Jíst chobotnici ve starém městě.
A Patty vycházející z trouby. a ruku rmutování chobotnice proti kuchyňské lince. Ačkoli „zmrzlou chobotnici není třeba rozmačkat“, říká Mati (Eva Fernandez) k jeho matka (Mela Casal) v první scéně Švagrové (uvedení v kinech 9. dubna). Začíná to tak „První velká galicijská komedie“. Více galicijské, nemožné. A následuje: zápas COB, basketbalového klubu Ourensano, ten tým, který je náboženstvím v neznámém hlavním městě Galicie.
Ale Švagrové přišli do Ourense málem náhodou. Porto Cabo, galicijský výrobce, odpovědný za Žehlička, chtěl vyrazit do kina s komedií. Araceli Gonda se postaral o scénář. „Byla to rodinná komedie se třemi švagrovými, ale byla trochu neutrální. A to jsme si uvědomili chyběla mu osobnost, že jsme ho potřebovali ukotvit na místě,“ Vysvětlit Alfonso White, výrobce Cuñados a Portocabo. "A tam to bylo jednoduché, co jsem udělal." zameť domov, protože jsem z Ourense“.
Slavíme s Ribeirem.
Hlavní prvky příběhu byly nalezeny v Ourense, město a provincie. „Práce dvou švagrů (hraje je Xosé A. Touriñán a Miguel de Lira), se dřevem; jeden z nich (Touriñán) měl velkou zálibu ve sportu, o kterém jsme nechtěli, aby se stal tématem fotbalu, a Ourense je jedním z mála měst ve Španělsku, které se věnuje jinému sportu, basketbalu,“ pokračuje Blanco. Hledali také tři přední sestry rodinné a tradiční spojení se zemí: vinařská tradice oblast O Ribeiro to bylo perfektní.
„Když jsme se rozhodli, že tři sestry vezmou otcovo vinařství a oživí ho, což nakonec přispělo k příběhu, netušíte: tři sestry, tři podnikavé ženy, které pokračují v rodinné tradici... Je tam mnoho moc hezkých zpráv tam: udržet rodinu pohromadě, zachovat typ ekologického zemědělství, i když, jak se říká, tam to tak vždycky dělali, starali se o životní prostředí, podnikali v okolí... Jsou to věci, které se vkradou do komedie a naplní ji pravdou,“ White vysvětluje.
Ourense v celé své nádheře.
Stručně řečeno, fikce může být na fiktivních nebo nedefinovaných místech, ale záleží na prostředí. „Stalo se nám to s Hierrem – říká producent – pokud si stránky zálibně prohlížíte, pokud je nepoužíváte jen jako kulisu a pokusíte se nasytit příběh troškou toho, co je na něm jedinečné, je tam něco, co posouvá obsah“.
CESTA 'ŠVAŘŮ'
Ourensanos uroní slzu při sledování filmu těchto dvou švagrů s absurdními nápady, ale velmi dobrou vůlí. Velmi konkrétní zmínky, jako např Nakládané sendviče: telecí, slanina nebo hřbet, čemu dáváte přednost? Klub Ourensano, ve kterém hrál sám producent Alfonso Blanco, a finále propagace, které vyhráli v roce 2005 a které přinesli do současnosti, aby poskytlo rámec nebo záminku pro komedii. The hlaveň, jazyk ořezávátek.
Basketbalový klub Ourense.
A vína z O Ribeiro, Tak určitě. „Celé údolí řeky, velmi krásná oblast se spoustou osobnosti, nejstarší označení původu v Galicii, ve kterém jsou dokonce římské pozůstatky, z nichž se vyrábělo víno. Má tisíciletou vinařskou tradici a mnoho skvělých vinařství k návštěvě,“ říká Blanco. Jedním z hlavních scénářů je ve skutečnosti vinařství tří sester, Fillas do Ribeiro, skutečné soukromé vinařství, vlastněné dvěma rodinami, kde vyrábí své víno a jedí, jako rodina Cuñados.
Comarca do Ribeiro při západu slunce.
Dalším klíčovým scénářem je Restaurace Portovello v Allariz. „Je to jedna z těch s největší osobností, protože to byla stará kožedělná továrna, která pracovala s vodními mlýny, recyklovali ji do muzea a restaurace,“ říká Blanco. „Chtěli jsme místo s velkým charakterem a to také má. A město Allariz se obvykle objevuje v žebříčku nejkrásnějších měst Španělska“.
A samozřejmě, Ourense, město se jeví z různých úhlů pohledu. The průmyslová zóna kde funguje „ten zlý, Zamora“, řeka, staré město, římský most. „Chtěli jsme vykreslit tu jedinečnost našich postav, každá žije v části města a místo, kde žijí, je zobrazuje: Sabonis (Turiñán) kdo má špatný život, má napůl ošuntělý byt ve starém městě, se spoustou kouzla, ale málo pohodlí. Edward (DeLira) Žije v urbanizaci na předměstí s úžasnými výhledy, ale málo osobitým, protože všechny jsou napůl detašované a Mati žije v centru, vedle římského mostu.
Římský most Ourense.
Ve starém městě dva švagři a jejich nový přítel, Modesto (Federico Perez Rey), jiný švagr, aby snědl chobotnici s vínem. "V den, kdy v této zemi chybí chobotnice, je občanská válka", říká Modest. Y chobotnice je další protagonista, se kterými Zamora obchoduje, oklamat Číňany, protože galicijskou pulpeiru ani nezkusíte, tím méně v festival O Carballiño . Není to náhodou. Ourense je světovým hlavním městem chobotnice. "V Galicii je to vzácné, že se dobrá chobotnice vaří ve vnitrozemí, ne na pobřeží," říká producent, který poprvé natáčel doma a dobře zametl, film naplnil Ourense a osobním mrkáním.
Hraje se s posledním hodem hudba Lamatumba, mýtická kapela z Ourense „která poznamenala generaci“. "Hudba je velmi zábavná, ta příchuť verbeny, což je také něco velmi našeho, orchestry, letní festivaly, Lamatumbá navazuje na tuto tradici – říká Blanco –. Zdá se, že jsme spojeni s Rosalíí a dramatickými básníky, ale v Galicii je velmi silná stranická tradice a Lamatumba odtud pije“.