Herečka Melissa McCarthyová je trochu vzrušená při pomyšlení, že na začátku 90. let, když se přestěhovala do New Yorku, mohla sedět vedle spisovatele, ve kterém nyní hraje Dokážeš mi jednoho dne odpustit? Přečtěte si Izrael.
Ti dva mohli být umístěni u baru. Julius', jeden z nejstarších barů v New Yorku. Byla založena v roce 1867, přežila suché právo, bylo to útočiště Tennessee Williamse nebo Trumana Capoteho a v 60. letech se v těsné blízkosti Stonewall Inn stala další ikonou newyorské gay čtvrti, Greenwich Village.
McCarthy tudy čas od času procházel s dalšími přáteli, kteří byli začínajícími herci a umělci. Spisovatelka Lee Israel tam nejprve zabila hodiny svého tvůrčího bloku a peníze, které tam vydělala, utratila za dopisy, které zfalšovala od jiných slavných autorů. "Myslím, že Lee ráda chodila do gay barů pro muže, protože mohla být izolovaná, sama, aniž by ji někdo soudil," říká MacCarthy.
El Julius', celá instituce newyorského LGTBI.
El Julius je jedno z mála míst, která vzdorují New Yorku, kde žil Lee Israel, hlavní hrdina životopisného filmu Můžeš mi někdy odpustit?, adaptace spisovatelčiných vlastních memoárů odhalujících její dobrodružství jako padělatelka, jako zoufalý způsob, jak vydělat peníze, když se mu zavřely dveře literárního světa.
Lee Israelová byla v 70. letech 20. století novinářkou s určitou reputací, především díky profilu, který napsala o Katharine Hepburnové a který byl zveřejněn několik dní po smrti Spencera Tracyho. V 80. letech se recyklovala v solventní biografku, dokud netrvala na vydání neautorizovaných memoárů kosmetického magnáta Estée Lauder. Izrael se dostal ze seznamu bestsellerů New York Times do výhodných koutků v newyorských knihkupectvích.
Zabraná do svého malého zločinu a svého malého bytu.
Ze zoufalství prodal dopis, který mu napsala Hepburnová, a téměř ve stejnou dobu, hledal biografii herečky Fanny Briceové, našel několik jejích dopisů, za které dostal dost, aby zaplatil veterinární účet za svou kočku. . Žárovka se rozsvítila: Proč nepsala korespondenci od autorů nebo osobností, které dobře znala: Dorothy Parker, Capote...? Učinil tak a aby nevzbudil pozornost, prodával je v různých knihkupectvích ten New York, který měl stále tolik knihkupectví jako dnes Starbucks.
Přestože ji FBI chytila, pro Lee Israel to byl nejlepší rok jejího života, osobního i literárního. A film se proto vyznačuje něžnou hořkostí. "Je to film o osamělosti a o lidech, kteří procházejí životem sami," vysvětluje její ředitel, Marielle Heller.
Přátelé baru a restaurace.
Ten pocit osamělosti, žádané nostalgie vylíčit New York, který již neexistuje. „Navštívili jsme New York, který téměř zmizel, jak New York kultury knihkupectví, tak drsný New York 90. let, kdy AIDS vrcholilo a gay komunita byla pod velkým tlakem. taky jsme chtěli skutečně prozkoumejte specifickou atmosféru Upper West Side a Greenwich Village té doby,“ říká ředitel. Protože Lee Israel nebyla jen hrdá Newyorčanka, byla hrdá Westside Manhattanite, velmi konkrétní exemplář: intelektuál z West Side.
„Film je oknem do velmi specifického New Yorku, zaprášeného, zatuchlého, literárního New Yorku, kterého se excesy 80. let nikdy nedotkly,“ říká kostýmní výtvarník Arjun Bhasin. "Je to svět knihoven, knihkupectví, studiových apartmánů a klubů."
Zmizelý svět, který museli vystopovat, zfalšovat a zaplnit starými obálkami knih. Váleli se v Argosy, jeden z těch klenotů, které stále odolávají, starým knihám a high-endu. vjel dovnitř East Village knihy, na St. Marks Place, „které v té době mělo trochu více undergroundové punkrockové atmosféry,“ říká umělecký ředitel Stephen Carter.
Richard E. Grant a Melissa McCarthy, dva nominovaní na Oscara v baru.
V antikvariátu a kavárně, kterou má nevládní organizace **Housing Works na Crosby Street**, znovu vytvořili scénu, ve které si Lee Israel uvědomuje, jak hluboko klesla jako spisovatelka, změnili pár věcí, ale jen tolik, aby se mohli inspirovat zmizelo Obchod s knihami a tiskem který vyšel v Hannah a jejích sestrách.
Y Knihkupectví Logos, na York Avenue se proměnilo v teplé knihkupectví Anny (Dolly Wells), které hlavní hrdinka kvůli zamilovanosti do své majitelky nejnavštěvovanější.
"Byla to výzva nejen najít těch pár starých knihkupectví, které zbyly," říká Carter, "ale také ta, kde máte stále pocit, že jste v roce 1991." V tom New Yorku, který voněl jako použitá kniha.