Není nic současného a okouzlujícího než radikální provincionalismus. A odtud cesta autobusem
"Musíte být absolutně moderní" . Napsal to básník Rimbaud . A podepsal to, aniž by chtěl a aniž by znal nedobrovolnou modernu, Plán Josepa , moderní s baretem, rolník z Llofriu , venkovský univerzalista, který psal bez idiocie a falangistického archaismu, když se jeho současníci bezostyšně propadali do tun perifráze. Moderní vždy v zemi nikoho: umírněný katalánista, který psal katalánsky ; antilevicový, antifrankoistický, antiidealistický a antiprůměrnost ; vesničan z Ampurdánu, který sloužil jako zvláštní vyslanec v Paříži, v Berlíně, v Sovětském svazu, ve Spojeném království a v Izraeli , mimo jiné destinace. Skeptický muž, který ve svém metafyzickém hněvu nedal steh bez nitě a který svobodně cvičil čemu dnes říkáme kronika když nám bude skvěle.
V dobách po uzamčení jsme obsahové cestovatele , máme také – jako Rimbaud a jako Pla – povinnost být absolutně moderní . A je mi líto, ale zatímco nás COVID pronásleduje, není nic modernějšího a okouzlujícího než radikální parochialismus. a proto, jízda autobusem.
Výlet ke knize: 'Výlet autobusem', od Josepa Pla
"V mých knihách nejsou žádní komáři, lvi ani šakali, ani žádný překvapivý nebo podivný předmět," píše Josep Pla Výlet autobusem (Ed. Austral)–. Přiznám se, že exotiku necítím moc rád. Mé hrdinství a statečnost je málo . Mám rád civilizované země, sluka lesní na jednohubce a koroptev středomořská . Z hlediska citlivosti bych byl plně spokojen, kdybych se mohl stát Evropanem.“
A po tomto prohlášení o záměru následuje objasnění souvislostí. A je to ten, který napsal Josep Pla Výlet autobusem v 1942 , ale paradoxně jeho slova znějí (jako by se ručička hodin otočila) naprosto současné : „Za starých časů bylo cestování výsadou velkých, ale v naší době se zobecnilo a zlevnilo tak, že člověk jako já mohl žít dvacet let téměř ve všech evropských zemích na čtyři čtvrtiny. . Ale i tomu je konec. (...) tak jako tak, protože nemůžete cestovat jako dříve, musíte cestovat tak jako tak . Zde je ovoce mého nedávného, bezvýznamného putování. Při cestování autobusem je let kuře”.
A i tak (a stále galinózní) jeho bystré pozorování k bezprostřednímu Empordà zachycuje sociologickou anekdotu, lidský portrét a animovanou krajinu za běhu. Pohled stejně poetický jako humorný Josep Pla usiluje o jednoduchost a transparentnost jazyka.
Váš výlet autobusem odjíždí z katalánského statku ve městě Llofriu a končí ve stejném bodě po průjezdu různými městy jako např Palamós, Tossa de Mar, Lloret, Blanes, San Feliu de Guixols, Sils, Vidreras nebo Caldetes . Sto kilometrů beze stopy šakalů či exotiky (ale s lékárnami, trafikami, kasiny a hostinci) kde nuda je ospravedlněna, kontemplace krajiny oknem a především radost z toho konverzace , někdy banální, někdy příležitostné, někdy pozdní, svůdné nebo vznešené. Povídání o kašli starého pána (který už dávno není, co býval), o smyslnosti nymf, o špatném architektonickém vkusu těch, kterým se díky černému trhu nahromadily účty, nebo o (téměř utopické) touze po řízek s bramborem.
A je to tím, že spisovatel cestuje přes Ampurdán kdy manko a přídělový lístek jsou stále v platnosti (také na tabák) a pokrmy, jako je guláš z lesního králíka s vůní bylinek; pečení šneci „s nadšeným vinaigrette“ nebo šťavnatá klobása získávají mytické rezonance ve vzpomínkách spisovatele, který „kostkové polévky“ nenávidí jako znak městského barbarství a civilizace.
Na jedné straně okna pružina : „Šedá a mokrá zeleň vojtěšky, žluť tuřínu, pompéznost květáku, malé plodiny, v nichž vítr převrací, stromy, v jemném nimbu lahvově zelené barvy“.
Na druhé straně, v autobuse, atmosféra obsahového hýření, která by se dnes zdála nedýchatelná : „V Palamós někteří občané jdou nahoru. Sednou si, jak to jen jde, a zapálí si nějaké soběstačné doutníky. V Calonge přicházejí další, kteří si koulejí a zapalují cigarety. Ve městě za ním vidím obláček namodralého a nasládlého kouře vycházejícího z nějakých nažloutlých cigaret.(...). A tak dále, pronikají mým nosem, kouř z listí, z dýmek, z žihadel…“. Uprostřed toho kouře se dámě zatočí hlava, ale nikoho nenapadne přestat kouřit nebo otevřít okno . "Někdy je všechno otázka podpásovky." Slyší, jak Josep Pla říká cestujícímu. A mezitím" autobus postupuje, zadýchaný, ošklivý, zlověstný “… ale s nadšenými cestovateli (i přes předstíranou lhostejnost), protože kdo jiný a kdo méně bude tančit ve vedlejším městě.
Kromě přátel a neznámých lidí, které potkává, spisovatel s potěšením vidí vzhled dubových lesů před dosažením Vidreras ; borové lesy v pláže Sils ; domy z osmnáctého století a sluneční hodiny na fasádách Blanes . A Sant Pol de Mar definuje ji jako bílou, naleštěnou a čistou populaci, „jednu z nejpříjemnějších v Maresme“ a Sant Feliu de Guixols srovnává to s Ligurií. Ale věrný svému přímému stylu Pla neplýtvá přídavnými jmény: jeho způsob vidění je být, jako když popisuje zimní západ slunce v Lloret de Mar u pláže a říká: „Vzduch pomalu tmavne. Soumrak je jako mdloba, jako krk, který se nepostřehnutelně otáčí“.
A to je ono tato cesta Josepa Pla v roce 1942 vytváří přímou linii s rokem 2020 a tento zmatek, který zužuje hranice naší mobility, právě tak, „jako krk, který je nepostřehnutelně zkroucený“... „Dnešnímu světu dominuje zmatenost – říkala Pla ještě po válce –. Něco se však podařilo získat. Iluze se rozplynuly. V mnoha ohledech je odstranění iluzí zdravé a pozitivní. Iluze je třeba si ponechat, aby okořenily vášně lásky a polidštily ironii, abychom si popovídali s přáteli, zjednodušili život“. Nebo cestovat autobusem, navzdory všemu a kolenům toho vzadu, za dobrodružstvím.
Výlet ke knize: 'Výlet autobusem', od Josepa Pla