Pláž Blouberg v Kapském Městě
Loni v červnu se dav, který se shromáždil kolem krajského soudu Durban znamenala přelom jedné éry. Důvod nebyl jedním z těch endemických pro barevný africký národ: ani jeden Mandela , ani on prezident Jacob Zuma on také ne AIDS ani on apartheid . Kauza aglomerace však na všechny tyto prvky tak či onak reagovala. Dav se shromáždil, aby počkal na místní obchodnici, Shauwna Mpisane , který čelil vícenásobnému obvinění z krácení daně u veřejných zakázek, pod jejichž úklidovou firmu podepsal.
Okázalý životní styl Shawne Y S'bu , její manžel, se pravidelně objevoval v jihoafrických bulvárních plátcích, takže určitá kontroverze se dala očekávat. Když zamířil na pódium, všechny oči se obrátily k jeho obuv s vysokou podrážkou (Lady Gaga má identický pár, který stojí neuvěřitelných 2 850 €). Jel jsem do domu manželů v čtvrť La Lucia a mohu říci, že v tom místě jeho boty nepřitahují pozornost. Vysoko nad svými sousedy Beverly Hills v Durbanu , vila je zvláštní designová stavba, která se vzdaluje konceptu jednoduchosti: stráže oděné v černém, vyzbrojené poloautomatický , střeží zámeček, ve kterém sídlí mimo jiné rozmary, a Maserati a dva Lamborghini . A je to tak, že bez ohledu na výsledek procesu, nejhonosnější pár Durbanů ilustruje poslední kapitolu vývoje v Jižní Afrika , což v závislosti na závod, Společenská hodnost Y Zkušenosti , může to spustit řeku krve, zavrtění hlavou nebo explozi reklamací.
The apartheid skončila v roce 1990. K úlevě světa se africký stát vyděděnců vyhnul občanské válce, postavil se jako uznávaný mírotvůrce a připojil se k kdysi skupina BRICS , tvořené nastupujícími mocnostmi jako např Brazílie, Rusko, Indie, Čína . Asi polovina obyvatel se narodila v svobodná země bez přímých zkušeností s Zákon o skupinových oblastech , se schválením zákonů nebo s legislativou, která k tomu vedla Nelson Mandela (dnes v choulostivém stavu ve věku 94 let) převzít rasistická země . Ale i přes vymýcení bílé nadvlády, navzdory investicím do infrastruktury a státním výhodám Africký národní kongres (CNA), Jižní Afrika si nadále udržuje jednu z nejvíce nerovných společností na světě.
Izikhothanové, mladí muži ze Soweta ve svých barevných šatech
The černá vyšší střední třída byl vytesán výklenek, ale stále jde o menšinu úzce spojenou s vládnoucí stranou. Během apartheidu se cestovatelé zdržovali v určitých otřepaná místa (Krugerův národní park, zahradní cesta a BlueTrain). Dnes si návštěvníci (i místní) užívají svobody bloudit beze strachu a klást otázky, které přesahují otázku rasy: jak může společnost, jejíž hrdiny podporoval ekonomické přerozdělování po jeho drsných dnech ve vězení na Robben Island se zabývá novou okázalou elitou? moje návštěva Durban , v rámci cesty, která mě zavede do tří jihoafrických měst, byla výsledkem potřeby poznat jejich skandální hédonismus.
Už to bylo oznámeno jihoafrické webové stránky . Hvězdy telenovely se objevují na jejich louboutinové nebo hosté spojení s případy finančních skandálů, in soukromé tryskáče účastnit se akcí se šampaňským. Připomíná nám to socialistický systém, který se s kapitalistickými pokušeními vypořádal nespoutaně: Putinovo Rusko . Kritici vlády – z tisku, opozice a členů ANC – obviňují Černé ekonomické posílení (BEE), politika po apartheidu, která nutí jihoafrické společnosti nabízet spravedlivé akcie černošské komunitě v zemi. Bylo nezbytné začlenit vyloučené do ekonomiky ovládané bělochy a Indy. Ale včela také vytvořil společenskou třídu manipulativní parazity kteří netvoří ani neinovují, ale dokonale vědí, jak se znovu vytvořit.
