Říká se, že kdo nebyl v Alcazabě, nezná Almeríu
My jíme drobky když prší a my také **používáme příponu -ico.** V aplikaci Traveler vás chceme naučit více o tato provincie, kterou máme tak rádi a proto jsme připravili a základní jazykový průvodce přežitím abyste věděli, jak si poradit, aniž byste byli zasaženi regomello . Ale nejprve, abychom připravili cestu, dovolte nám objasnění původ naší řeči.
ODKUD POCHÁZÍ ALMERSKÝ ŘEČ?
Leixa to znamená ' police “ v katalánštině. V Almeríi tomu říkáme „ leja ' Pamatuji si, jak jsem poprvé musel vysvětlit někoho, co bylo "daleko", protože právě v tu chvíli jsem zjistil, že ten chlapec, z Madridu nevyrostl s používáním stejná slova jako já , přestože používá totéž idiom. Také nevěděl, co jsem mu chtěla říct, když jsem mu řekla, že na něj čekám. v tichu dveří nebo když jsem se ho zeptal, jestli viděl moji darebáci.
Nedávno jsem to objevil i v katalánštině balada je „oleandr“ a tak se také nazývá ta květina dovnitř Oblast Vera. Ale to nejsou jediná slova my Almerii sdílíme s Katalánci. Další příklad pochází z ruky zelený hrášek, které Turre označují jako 'tlaky' a že v katalánštině jsou pesolů.
Ale jak je to všechno možné katalanismy být tak daleko? Odpověď je dvě repopulací došlo jeden po znovudobytí a další ve století XVI.
Sehráli také velmi důležitou roli Aragonský v těch migračních pohybech. V důsledku toho stále zachováváme přípona '-ico' pro tyto země.
Almerský lexikon je bohatý a rozmanitý ve svých počátcích, ve kterých se prolínají další jazykové kultury, jako je Murcia, Andalusie a arabština , samozřejmě. Jedním z nesčetných příkladů, které můžeme najít, je název tradičního pokrmu ** „gurullos“.
Migrace přiměla Almeriana cestovat přes Španělsko
Náš způsob vyjadřování tedy předpokládá a mišmaš odtud a tam, křižovatka mezi mluvíš je poloostrovního východu a jižního lexikonu. Z tohoto důvodu a proto, aby se vám nestalo totéž, co tomu zmatený chlapec z Madridu, Zde je náš almerský slovník.
ABY VÁS BRÁNILA NA LEGÁLNÍM TERÉNU
LŽÍCE
Základní vyjádření každodenního života Almerie, ke kterému se dostanete zvykat si a které dokonce začleníte do své slovní zásoby. Věř mi, už jsem to viděl. Ačkoli cucha pochází z odstranění první slabiky z imperativu slovesa poslouchat , ve skutečnosti a nevysvětlitelně vám to říká vydavatel podívat se na něco Praktický příklad: "Cucha, tady je tvůj bratranec."
FISO
Jak je pro nás Almeriany někdy těžké najít to správné slovo, na které bychom se mohli odkazovat lepicí páska když mluvíme s někým venku. Pro nás je to 'fiso', pro jiné 'horlivost'. A je těžké si to zapamatovat.
SLOUPY
Už jsme vám o nich řekli. Není to, ani více, ani méně, náš zvláštní způsob volání sponky do vlasů . Že když se nad tím zamyslíte, ve skutečnosti dává mnohem větší smysl, že se tomu tak říká, protože to bez jakýchkoli pochyb naznačuje jaká je tvá role v tomto životě : chytit vlasy
"Páni, jaká krajina!"
REGOMELLO
Slovo definuje velmi přesně nepohodlí, nepohodlí, zášť nebo neklid, když mají co do činění s každodenní věci, pro nějakou osobu nebo situaci. Ten, kdo tomu věří nebylo až do něčeho, toho to selhalo na jinou osobu a bylo to špatné.
