Ibiza, 50. léta, další ostrov.
V letech 1957 až 1960 rafael azcona dobře se bavil Ibiza. Na ostrově na něj Ibizané dodnes vzpomínají. Anekdoty k nim přicházely odevšad, z restaurace Ca n'Alfredo z hlavního města Ibizy, kde stále mají fotky spisovatele a scenáristy a všech, kdo ho někdy znali. „Když jdeš natáčet na Ibizu, dosáhnou tě ozvěny legend z Azcony: tady byl, tady se o něj dvě dívky popraly, tady měl milenku…,“ říká Víctor García León, ředitel Vete de mí, od Selfie, a tím se pustila do adaptace (napsané spolu s Bernardem Sánchezem a Martou Libertad Castilloovou) Evropané, román, který Azcona napsal po těch dlouhých prázdninách na Ibize, „zejména v San Antoniu“.
Pro mnohé je The Europeans jedním z nejlepších textů brilantní Azcony. Dílo, které upravena v roce 1960 zvláštním způsobem (s francouzským razítkem), aby nedošlo k cenzuře a tak znovu publikován v roce 2006 bez cenzury nebo autocenzury, sám se svými vzpomínkami a ostrými a vždy věčnými úvahami o Španělsku a Španělsku, až toho litoval.
Příjezd do ztraceného ráje.
„Byli jsme románu stejně nevěrní, jako by byl Rafael, Myslím. Zradili jsme ho tak, jak by zradil sám sebe, protože vztah Rafael s potomky, myslím, že byl velmi flexibilní, “ říká García León, který se prostřednictvím svého otce, filmaře José Luise Garcíi Sáncheze, seznámil s Azconou a v posledních letech s ním začal pracovat na scénáři. "Nemyslím si, že se na to cítil nebo že jsme o něm právě teď mluvili." A ještě zanechalo svou stopu na Ibize a ve všech. Jeho filmy a spisy jsou velmi aktuální, velmi skutečné. Stačí vidět dva protagonisty The Europeans: Antonia (Juan Diego Botto ve filmu) a Miguel** (Raul Arevalo). **
"Myslím si, že v této zemi, kde jsme velmi oddáni fantazii, Vzali jsme jméno Azcona nebo Berlanga, abychom definovali velmi bizarní věci. Říkáme Azconian nebo Berlanguian, protože chceme věřit, že postavy, které se objevují v jeho filmech, jsou bizarní verzí nás samých, a to je lež: Azcona a Berlanga jsou věrní tomu, co vidí, jsou upřímní,“ říká filmař. „Fantastikové jsou ti, kteří trvají na tom, že jsme elegantní, vzdělaní a vysocí, ale celá tato země je taková, jaká je, a ne taková, jak bychom ji chtěli mít. a to si myslím Azcona přežívá minulá léta čistou poctivostí a protože to, co zobrazuje, je pravda, nadále nás reprezentuje, protože jsme se příliš nezměnili, jsme stále ukotveni ve stejných fantaziích“.
Raúl Arévalo poznává Ibizu.
Neměníme se ani v případě, že nejkrásnější Francouzka přijde setřást prach Francova Španělska, jako se to stane Miguelovi, kreslíři, dělníkovi ve společnosti otce svého přítele Antonia, který se na Ibize zamiluje do Odette, Pařížan se spoustou stylu. Je to člověk velmi ukotvený v realitě nižší střední třídy, bez velkých aspirací. Muž, na kterého Antonio křičí, jakmile vystoupí na Ibize: "Nebuď na mě tak španělský".
Tento poraženecká, deterministická myšlenka která filmu dominuje s aspektem romantické komedie, ale s náznakem identitního dramatu. Takoví jsme, takoví budeme. My se neměníme, ale to, co nás obklopuje, se mění, postupuje, ne vždy k lepšímu. Je tam Ibiza. Ta Ibiza 50. let, kam se snad Azcona vydala hledat místo bez lidí, prázdnou, věří Víctor García León. Byl před mnoha, všemi, hippies, hotely, kluby a znal Ibizu, která mu zůstala v paměti a odešla v naší jako ztracený ráj.
"Myslím, že z těch let strávených na ostrově pochází myšlenka ráje ztraceného v jeho práci, ten druh touhy po něčem, co už neexistuje, to je v Belle Epoque, v Jazyku motýlů, v Popravčím... Ta touha po ostrově Petra Pana." podezřívá ředitel Vota Juan. Ten ztracený ráj, který může mít pro někoho jméno, být místem a časem, ta Ibiza 50. let a pro jiné je to něco obtížněji definovatelného.
Odette a Miguel, letní románek.
V Los Europeos, kde García León a jeho spoluscenáristé upřednostnili „natočit ten nejlepší možný film“, to je jeho pocta Azconě, neohroženě vyvolávat melancholii pro tento ostrov které jsme neznali a ani znát nebudeme to nás všechny, kteří jsme prošli Ibizou v nejrušnějším období roku, hodně zasáhlo.
„Co jsme chtěli, nevím, jestli jsme se přestěhovali, je nostalgie něčeho, co již neexistuje, toho ráje, který bez ohledu na to, jak moc budete veslovat pozpátku, nebudete schopni to zopakovat,“ Vysvětlit. „Ti duchové, které nás opouští sentimentální život, jak paměť zvětšuje vzpomínku na věci a nějakým způsobem ti škodí, šuká tě, bolí tě. chtěli jsme udělat ostrov tak krásný, okouzlující a tak zvláštní to v divákovi nějakým způsobem vyvolalo pocit, že je konec“.
Na Ibize si ještě mnoho lidí pamatuje Azconu.
Daří se, přenesou tu melancholii na něco, co ani nežijeme. A přesto, být trochu zemitější, najdeme na dnešní Ibize ta zákoutí, která nás zavedou zpět do 50. let. „Místa jsou, vždycky se najde koutek, kam se dá uniknout,“ říká režisér. "Je pravda, že je to především problém kvantity, je nás mnoho a pokud se mnoho snažíme užít si stejné místo, stává se problémem, kam dát ručník, není tam místo."
Ale stříleli v prosinci 2018, v Cala Mastella (The Whiskers), bájné místo, kam chodíte jíst jen ryby a kávu, našlo svůj Bodega Sansol, kde se setkávají Španělé a Evropané a žijí si své “cirkusové noci, klaunská rána” . Venkovský dům, ve kterém bydlí, byl blízko svatá Eulalie, a město s jediným telefonem, s jeho malými bary, je „Částečně Santa Eulalia a Sant Agustí“.
Hippies k tomuto místu ještě ani nepřičichli.
Když to budete hledat, můžete najít něco z toho ztraceného ráje. Možná s tím měl něco společného Miguel. "Mám pocit, že se Miguelova postava vrací na Ibizu a začíná stavět hotely," říká Victor Garcia Leon. „Protože je tu spousta budov a hotelů, které vám dávají pocit ztraceného ráje. Ztrácí se nejen v prostoru, ale i v čase.
„Evropané“ lze vidět na Orange Series (Orange TV).
Plakát k filmu „Evropané“ od Davida de las Herase.