ty, které byly Černé diamanty , vznikající černá elita, jsou dnes „měkkými podnikateli“ ( uchazeči je pejorativní termín, který odkazuje na ty veřejné manažery, kteří příliš zbohatli). Když Willie hofmeyr , dříve v čele vyšetřovacího útvaru, v roce 2011 odhalil, že každý rok nějaký 2,5 miliardy eur státních rozpočtů, byla vykládána jako obžaloba uchazečů. Prezident je zosobněním fenoménu. Nejen za všechna korupční obvinění, kterým čelil Zuma před nástupem k moci v roce 2009.
"Šest žen a více než 20 dětí," říká podnikatel Moeletsi Mbeki . "Zuma je vrcholem okázalosti." Mnoho z Jihoafričanů následuje jeho příklad, jako by peníze představovaly přirozený cíl mladé společnosti . "Podívejte, každá země má své zbohatnutí, pokud se nepodíváte na britské fotbalisty," říká. Thebe Ikalafeg , zakladatel Brand Africa, mezi dalšími jihoafrickými marketingovými společnostmi.
Viktoriánské budovy nejdelší ulice v Kapském Městě
v Durban , největší město v provincii KwaZulu-Natal , nejdůležitější přístav, moje cesta začíná. Zatímco první dva černí prezidenti Jižní Afriky patřili k xhosská aristokracie , Zuma, starověký pastevec, je Zulu . Byl zvědavý, jakou odměnu místní hrdina požadoval za podporu v minulých volbách. Mezinárodní letiště King Shaka se nachází v zelený oceán cukrové třtiny , plantáž dovezená anglickými osadníky a na jejíž sklizni pracovali předkové z Mahátma Gándí . Zdá se to podivně prázdné. Zřejmě je to normální. Letiště je jedním z mnoha projektů zrozených pod Mistrovství světa ve fotbale (2010), které upadly v zapomnění. Dalším je stadion Durban, který s roztaženými bílými plachtami vypadá jako škuner, který se chystá vyplout do rozlehlosti Indický oceán.
Benedict Xolani Dube , jednatel společnosti Xubera, a thinktank místní, nabídl se jako průvodce. Ale když jsem mu řekl, že mým posláním je kontemplovat durbanity , byl zděšen: „Zuluská kultura je konzervativní, svázaná s církví a rodinou. Je to ospalé město. Pochod běží Joži [Johannesburg]". Dube měl zvyk, sdílený s ostatními jihoafrickými řidiči. Vědomi si vysoké míry krádeží aut, nikdy úplně nezastaví na semaforech, zpomalit na plazení . Taktika je oprávněná. Co je přes den pulzujícím městským centrem, v noci se proměňuje v hrozivé město Gotham.
Ráno chodím mezi školní děti visím na barokních schodech radnice a mířím do muzea, které přibližuje historii lokální odpor . "Bývalo tady hezky," zašeptá Dube. „Ale od konce apartheid , tisíce černochů se každý prosinec hromadně hrnou na veřejnou pláž. Bílí opustili myšlenku nákupního centra v umhlanga a luxusní čtvrť v malý míček Zácpy a nedostatek parkovacích míst si pravděpodobně vynutily Exodus , ale místní si během Vánoc stěžují na kriminalitu.
Pokračujeme v cestě. A floridská silnice , ve čtvrti Morningside, která má jedny z nejstarších koloniálních budov v Durban , s jemnými bílými dřevěnými verandami střeženými palmami. Bary jsou plné stimulujícího a rozmanitého davu. "Tady se lidé nepovažují za černé, ano součástí elity Dube ukáže: Po ulici se potácí skupina bílých dívek vertigo podpatky Y přiléhavé šaty.