Ten, kdo cítí regomello, skoro vidí povinný dát nějaký druh Vysvětlení ze skromnosti a za to, že mají jisté zdvořilost vůči druhé osobě. získat to dobré počasí která byla poškozena.
BEZ HŘÍDELE
že něco nebo někdo je nepodstatné , který k tomu nemá důvod. Často se používá k označení něčeho jídlo od kterého se něco očekávalo a přesto tomu tak nebylo sukulentní jak jsme si představovali Příklad: rýže s chobotnicí v tom baru je velmi známá, ale pro mě Nemá stopku ani nemá nic.
PARTNER
Ach, partneři. Existuje způsob, jak počítat kolik partnerů v Almeríi jsou takové, které nemají podnikání spolu? Pokud má Granada své compaes a Cádiz je plný pishas, my Almeria nebudeme míň a naše je země ' partnery '.
TENIS
"Ale když teniskám říkáš 'tenis', jak potom říkáš sport?" Jednou se zeptali ženy z Almeríe na náhorní plošině. Věřte mi, že můžeme přežít, když budeme oba nazývat stejně.
VYTÁHNOUT
Zřejmě, ponořit se po hlavě do vody se jen v těchto částech nazývá 'házení bodcem'. Lidé opouštějí území Almerie a začínají 'skok po hlavě' , už ne.
Něco víc než PARTNEŘI v krajině Almeríe
KROK
Slyšet, jak to někdo říká čekat ve dveřích vezme mnoho z nás z Almeríe přímo do našeho dětství. Není to ani více, ani méně než práh dveří. Že krok nebo dno od dveří nebo vchodu do portálu, kde jsme čekali, až sestoupí naši přátelé jít si hrát nebo jíst dýmky přímo tam, v tichu.
PA' EAT' AND BABY'
AMERICKÝ
Už jsme vám řekli, co je Američan pro ty tady. ano je to někdo původem z Ameriky . Ano, je to také typ káva. Ale především to je růžový nápoj které vám poslouží pouze v Kiosk Amálie , u brány Purchena. Skládá se ze směsi horké mléko, kolový ořechový likér, skořice a kousek citronové kůry.
Říká se, že byl jedním z těch herců, kteří se v 70. léta, zůstávali ve městě, když se natáčely westerny, ten, kdo jako první požádal o natočení taková směska . Od té doby, a přestože ten Američan odešel, jeho zvláštní recept zůstal a Pojmenovali to po něm.
DROBKY
Summit almeria gastronomie . Jeho původ je populární a na rozdíl od mig, které se vaří ve zbytku Španělska, jeho základ je pšeničná mouka krupice a ne strouhanku. A ano, přísloví je pravdivé. "když bude pršet, drobky".
Slovník, díky kterému všemu porozumíte na vaší příští cestě do Cabo de Gata
Je to starý zvyk, který se může zdát podivný těm zvenčí a na jejichž původ jsme se ptali nesčetněkrát. Ve skutečnosti to bereme tak vážně ten den, kdy prší, hned se vyprodají balíčky krupičné mouky v supermarketech. Ale nebojte se, pokud na to máte chuť a ukáže se to neprší -co to bude pravděpodobně -, téměř všechny tapas bary a chiringuitos zahrnují je ve vašem dopise.
CHERIGAN
Typické tapas z Almeríe skládající se z toustového chleba nakrájeného na bias a pomazánky, normálně, s Aioli na které jsou umístěny nejrozmanitější přísady: tuňák, yorská šunka, serrano šunka... Bylo vynalezeno mezi 50. a 60. léta od muže jménem šerif v Colon Coffee z Almerie . Název je zkomolením šerifská pistole ('Šerifova pistole') kvůli tvaru samotného předkrmu.
PŮL TOAST
Tady přichází nepořádek. Když v baru požádáte o PŮL toastu čehokoli, naservírují vám plátek toastu. Pokud si objednáte JEDEN kus toastu, budou to dva plátky, které přijdou na talíř. Dává to smysl, když se nad tím zamyslíte.
