Lebowitz jako Godzilla v maketě NY v Queens Museum.
"Fran, proč stále žiješ v New Yorku?" neustále se ptát spisovatele, esejisty, komika, profesionální komentátor Fran Lebowitz, protože jeho satirická kritika města, ve kterém už nějakých pět desetiletí žije, je proslulá. Na což ona odpoví: "Pokud mi řekneš, kam jdu." Kdyby věděl, kam jít, možná by odešel. Ale jak se dostanete přes poslední špatné rozhodnutí ohledně nemovitosti, které jste udělali: předražený byt s dalšími místnostmi k bydlení? jeho více než deset tisíc knih. V jednom z vtipných konců kapitol (musíte se dívat až do konce titulků) se také přiznává jeho přítel, režisér, Martin Scorsese, že jinam by ji asi nenechali bydlet, že kamkoli by šla, nakonec by ji vyhodili.
Deset let po jejich prvním společném filmu, Řečnictví, a trochu po tomto formátu, ale rozdělených do sedmi kapitol, Fran Lebowitz a Martin Scorsese se znovu sešli, aby si popovídali o New Yorku, sportu, kultuře, životě, aby se dobře bavili a abychom se měli dobře. Název seriálu Předstírat, že je to město (Předstírat, že je to město) je také slavná autorova fráze. Předstírejte, že je to město, když jdete po ulici, aniž byste se podívali, kam jdete, když zastavíte uprostřed chodníku, abyste se podívali na mobil. Podle Lebowitze je jediná, kdo sleduje, kam jde. pomoci tomu nemít mobilní telefon nebo tablet, dokonce ani nosit knihy, když jdete ven, jet metrem nebo autobusem, protože jediná věc, která je na New Yorku podle něj stále zábavná, je sledování lidí. Proto, "New York není nikdy nudný." Stačí se dívat, pozorovat.
Fran Lebowitz a její úsměv.
Lebowitz se nepřestává dívat, dívá se do tváří ostatních kolemjdoucích, těch, kteří už otráveně neuhýbají ostatním kolemjdoucím, dívá se do výloh, vždy ve svém boji o nalezení čistírny se dívá na zem. "V New Yorku je na zemi mnoho věcí," On říká. Reklamy, graffiti a mnoho pamětních desek, jako jsou desky spisovatelů, které obklopují New York Public Library na Páté Avenue.
„Jsem fanouškem zábavy. Mám rád večírky."
Předstírat, že je to město je podrobným shrnutím problémů města. Každému, komu se směje. Není to vůbec nostalgický pohled na New York 70. let ve kterém Lebowitz v 18 letech zakotvil, ano, bylo to možná zábavnější, také špinavější a nebezpečnější. Pokud jí něco chybí, pak je to vidět město polepené novinami, které lidé neustále čtou a vyhazují. To a původ těch papírů, 24hodinový stánek na Columbus Circle, dnes půjčovna kol.
Pokud je v seriálu nostalgie, je to proto mluvit o městě a ukazovat město před pandemií, plné lidí, turistů, které Fran asi nestrádá, ale město stále s mnoha podniky a kam by mohla volně vycházet. Přesto už zažila tolik změn ve městě, které nenávidí, stejně jako miluje, že už ji nic nepřekvapí.
Scorsese a Lebowitz, dva přátelé.
„New York nikdy nebyl zvlášť hezký. Nebyla to Paříž, ani Florencie. Alespoň to bylo původní město.“
Lebowitz však vidí dobré i špatné stránky New Yorku tehdy a dnes. Nyní je to město, ve kterém si nikdo nemůže dovolit žít, říká, a bylo tomu tak i tehdy. Ať jí to řeknou mizerné práce, které připoutal: taxikář, uklízečka... to vše proto, aby se nestal servírkou. Protože být servírkou znamenalo skončit spát s manažerem, aby dostala novou směnu, vysvětluje, a tak se znovu vrhne na svět řízený muži. Za což je mimo jiné přikládán větší význam (a platí se z daní) fotbalovým stadionům místo oper nebo divadel. Jeho sportovní beseda s další přítel filmař, Spike Lee, Je to další skvělý moment v seriálu.
Lebowitz si pohrává s novou architekturou ve městě. Miluje Grand Central Station, Chrysler („je to ideální velikost pro dům“), ale nenávidí všechny ty nové vlny mrakodrapů na 57. ulici, které kopírují styl států Perského zálivu. "Dubaj zkopírovala New York a my teď zkopírujeme Dubaj."
Přemýšlejte, než budete mluvit. Přečtěte si, než budete přemýšlet.
I když jeho velkým terčem kritiky je dopravní síť. Autobus, kterým můžete jet pouze tehdy, je-li vám méně než osm let, „když máte spoustu času“. A hlavně newyorské metro. Metro by byla první věc, kterou bych změnil, kdybych byl starostou, ale starosta na noční směně, upřesňuje. "Dalai Lama by stačil jet metrem, aby se stal vzteklou osobou," On říká. A zatímco po celou dobu, Marty (Scorsese) po jeho boku umírá smíchy. "Mohl bych celý den poslouchat, co si Fran myslí," řekl režisér wow, jaká noc – přesně ten film, který Lebowitz obviňuje z vlny šílených taxikářů, která od té doby zalidnila New York–.
"Knihy jsou způsob, jak být nesmírně bohatý."
Scorsese a Lebowitz diskutují o knihách a filmech a sdílejí některé z titulů, které viděli nebo doporučili. A kromě hovoru za řečí, l Seriál sleduje Fran ulicemi New Yorku, našpulit se do skupiny crossfiterů, na ty lidi, kteří se nestěhují, nebo na Times Square obecně... a ztratit se na svých oblíbených místech: knihkupectví Argosy nebo Strand, knihovna Páté… Místo, kde prodávají magnety s jednou z jejich nejznámějších frází, napsanou v roce 1978: "Mysli než začneš mluvit. Čtěte, než budete přemýšlet“ (Přemýšlejte, než promluvíte. Než začnete myslet, přečtěte si.) "Půl věty," upřesňuje. Zbytek byla série doporučení pro mladé lidi, ty, kteří se k němu nadále obracejí, obtěžují ho na ulicích pochybnostmi, které mu později přinášejí mnoho anekdot. Jako když se ptají: "Jakou radu byste dal dvacetiletému člověku, který přijede do New Yorku?" "Přinést peníze".
Přemýšlejte, než budete mluvit. Přečtěte si, než budete přemýšlet.