Moderní divadlo Soweto v jednom z měst Johannesburgu
Na Spiga d'Oro, známém tím, že je držen Zumovým uvězněným partnerem, Schabir Shaykh , všechny stoly jsou obsazené. Zde ale jakákoli naděje na integraci končí. Tu samou noc mě Dube vzal do letoviska Zimbali. Jakákoli strana, která se objeví v bulvárních médiích Durban Zdá se, že se vždy slaví Zimbali , fázi vedle kontroverzních obchodních jednání. Proto moje volba. Je tak obrovský, že po vyjednali mi letenku na 'kontrolním stanovišti' to vypadá jako válečná zóna a já se hned ztrácím.
Zatímco Dube Zeptal jsem se posla, usadil jsem se v autě a uviděl jsem shlukování vůní z keřů, odkud se ozývaly zvuky noční tvorové . Očekával jsem luxusní resort. Překvapení bylo velikost místnosti Potřeboval jsem malou baterku, abych našel koupelnu. Nečekal jsem, že tato pětipatrová budova, čtyřicet minut od Durban , udržoval obyvatele hotelu tak chráněné před masami a jeho golfová hřiště v aseptické vzdálenosti.
The apartheid vytvořil nerovný třídní žebříček – zde se znovu objevuje, pouze nyní peníze odlišují více než barva pleti , který resort osvobozuje od omluvy. Další ráno bylo povzbudivější. Doufejme, že jsem si byl jistý, že někteří Jihoafričané se snaží zabránit tomu, aby se toto rozdělení stalo zakořeněnou realitou. Linda Mbonambiová , koordinátor místní vlády, mě vzal z pobřeží na vrchol KwaMashu , a okres (čtvrti postavené během apartheidu pro rasovou segregaci) na okolních kopcích Durban.
Pojmenován podle Marshall Campell , výrobce cukru z 19. století, v KwaMashu – 'Marshall's place' – nucené černé dělníky z Cato Manor usadit se během 50. a 60. let. Zvyklý na smutná ghetta východní Afriky mě překvapila radost KwaMashu . Část tohoto dojmu je způsobena zelenou barvou. Domy jsou malé, ale většina má mango , a kousek trávy nebo a dvorek plný květin.
Rcaffé, v hotelu Daddy Long Legs v Kapském Městě
málo vášnivý, Mbonambi ukazuje nedávno vydlážděnou dálnici spojující staré slumy, novou taxislužbu, domy s elektřinou a tekoucí vodou a nákupní centrum pro skromné špičkové podniky. černoši s úsporami . zpátky do údolí, Mbonambi říká mi, že tento pozemek se stane obytnou a průmyslovou oblastí s rozpočtem 2,7 miliardy dolarů jmenoval Cornubia . Bude to experiment, který zcela eliminuje rozdíl třídy. „Bude to jediná oblast v Africe, kde Jihoafričané velmi odlišného postavení “, dodává.
Další zastávka byla Johannesburg . Zrozeno ze zlatého průmyslu, je to největší a nejdynamičtější město v Jižní Afrika , kde každý, kdo se zde pohybuje, cítí, že má možnost svůj projekt uskutečnit. Ráno přistávám, třesu se, když moje tělo zaznamená rozdíl teplota mezi vlhkým Indickým oceánem a chladem této zaplevelené náhorní plošiny. vzduch dovnitř Highveld , asi 1700 metrů nad mořem, je tak suchý, že kůže praská a rty jsou pořezané.
Při procházce nákupním centrem Melrose Arch si uvědomuji, že jsem na správném místě. když dokončil apartheid , finanční centrum Johannesburg byl zcela přeměněn (a ne tím nejlepším způsobem). Jako cibule hnijící z centra město vidělo, jak peníze prchají na periferii, kde žijí společně v chráněných komunitách a nakupují růžová banka Y Město Sandton . Parkování je bezpečné a pouliční prodavači a prostitutky se drží stranou. Ale Melrose Arch , který byl právě zbaven lešení, vyvolává fenomén nákupní centrum.
