Klasika literatury, která se nyní stává vizuálním zážitkem.
Jen málo věcí je tak kouzelných jako transcendence umění. Jeho schopnost cestovat časem je schopna způsobit splynutí dvou zdánlivě odcizených umělců , ale sjednoceni prostřednictvím emocí a kreativity. Výsledkem je, že funguje jako nový Romancero Gitano, Lorcovo nejreprezentativnější lyrické dílo a nyní také ilustrované Ricardem Cavolem.
Óda na cikány a živý výraz latentní Andalusie , přesně tak, jak to viděl Lorca. Pocta, která se rodí z útrob spisovatele a toho získává barvu díky jednomu z nejoblíbenějších ilustrátorů naší dnešní země.
SPOJENÍ
Když se Ricarda zeptáte, proč ilustroval tuto klasiku, má jasno: „Nikdy by mě nenapadlo ilustrovat dílo Lorcy. Myslím, že je velmi těžké snažit se být minimálně na jeho úrovni." . Logická odpověď, když si představíme obra jako Lorca a stvoření jako Gypsy Romancero. Přinejmenším zastrašující.
Toto mistrovské dílo pramení z obdivu Ricarda Cavola k Lorcovi, ale také z jeho blízkého vztahu k cikánskému vesmíru.
Realita je však taková spojení mezi Cavolem a Lorcou přesahuje umění . „Celé dětství jsem žil v rodině s cikány a to mě přivedlo velmi zvláštní vztah s cikánským vesmírem“ , právě toto spojení mu bránilo v odporu proti projektu, když ho oslovil jeho redaktor.
K tomu se přidává citové pouto inspirace ilustrátora ve spisovateli z hlediska metafor a symboliky to znamená. Takže to vypadá skoro beznadějně jejich práce si v určité chvíli podá ruce historie
**KNIHA" **
Tímto způsobem oba umělci, minulí i současní, konvergují na 251 stran způsobem, který si dokážou představit jen stoupenci Cavola a čtenáři Lorcy. Proto nová osobnost, která je v díle zahlédnuta, přesahuje to, co je jednoduchá kniha. Jak by to mohlo být jinak, stává se uměleckým dílem.
Dva zjevně odcizení umělci, kteří metaforicky spojují své síly, aby uvolnili cestu kreativitě.
A budete muset pouze otevřít kryt, abyste zjistili, že to, co čeká na čtečku uvnitř, je svět Lorca, a to nejen prostřednictvím veršů, ale také prostřednictvím obrazů . A nesporně, Cavolův vesmír s tímto osobním stylem že to tak charakterizuje.
Jakmile se vydáte na cestu, nebudete moci odejít. Odehrává se Cikánská balada jako film, ve kterém vládne exploze barev, ale režíruje smutek a tragédii . "V průběhu knihy jsem si hodně hrál s přepínáním typů záběrů, abych vytvořil ten filmový pocit," prozrazuje Cavolo.
Mezi romantiku a romantiku jsou tedy zahrnuty stránky bez textu, pouze kresby ilustrátora před čtenářem . První, se objevuje fáze, ve které vyvrcholily poslední verše , pokračovat tou, která povede ten, který má začít , vytváří pocit úvodu, který vás připraví na to, co přijde.
K výkladu básní, Cavolo chtěl zůstat věrný slovům tohoto detailu . "Chtěl jsem být docela doslovný, pokud jde o text", takže symboly a metafory vypadají dokonale zrcadlené a související v každém z výkresů.
Romance, které vzdávají hold vnitrozemské Andalusii.
Smutek je společnou nití Lorcovy práce . Romancero Gypsy jde cestou, která zvyšuje bolest a úzkost, a to jeho maximální vyjádření v Romanci černé bolesti . Tato melancholie se prolíná s autorův obdiv k andaluskému cikánskému světu , a všechny tyto emoce se projevují v doprovodných ilustracích.
„Musím se přiznat, že mě velmi láká ilustrovat Básníka v New Yorku,“ řekl Ricardo Cavolo. Po vstupu do světa tohoto nového díla, čtenář nepřestane myslet: "Doufám, že ano" . Ovoce tohoto tvůrčího spojení je přinejmenším obohacující můžeme si jen přát, aby to neskončilo.
Mezitím jsme začali cestu v cikánských baladách, “cestování z města do města přes Lorcovu Andalusii” , jak říká Ricardo Cavolo, aby vyvrcholila závěrečným věnováním, které zní: "Ať žije Lorca, ať žijí cikáni, ať žije černý trest".
Ricardo Cavolo obnovuje jedno z velkých děl 20. století.