HOSTINSKÝ
jiný typický recept Almeria a které najdete v téměř každý bar . Je to něco jako pisto resp zeleninová fritaílla, ale to navíc nese maso.
VÍKA
Jít v ceně nápoje a dá se vybrat. Vždy. Vzácný je bar, který na půdě Almerie toto nesplňuje místní tradice.
Čepice jsou vybrány. A červená s bílou
LETNÍ ČERVENÁ S BÍLOU
Je to velmi místní způsob, jak odkazovat na letní červenou, která se připravuje se sodou místo s citronem.
SMÍŠENÝ TOAST
Když už jsme u toastu. V Almeríi je to smíšené Má máslo a džem.
PŠENICE
Jde o a tradiční guláš která se doma už téměř nevyrábí kvůli čemu pracný jeho přípravy, ale v barech jako vždy toto chutné a vydatné jídlo , zejména v města krytý.
Název pochází, protože jeden z klíčové ingredience je pšenice ve formě semen, velmi vzácný ve španělské kuchyni.
POZNAT NAŠI IDIOSYNKRAZI A TRADICE
ALCAZABA
Říká se, že Almeria není známa opravdu, dokud nepůjde do své Alcazaby. Dokud neuvidíš moře, Almedina, Patio de los Naranjos, borovice katedrály z ptačí perspektivy. Odtud se člověk vždycky diví jak jasné, intenzivní a oslepující světlo je města v kteroukoli roční dobu.
Alcazaba z Almería je tam od r rok 955 viděl, jak se kolem něj město začalo zvedat. Méně známý než jeho soused malaga , Almería byla dějištěm několik filmů a série: od Kleopatra v roce 1963 až do šesté sezóny Hra o trůny .
Musíte jít nahoru do Alcazaby
INDALO
Nemáš zač, podívej se jak se to píše : je to slovo zednická lžíce , přízvuk je na písmenu 'a'. nevolej mu "Indalo." “, protože nás to bolí na duši.
To znamená, že jste to pravděpodobně viděli zastoupená více než jednou a možná jste se divili, proč jste to našli v tolik příležitostí během svého pobytu v Almerii. Je to a jeskynní malba představující antropomorfní postavu s nataženýma rukama a držící luk, i když jsou tací, kteří vidí Duha v
Bylo nalezeno v Jeskyně vývěsních štítů (Vélez Blanco) v roce 1868 archeologem z Almerie Manuel de Gongora a Martinez . Symbol Hodně štěstí , v některých oblastech provincie, jako např Mojacar , je považován za totem, který chráněné domy před zlým okem a proto bylo na jejich fasádách namalováno indalo.
RHEUMY
Lidé z Almeríe stále bojují zbavit se hanlivé přezdívky 'rheumy', která má hodně společného nemoc a nic se slávou mlčenlivý a líný . Přezdívka pochází z rodového r sklizeň esparta který produkoval trachom, nakažlivé onemocnění očí, jehož příznaky byly mj. trhání a sekrece legañas. Je to infekce, která, pokud není správně léčena, může dokonce způsobit slepota.
Pitas, čistá almerská esence
PITA
Ačkoli jeho vědecký název je americká agáve , zde je známá jako pita. Stal se jedním z nejvíce přidružených a rozpoznatelných obrazů Přírodní park Cabo de Gata-Níjar. Natolik, že nás k tomu přivádí pouhá skutečnost, že je vidíme roh Z poloostrova.
Pity však nejsou původní rostliny, ale jejich původ ano mexický a v současnosti se uvažuje Invazivní druhy . Jeho příchod do Almeríe se datuje do r 40. nebo 50. léta minulého století na výrobu vlákno jako je rafie a výroba lana nebo pytle . Nicméně, plantáže skončily být opuštěný kvůli nízké produktivitě a vzhledu syntetického vlákna.
Dnes je tato zelenina a její charakteristika pitacos se staly evokujícím a vzácným znamením identita naší jižní provincie, kterou, pokud jste se dostali až sem, už víte trochu víc a lépe.