Z dlážděných ulic, budov z červených cihel a venkovních kaváren, Melrose Arch má něco středomořského – když pomineme obrovské plazmové obrazovky –. Ubytuji se ve stejnojmenném hotelu a zabořím se do křesla v baru. Poněkud zastaralá výzdoba připomíná a Soukromý klub , s kulečníkovým stolem a knihovnami s koženými potahy. V nízkých tabulkách jsou smlouvy uzavřeny. Jednou jsem dělal rozhovor poslední zareský zločinec , zeť Mobutu Sese Seko , který vždy cestuje první třídou – ani ne tak pro luxus, jako pro blízkost moci. Vím, že bych tu byl šťastný.
Vstupní hala hotelu Protea Fire & Ice v Johannesburgu
Obchody, které se otevírají na náměstí, prodávají italské košile, švédská značková saka a kosmetiku z Chanell Y Estee Lauder . Ve výloze klenotnictví dámský Piaget s diamanty ceněný na 86 900 € , stejně jako náušnice a sluneční brýle. Vidím až tři strážce oblečené v dlouhém černém kabátě. „Je Melrose Arch dobré místo k otevření podniku?“ ptám se prodavačky. "Určitě, toto je perfektní místo" . Vypadá mile. Ptám se ho na cenu Breitlingu pro muže, který se neustále objevuje Nepohodlný mladík , biografii, kterou napsala novinářka Fiona Fordeová julius malema , bývalý vůdce mládeže CNA, jehož odsouzení vůči současnému systému mu umožnilo získat stoupence mezi chudými. Malema nenachází žádný rozpor mezi jeho rolí jako revoluční potížista a jeho obchodní impérium. Model Breitling, který jsem si představoval pro Julia Malemu, dosáhl 11 700 €.
Druhý den jsem hledal další Breitling , tento pro panenku kolegyně z Malemy: Kenny Kuene , trestanec stíhaný za podvod, král okázalosti, alias Sushi král , což je proti všem starověká intelektuální elita , Černá nebo bílá. Concierge v cylindru mě vede do bytového domu, který Kunene používá jako základnu v Sandtonu. nosí džíny Harrod's , boty Lamborghini –Myslel jsem, že vyrábím jen auta – a koženou bundu versace . Košile nese zvláštní poselství: 'mysl je úžasná věc, kterou lze promarnit'. Malý přítel jemnosti, je to muž dvou hodinek: na zápěstí, a Breitling a ve druhém a Rolex Oyster . "Je to moje značka."
Kunene dosáhl slávy díky Car , konglomerát noční kluby . Car z Johannesburgu nedávno zavřel, ale Kunene tvrdil, že to bylo součástí plánu. Umístil se do klubů, aby později převzal sukulentnější podniky. Tento muž, který si libuje v rivalitě, má tvář plnou jizvy po noži , důsledek pouličních bojů v Zulu, kde vyrůstal. Kupodivu citlivě se Kunene ujal případu Zwelinzimy Vaviho, vedoucího odborového svazu COSATU, který ho obvinil z „plivnutí do tváře chudým“ po jeho narozeninové oslavě v roce 2010, kde sushi se ochutnávalo na mladých modelkách.
"Lidé si myslí, že když vyděláváte peníze, musíte být diskrétní. Nebojuji za svobodu a pak své peníze schovám. Tito lidé jsou nejhorší z pokrytectví O tom, zda je nápadné utrácení dobrým příkladem pro neprivilegované, se vede zjevně samoúčelná debata. Zeptal jsem se těch, kteří ho obdivují: "Proč Kunene vyvolal vášně?" . Asistent odpovídá: "Protože on je ta naděje." Není to dojem, který sdílíte Moeletsi Mbeki – kritický vůči vládě po apartheidu, včetně té, kterou vedl jeho bratr Thabo –. Nikdy se neunaví varovat Jihoafričany, s nimiž se jedna z nejnerovnějších společností na světě nedokáže vyrovnat odpad ať už je to ekonomické nebo politické.
