uplynulo 30 let od té malé země Bosna a Hercegovina vykrvácel kvůli válce. Boj, který skončil téměř sto tisíc mrtvých a asi dva miliony vysídlených osob a které klesly a temná mytologie. Negativní předsudky, které byly ještě horší obecná neznalost o místě a jeho izolace ze západní Evropy.
Nicméně Bosna a Hercegovina není to hromada stereotypů špatně započítán. Jak ukázal Condé Nast Traveler Marc Casals, spisovatel, který žije 15 let na Balkáně a nyní publikoval kámen zůstává (Knihy K.O), je to zvláštní země, protože se v ní střídá temnota a jemnost. „Také kvůli lidem, kteří v něm žijí, kvůli jeho kombinaci sílu, jemnost a smysl pro humor. Magnetismus, který přesahuje slova,“ vysvětluje.
Marc Casals žije na Balkáně již 15 let a nyní vydává knihu 'The kamenné pozůstatky' (Books of the KO).
Aby se to pokusil reflektovat, dal dohromady v knize 16 příběhů lidí Udělali pro zemi něco pozitivního. Životy, které vám slouží přestávka c s předsudky oblasti, protože se domnívá, že jde o a hrozné a nespravedlivé vnímání. Aby proti tomu bojoval, místo psaní pomluv proti stereotypům se zaměřil na ukazování pár Bosňanů v celé své lidskosti. „Myslím, že čtenář nemá problém rozumět jim a vcítit se do nich, protože se zásadně neliší, kromě toho smutné historické okolnosti že museli žít,“ říká.
PŘÍBĚH OBYČEJNÝCH LIDÍ
Většinu z těchto lidí znal než přemýšlím o psaní práce, takže nehledal „postavy nebo příběhy, ale jednoduše tím, že jsem se rozhodl provést knihu, kterou jsem začal zvažovat kdo by mohl být zajímavý samo o sobě a zároveň slouží jako společná nit k vyprávění zvláštnosti z Bosny,“ říká.
Životy, které mají všechny společné: Jsou zmítáni válkou. Ve všem, co můžete číst před, během a po konfliktu. „Myslím, že toto tvrzení platí pro všechny protagonisty knihy. Ve všech případech existuje a skromný život, ale stabilní a s vyhlídkami na zlepšení, což válka dramaticky zlomí. Pak vstupuje do hry síla těchto lidí přestavovat a přestavovat jeho život v dysfunkčním kontextu“.
'Kámen zůstává', Marc Casals (K.O. Books).
Funkce, která funguje i pro vás vysvětlit zemi z různých úhlů. Stejně jako kulturní, průmyslové, náboženské nebo rozmanitost. Jak říká, být oblastí, kde se vedla válka, „jeho historickou, kulturní a identitní komplexnost Považuji je za fascinující a byly nejen zdrojem zkázy, ale také bohatství. Aniž bych nechal válku stranou, chtěl jsem trochu opustit monotéma a učit tyto další aspekty Bosny, které znám z první ruky a Mám rád".
SPRÁVNÁ JMÉNA
I když to stojí rozhodni se za prvé, protože všechny příběhy v knize jsou mu velmi blízké, Marc Casals věří, že ten, který na něj zapůsobil nejvíce, byl Fazila. Život, který srebrenická tragédie rozpůlit.
Stalo se to v tomto městě jedno z největších zvěrstev války, která zpustošila Balkán. Tam v roce 1995 bosenští Srbové zabil asi 8000 lidí etnický bosenští muslimové. Masakr, ke kterému došlo v oblasti, která byla pod ochranou 400 holandských modrých helem. Další ze zvěrstev, které se z té války nedají pochopit.
Dnes, Fazila se dokázal dostat dopředu a vedle hřbitova zřídit květinový kiosek. Marc Casals se s ní setkal náhodou, když pracoval jako tlumočník do bosenštiny a španělštiny Mezinárodní komise pro pohřešované osoby.
Ženy v ulicích Srebrenice, snímek pořízený v roce 1993.
„Od prvního dne Byl jsem ohromen jeho silou ale především pro jeho radost, vzhledem k tomu, co prožil. Nikdy jsem tam nebyl Srebrenica a šokovalo mě to natolik, že jsem se musel vrátit následující týden, abych asimiloval, co se tam stalo, a viděl to znovu. Od té doby Vždy jsem ji měl na mysli a když jsem začal přemýšlet o tom, kdo by mohl hrát v kapitolách knihy, bylo mi jasné, že by jím měl být Fazila. Stejně jako ostatní postavy, byla velmi štědrá nechal mě vyprávět její příběh,“ říká.
BOSNA DNES
Jak v knize objasňuje, obyvatelstvo to zkouší dál nechat svou minulost za sebou a předsudky, které to tíží. Ale i když „mám v poslední době špatné zdraví železa a nejistoty Zhoršili se."
Takže, jako by historie byla určena jako nekonečná smyčka, současný vůdce bosenských Srbů Milorad Dodik „Je zapojen do separační eskalace, která neví, jak to skončí. Navíc po několik desetiletí Balkán je geopolitický prostor které Rusko používá k destabilizaci EU a po invazi na Ukrajinu také a možné místo konfliktu. Ne ve stejném měřítku, samozřejmě, ale kombinace mezi Dodikovým projektem a antagonismem Ruska se Západem může být nebezpečný“.