Co by Pařížan řekl a neřekl
VAŠE NADŠENÍ
Obecně mluví negativně, když mají na mysli něco pozitivního: Bylo mi špatně (není špatné), když chtějí ukázat, že je něco skvělé. Musíte se naučit číst mezi řádky, tón mluví za vše.
Když vám Pařížanka vypráví, jak to jde s jejím přítelem, mnozí s neutrálním výrazem řeknou „že se mají, že je hodný“, po její expresivní frázi se vás zeptají, jestli nějaké máte, a pokud ne, co dělat ty domnělou laskavost, oni upustí "Neboj, my ti nějakou najdeme" ( Když jsem viděl panorama, děsí vás ta slavná fráze).
Obvykle neříkají, že je něco krásné nebo ošklivé, jestli je dobré nebo špatné sušit... vždy se za tím skrývá dobře promyšlené vysvětlení , už od dětství naučili je kriticky analyzovat.
Pokud nemáte přítele, pokusí se vám ho přimět
NEJOPAKOVANĚJŠÍ
nekonečné využití Promiňte když se mají za něco omlouvat; aby si udělali cestu, když chtějí projít (za doprovodu jemného zatlačení) nebo když zapadnou do davu metra.
Pondělní rána jsou jako Hromnice "Tento víkend jsem moc nešel ven... víc než cokoli jiného, co jsem si odpočinul... et ça fait du bien " (vypadá dobře) .
V obchodech s potravinami, říkají Děkuji nonstop téměř při každé frázi nebo gestu, které si vymění s prodavačem. A v pekárnách vám odpoví otázkou. Zeptáte se: „une bageta, prosím“ a oni tázavým tónem zopakují „une bageta?, tři dobré …”
Bezesporu nejslyšitelnější frází v metru, když někdo zvedne telefon, je ta špatně vyslovená t’es où là , (kde jsi?) a v reakci na to odpovídající rozumná lež předstírat, že jsou alespoň o 3 zastávky blíže k místu setkání, než ve skutečnosti jsou.
Nenechte si ujít dobrou bagetu
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Osloví vás slušně vychované dítě jako Madame, i když je vám 20 let , ze začátku se vám to vnucuje a neberete to jako samozřejmost, ale jakmile si na to zvyknete, šokuje vás to a dokonce vás štve, že vás berou na křestní jméno.
Rodičům svých přátel, kterým dlužíš zacházejte s nimi o vás a pokud si nějakou vezmete, pokud jsou velmi klasické, možná jim budete muset zavolat moje matka, mon pere jako projev úcty.
dole na ulici, raketa , pitomec z předměstí Paříže, abys pochválil, že neřekneš jednu z těch názorných španělských frází, ale jemné: „ dej mi své 06 ” (první dvě číslice mobilních telefonů) , vysloví a Mademoiselle, mademoiselle ...nebo a je vous trouve charmante (Považuji ji za okouzlující).
V očích dítěte budete vždy Madame nebo Monsieur
PRECIZNOST, JEJÍ SÍLA
Pokud řeknete, že jste se přestěhovali, Hned se vás ptají, jestli jste si to pronajali nebo koupili . Když jim řeknete, že je to v cenově dostupné čtvrti, odpoví: "Aha, ale není to trochu daleko, že?", a pokud je to v módní oblasti, vykřiknou jako "Jak žijeme" , s nádechem žárlivosti a trochu cinknutí. Pak se vás zeptají na cenu, metry čtvereční… atd…
Stejný příběh, pokud zmíníte, že jedete na dovolenou jako a roadtrip , zeptají se vás na přesné dny... konkrétní místa a pořadí. Což vás totálně vyvede z rovnováhy, protože si uvědomíte, že nemáte připravenou ani polovinu odpovědí. při tvém návratu, Budete téměř muset vysvětlit své změny v plánování.
PREZENTACE:
Podle protokolu, když vás představují, se o slavném nezmiňuje okouzlen ale jednoduchý bonjour v každém případě následuje a paní/pane.
Po setkání s obyvatelem Paříže je jednou ze zásadních otázek vědět, ve kterém okrese bydlíte . Populace a způsob života se mění od jednoho k druhému a domnívají se, že to dává globální představu o tom, jaký člověk je.
Trochu šovinismu s oblastí, ve které žijete...
**CONTROL COOL LANGUAGE**
Teenageři, preppy-rebelové nebo pasáci nezřetelně používají verlan _(à l'envers) _ což znamená „vzhůru nohama“, slang, který spočívá v obrácení pořadí slabik některých slov. Takže žena: femme je meuf ; blázen: fou je uf a party: fête es teuf. Je těžké dostat se do rytmu, když jste právě dorazili do Paříže.
Do svých rozhovorů vkládají některá slova jako párty, pití, práce, zábava, ahoj ; Kvůli francouzskému přízvuku si zpočátku ani neuvědomíte, že mluví anglicky, po chvíli to možná vyslovíte jako oni. Nepřestávají říkat cool a ti nejlepší říkají frais.