Chůva s dítětem v Circa on Jellicoe, umělecké galerii v Joburgu
Existuje reálná možnost násilného povstání. Není tento profil? zlodějský magnát společný rys rozvojových ekonomik? Nejsou titíž zloději těmi, kdo se staví jako otcové úspěšných ekonomik, pilíře seriózních komunit? Mbeki se srovnání vyhýbá. "Rozdíl od amerických zlodějů je v tom, že oni sami jsou výrobci. V 19. století byl ve Spojeném království úspěch spojen s průmysl nebo investor , později to bylo spojeno s vědcem nebo inženýrem. To se tady nestává." Tady není divné, že důstojníci z CNA spokojit se s poražením žebříku, po kterém vylezli.
Měl jsem potřebu jít hlouběji a uspořádat noc v městečku Soweto . "Teď jsme v Africe," můj taxikář z Tanzanie s chichotáním se vydáváme do hotelu s výhledem: na jednu stranu prodavači zeleniny kliptown a na druhé straně úsek země, kde se slavný Charta svobody . Navzdory svému postavení jako symbolu statečného černošského odporu, Soweto , abych řekl pravdu, nikdy to nebylo to nejzoufalejší městečko ve městě Johannesburg . Dnes se dobrá část cítí buržoazně. Domy jsou obvykle na jedné úrovni, mnoho z nich je zdobeno Iónské sloupy a sochy. A jeho kovové dveře naznačují, že uvnitř je něco cenného. emblematický Ulice Vilakazi , jediný na světě, který nepřivítal jednoho, ale dva laureáti Nobelovy ceny (Mandela a Tutu), je vybavena pamětními díly, lavičkami a stromy.
Právě tam je stadion, kde je Mistrovství světa ve fotbale , nejmodernější nemocnice, nové obchodní centrum maponya a módní divadlo Divadlo Soweto , jehož kapacita byla toho večera plná. Kromě festivalů vína se Soweto může pochlubit svou první posilovnou s internetovou kavárnou, bazénem a lázněmi. Obrovský Virgin Active Health Club se nachází na křižovatce ulic Chris Hani a Mohoka a jeho parkoviště je plné. "Otevřeli jsme v roce 2011 a máme 4000 členů," říká ředitel, Phumzile Ngema. „Lidé mají tyto předsudky. Soweto Opravdu se to změnilo."
The rohový salonek měl vše, co byste očekávali od městského doupěte: dívky oblečené flirtující zatímco si užíváte šumivé růžové, obrovské plazmové obrazovky s fotbalem a výběrem z nich skotské whisky to by odhalilo Balmorala. Výjimečné je, že se místo nachází ve struktuře začleněné do čtyřpokojového domu v srdci Gugulethu , černošská čtvrť na předměstí Kapské město , třetí zastávka mého výletu.
restaurace Nobu v One&Only Resort v Kapském Městě
Prostor je tak malý, že působí přeplněným dojmem, když veřejnost stojí. V neděli odpoledne se to začalo plnit, když vstoupil skupina dobře oblečených mladých lidí , všichni s lahví pod paží, kterou okázale položili na stůl: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Téměř důležitější než to, co je uvnitř, jsou samozřejmě ceněné krabice s lesklým logem značky. Láhve jsou jakousi sazbou. Nkuleleko Tutubele , reformovaný zločinec a majitel rohový salonek , vést macho hnutí: udeř svou dívku, nerespektuj starší lidi a zaplať poplatek prémiové lihoviny . Když alkohol začne prudce proudit, venku parkují drahá auta plná mladých lidí žíznivých po pozornosti: a Mercedes Benz , a Jaguár , a Audi , a kovboj, honák a a BMW 325.
Představení má něco společného s izikhothan , fenomén, který se nedávno objevil v městyse . Izikhothane – teenageři, kteří žebrají, zadlužují se a kradou, aby si mohli dovolit italské džíny , značkové košile a kožené mokasíny – soutěží v outfitech. Ženské publikum je zásadní. Tito rivalští dandies se předvádějí, navzájem se urážejí a nakonec se zbaví značkové oblečení zapálit to. Unathi Kondile , profesor komunikace na univerzitě Kapské město a současný blogger, si myslí, že celá tahle věc s autem není tak necitlivá, jak si možná myslíte. „Může se zdát překvapivé, že někdo zaparkuje a Maserati v srdci chudoby,“ říká nám.
