BBC nenašel, když moderátorka Alan Whicker jí řekl, že byl její přítomností tak zmatený, že nevěděl, jestli jí má nabídnout sendviče s okurkou nebo půllitr piva. (Jak rád bych slyšel jedovatou šipku Oscara Wilda na takovou hloupost).
Žil svůj život, jak chtěl, nikdy se neoddělil od své ženy a svou metodu k odhalení duší měst učinil z náhody (tedy náhody).
Pro manželku a děti samozřejmě nebyl překvapením ani příjezd Jana z Maroka. Po změně pohlaví nadále žila s Elizabeth Tucknis a byli spolubydlícími až do její smrti. Z právního imperativu neměli jinou možnost, než se rozvést, ale nikdy se nerozešli. Ve skutečnosti, když spolu cestovali, řekli, že jsou švagrové a znovu se vzali, když to zákon v roce 2008 umožňoval.
30 let uchovávali v knihovně náhrobek s následujícím nápisem ve velštině a angličtině: "Tady leží dva přátelé, Jan a Elizabeth Morrisovi, na konci života." Když Jana 20. listopadu 2020 zemřela, vzali ji poblíž řeky. Kde všechno mutuje a voda není nikdy stejná. Co když. A také.