Věděli byste, jak poznáte pařížského hipstera?
JAZYKY
Jakmile uslyší váš přízvuk, zeptají se vás, odkud jste, když odpovíte „španělsky“, další téměř automatická otázka je „Madrid nebo Barcelona?“, bez jiné možnosti. Poté výslech o dobru tapas bary v Paříži (a věřte mi, je jich málo).
Na druhou stranu na vás taxikáři vždy mluví italsky a tolik na tom trvají dokonce vás nutí pochybovat o své národnosti.
Všichni jsou bilingvní, jakmile najdou okamžik, aby zasáhli vlákno, dají vám vědět „euhh, jsem bilingvní, euhh, mluvím španělsky, euhh odkud jsi?" A jsou tak šťastní. A ti nejodvážnější vám zazpívají refrény skvělých písní jako „pojďme na pláž“, „Mám černou košili“….
Sýr a víno: POTĚŠENÍ
POUŽÍVAJÍ ZNAČKY A ZDrobněliny
Jsou jich stovky, dis donc, du coup, konečně, bref, voilà … Existují nějaké výrazy jako „ ça coute que dalle “ (něco jako „nestojí to ani korunu“), že většina z nich neumí psát. Když se zeptáte na jeho pravopis, odpověď zní: „nepíše se, říká se“.
Někteří nešťastníci říkají kaše buď Punaise aby se zabránilo vyslovení špatného slova, bylo by to ekvivalentní říkat „středa“ místo „M...“
A jsou tací, kteří říkají "oui" jako by se nasály a měly pár sekund dušení, což je trochu destabilizující moment, když jste toho svědkem poprvé.
Používají mnoho zdrobnělin, šampion (šampaňské), bible (knihovna), odpočinek (restaurace), caipi (caipirinha), Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo (McDonald's)...
Všemu navíc předchází slovo drobná, petit resto, petit dîner… malá kavárna, malá nebo ne…
Shakespeare & Co, není nic víc... Anglo-Paříž
PAŘÍŽAN NEMÁ ČAS
V práci, aby byl respektován, je nezbytné protestovat, říkat to "jsou ohromeni" je to znak důležitosti v jejich jazyce a je klíčem k přežití v kanceláři i mimo ni. Vítězná fráze doprovázená odfrknutím nebo našpulením.
Pařížan vás pozve na večeři k němu domů dva měsíce předem. Spontánnost se nepoužívá a je téměř odsuzována (Mohl by to být příznak toho, že nemáte agendu, nebo ještě hůř, že o vás nikdo nežádá). Pokud nemůžete, důvody se liší podle momentální módy, řeknou vám něco jako nemůžu, mám bikram jógu, jdu na retrospektivu takového umělce nebo mám vernisáž výstavy .
Pokud jim v osudnou páteční noc dojde plán ležet doma, druhý den vám udělají ideální scénář, jak pohodlně se na pohovce cítili, čtení knihy v klidovém režimu s hudbou na pozadí.
VŽDY AKTUÁLNÍ
Když dorazíte ke dveřím módního baru, je běžné, že se na vás ochranka překvapeně podívá a položí vám otázku např. co pro vás mohu udělat? Jak vám mohu pomoci? pro tebe je to jasné, máš trochu halucinace a ptáš se sám sebe, jestli jsi nezapadl špatně.
Všichni jsou gurmáni , poradí vám nejlepší croissanty ve městě, nejautentičtější italské, dim sum, které musíte ochutnat, nejlepší ústřice, tatarák, který si nesmíte nechat ujít... A je nezbytné ho nejprve objevit, než bude demokratizován .
Totéž o umění; je téměř povinné chodit na všechny umělecké projevy. Pařížská stojka vychází vstříc všem umělcům, kteří byli v posledních letech vystaveni v pařížských muzeích a neocení, že jiní ne.
Pilotují nejnovější trendy, vědí, co je hipster, blázen, co je to normcore styl, znají blogery, nejnovější kuchaře, rozvrhy potravinářské vozy … Jsou vyznavači trendů, brunch, drinner, dělají detox a chodí do nealkoholických koktejlových barů.
Každopádně, bref, voilà…
Sledujte @miguiadeparis
_ Také by vás mohlo zajímat..._*
- Robotický portrét hipstera à la française
- Jak se stát skutečným pařížským goofballem
- Nejoblíbenější food trucky v Paříži
- Jak nevypadat jako turista v Paříži
- Kachna s krví, žabí stehýnka... a mnoho jídel, které musíte v Paříži vyzkoušet
- 100 věcí, které byste měli vědět o Paříži
- Klíče k dokonalému pařížskému pikniku
- 42 věcí, které můžete dělat ve Francii jednou za život
- 97 věcí, které můžete dělat v Paříži jednou za život
- Paříž v létě: žhavé umění a gastronomie
Být Pařížanem je mnohem víc než mluvit francouzsky