"Ale v městských čtvrtích je smysl pro komunitu. Tyto děti opustily své domovy, aby si vydělaly na živobytí. Vracejí se, aby řekly okolí (své širší rodině): 'Hele, mám se dobře, byl jsem úspěšný' "Ironií je, že mnoho řidičů je financováno." Máma a táta . Existuje jasná tendence ke špatnému vzdělávání dětí rodiči, kteří trpěli tímto onemocněním apartheid “, přiznává. Nicméně tato kuriózní podívaná na auta Gugulethu potvrzuje obtížnost čištění kdysi segregované společnosti, jak složité je sjednotit to, co bylo brutálně odděleny . Bohatí černoši se stěhují do obytných čtvrtí. Ale když chtějí být sami sebou, jejich nové čtvrti se najednou zdají úzkoprsé. Mnozí se rozhodnou vrátit do městečka.
Kapské město Dává pocit, že je to nejméně africké město v zemi. Když jsem ji před téměř dvaceti lety poprvé navštívil, obdivoval jsem její způsob hory jako by padaly do moře Vinice se mi líbily, jsou staré holandské farmy a projít jejich surfovací pláže . Na tom, jak rychle se počasí měnilo, bylo něco magického: měkké mořské mlhy ustupují vlnobitému dešti, následovanému náhlými slunečními paprsky a intenzivní duhy.
Krásná Stolová hora nad Kapským Městem
Uvolněná a bohémská provincie je blíž Kalifornie čeho Kinshasa . Přemýšlel jsem, jestli to tentokrát bude jinak. Uvědomoval si, že Západní Kapsko je pro mnohé provincie darebáků, kvůli podpoře strany Demokratická aliance od Helen Zille. Ale přítomnost černých zákonodárců v jihoafrickém parlamentu, kromě let pozitivní diskriminace , má jistě hmatatelný efekt.
Je snadné uvěřit, když procházíte, během dne, skrz Dlouhá ulice , směs tváří a ras. Ale se západem slunce se věci mění. Bylo mi řečeno, že Taj Cape Town naproti parlamentu je jedním z oblíbených míst těch, kteří stříhali tresku . Tak jsem si u něj zarezervoval stůl Bombay Brasserie . Ale jediné černé tváře, které jsem celou noc viděl, byly hlavy malé skupiny míří na shromáždění . Přihlásil jsem se do One&Only Resort v sousedství Victoria & Alfred Waterfront . majetek magnáta Sun Kerzner , je jedním z módních koutů. Oblíbená nejen mezi hollywoodskými herci, ale i mezi Kunene, Malema , politici z CNA a obchodní magnát tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , reportér parlamentu, byl můj doprovod v restauraci v Pouze jeden , jediné africké sídlo prestižních restaurací Nobu . Ale bolest z toho, že je jediným černochem na místě, způsobila, že jídlo bylo těžkou zkouškou. "Oh wow, já tady v Nobu jím sushi s bílou ženou" . Jeho starost je spojena s jeho rodným městem. "V Kapském Městě byl apartheid dokonalý: Černoši byli v 60. letech vytlačeni z centra města." Zdá se, že Kapské Město má stále nálepku "pouze pro bílé".
"V Johannesburgu mají černoši pocit, že je vlastní. Přesto toto město není schopno uznat svůj vlastní rasismus." Noční procházka centrem potvrdila myšlenku polarizované městské krajiny. Ve fluorescenčních vestách bylo tolik hlídačů, že Měl jsem se cítit chráněný . Ale stejně jako černošské obyvatelstvo Kapského Města jsem se cítil nesvůj.
