"Pokud jsi to ještě nikdy nečetl, tak ti závidím." se blíží opravdový svátek velkolepé literatury . Dámy, pánové: vstupte a čtěte." Tak zní prolog spisovatele a literárního kritika Péče Santos . Předehra k tomu, co bude čtenářem objevovat na druhé straně Emilia Pardo Bazan. Datum a další hororové příběhy je důkazem toho, že ke čtení galicijského spisovatele je vždy vhodná doba, také Halloween.
Stačí zadat jeho jméno do Googlu, abychom se znovu utvrdili v tom rčení, které diktuje: „znalost se nekoná“. Prozaik, novinář, kritik, esejista, překladatel, básník... a tedy řadu profesí, kterým můžeme přisuzovat jedna z nejvýznamnějších postav literatury 19. století . Do seznamu přidáme jednu z nejdůležitějších: feministka.
Při čtení takového množství atributů je logické si myslet, že efektivně ne, Panství Ulloa není to jeho jediné skvělé dílo , a to navzdory skutečnosti, že se nás knihy snažily naučit jen špičku ledovce dlouhé a plodné kariéry. To je důvod, proč využít V roce 2021 uplyne sto let od jeho smrti , redakce Severské knihy se rozhodl dát svým čtenářům to, co mnozí nevěděli.
Ilustrace Eleny Ferrándiz nás provázejí těmito velkolepými příběhy.
A tento dar přichází také díky Care Santosovi poté, co strávil své dospívání vyšetřováním v nejvýraznějších dílech Emilia Pardo Bazána . Díky tomu schází The Appointment and Other Horror Tales velmi pečlivý výběr vynikající literatury. A díky tomu to nyní můžeme objevit haličský spisovatel také uměl vyprávět, aby nespal.
POJĎ A PODÍVEJ SE
Zde čtenář najde ideální aperitiv strávit noc halloween doma , takové, ve kterých máte chuť vypnout mobil, vzít deku a odevzdat se svému osudu mezi stránkami knihy. Krátké příběhy, které zahrnují teror ve všech jeho aspektech . A tady je varování, nemluvíme o exorcismech, strašidlech pod prostěradlem nebo duchách vycházejících z televize. Emilia Pardo Bazán byla mnohem víc než to.
tyto pohádky zacházet se strachem s respektem a ukotvit ho v životě samotném , každodenní situace a osobní úvahy. V jejích textech se setkáme zabijáci , také s smrt osobně , s neštěstí, podvody a třpytivé metafory které přirovnávají lidi k některým tradičním hororovým postavám.
A možná se ptáte, co tyto příběhy skrývají, ale bylo by nefér takové příběhy odhalovat. Spisovatel uchovává příběhy pro každý vkus: některé k zamyšlení a další, kteří navzdory lehkosti udrží vás připoutané ke stránkám jako teď s thrillerem Netflix.
„Jmenování a další hororové příběhy“, nejznámější aspekt Emilia Pardo Bazána.
JEŠTĚ JEDEN KROK
Ale jak jsme již avizovali, novinkou tohoto skvělého vyprávění je, že nyní má ilustrace které vás provázejí během příběhů. S jemností, bez implantování kánonů, zkrášlováním slov spisovatele a zároveň nám umožňuje dělat to, co se nám při čtení tak líbí: Představit si.
A osoba, která je zodpovědná za vedení a přidávání barev do této publikace, byla ilustrátor Elena Ferrandizová . Když s ní mluvíme, iluze znovu vytvořit v obrazech to, co napsala Emilia Pardo Bazán, je hmatatelná: „ Pro mě bylo vzrušující ilustrovat tohoto autora , kterého tolik obdivuji nejen jako spisovatele, ale i jako a zasazovat se o rovnoprávnost žen “ řekl Traveler.es
A ten feminismus, za který haličská novinářka neúnavně bojovala a který nás tolik inspiroval, je ten, který je hmatatelný na každé stránce knihy, a to doslova. “ Ke každému z příběhů je portrét ženy . Je to můj způsob, jak knihu vidět od začátku, potřeboval jsem dát hlavní roli ženám. Je to kývnutí na autora (který Vždy jsem toužila po ženském dialogu ) a samozřejmě čtenáři,“ prozrazuje Elena.
Temné krajiny, strašidelné scény, strašidelné prostředí...
Ale kromě té velkolepé pocty autorovým ideálům nezapomínejme, že jde o horor. Elena nám také dává strašidelné krajiny, strašidelné scény a strašidelná prostředí které během čtení udržují onu aureolu tajemství, která dýchá v každém příběhu.
Grafit, akvarel, akryl a další techniky které ilustrátor dokonale kombinuje a které proměňují stránky v díla k rámování. Počínaje obálkou, jejíž hlavním hrdinou je, jak by to mohlo být jinak, žena , a jehož "krvavé" skvrny již napovídají, co je chystá se setkat se čtenářem.
„Dostat se do jeho práce, jeho světa, byla velmi intenzivní cesta“ říká Elena. A není divu. Přestože umělec již má zkušenosti s uvedením tváře do spisů velkých osobností, jako jsou např Virginia Woolf, Melville nebo Ray Bradbury , tlak na ilustraci osobnosti, jako je galicijský spisovatel, by neměl být lehký.
Teď máme možnost fyzicky vlastnit kompendium některých z jeho nejlepších povídek , aspektu, který se ve školách neobjevuje, ale byl. A nejen to bylo, ale bylo to stejně obdivuhodné jako celá jeho práce. A jaké máme štěstí, že to všechno můžeme shromáždit v knize, protože jak říkávala Emilia Pardo Bazán a obnoví Care Santose v prezentaci: „Psaní zůstává. Všechno ostatní je pryč“.