Bokovky z městečka Gugulethu v Kapském Městě
Cesta mě nechala v napětí jako řidiči v Jižní Africe na semaforech , nerozhodnutý. Slyšel předpovědi stejně optimistické jako apokalyptické. Mnoho analytiků, kterých si vážím, se mi přiznalo, že tato země, jejíž městské části byly zasaženy demonstrace v důsledku zpoždění při instalaci vodovodního potrubí a elektrického vedení byste mohli trpět a arabské jaro pokud nemůžete snížit v čase sociální nerovnosti , stárne. Co je mi jasné, jako novináři, který byl svědkem pádu zlatého režimu z Mobutu , tak vypadá společnost, když se její vláda přestane angažovat.
Každý, kdo šel po vnitřních městech Nairobi Y jezera zná vůni zakořeněného cynismu. The Jižní Afrika dnes, se vznikajícími dálnicemi, železnicemi a silnou vůlí vlády investovat do služeb, nemá toto aroma nikde blízko. Mnoho černochů se mi přiznalo, že cítí porušována médii , kde dominují běloši. Potvrzují, že pod obviněním z okázalosti a korupce se skrývá paternalistické a rasistické poselství. Něco jako: "Vidíte, co se stane, když necháte zemi v jejich rukou?"
Možná Mamphela Ramphele , bývalá šéfka Světové banky a zkušená aktivistka proti apartheidu, má pravdu, když tyto domněnky zpochybňuje. „Opulentnost bílého bohatství v této zemi daleko převyšovala bohatství té země nouveau riche dnes , ale celý život se považovali za bohaté. Proč je vlastnictví pěti aut považováno za honosnější než pět domů? Souhlasím se slovy Tebe Ikalafeng , jeden z předních marketingových odborníků v zemi: „Ve skutečnosti všichni chceme, aby Jižní Afrika byla globálním příkladem rozmanitosti a harmonie“ , řekl. „V praxi prožívá své dospívání. Napětí není jen rasové, ale generační. Jsme v plném proudu. Jsem přesvědčen, že až přestane, a konsolidovaná země , vychovaný mezi všemi“.
určitě Ikalafeng moc by se mu líbil rozhovor, který jsem měl se svým taxikářem ve stejný den, kdy jsem odjížděl Kapské město . Mezi cechem novinářů je citování taxikářů poněkud otřepané, ale Trevor Beukes – také grafik a ctižádostivý průvodce – zaslouží zmínku. Na dálnici mi ukázal pár městeček pro „barevné lidi“, jako je on. Beukes vyprávěl svou cyklickou trajektorii: z rodného města do rezidenční čtvrti a zpět.
"Když apartheid skončil, opustili jsme osady a začali žít jako běloši. Jednoho dne jsem si uvědomil, že všechno, co jsem měl, mi ve skutečnosti nepatří. Posadil jsem svého nejmladšího syna a přiznal se mu, že si jeho vysokou školu nemohu dovolit. To byl zlom “. "A co jsi dělal potom?" „Zbavil jsem se dluhů, zbavil hypotéky, začal snižovat náklady a přestěhoval se. Velikost mého současného domu je stejná jako domov mých bývalých služebníků.“ "A dnes se cítíš šťastný?" "Ano. Teď jsem dal tvář svým sousedům. V minulosti jsme se v supermarketu téměř nezdravili.“
Je možné, že poprvé za celou cestu potkám někoho absolutně přesvědčeného o tom, kde chtějí být. Rád jsem tě poznal, Trevore: muž, který ochutnal medy konzumu a odsoudil: "Upřímně řečeno? Ani náhodou".
Tato zpráva byla publikována v čísle 61 Conde Nast cestovatel.
*** Také by vás mohlo zajímat...**
- 48 hodin v Kapském Městě
- Pět (dobrých) důvodů, proč jet do Kapského Města
- Kapské Město: šumivá Jižní Afrika
- Jižní Afrika: vidět zvířata bez dopravních zácp
Nakupujte značkové kousky a šperky ve čtvrti Bromwell, Woodstock