Od tuniské Tabarky po Nueva Tabarca v Alicante: Středozemní moře jako moře vazeb
Pro ty z nás z Alicante je ostrov Tabarca synonymem školní exkurze, nedělní paella a občasné zvracení na vnější lodi. Nebo zpět.
Jako děti jsme nebyli schopni ocenit její exotičnost jako historické enklávy, a co nás fascinovalo, byla její stav nedalekého a pěšího ostrova („Udělej dva kroky a odejdeš“, říkávali jsme) jako by to byla planeta Malého prince a jeho růže, ale s vůní ledku a plážových barů.
Musel dorazit 250. výročí založení Nueva Tabarca a především vydat fotoknihu tabarkinas , z Carma Casula , takže jsem si to konečně uvědomil výjimečnost a krásu tohoto ostrova rybářů kterou jsem měl tolikrát před očima, ale neviděl jsem.
'Tabarkinas' je vizuální cesta, jejímž společným prvkem je moře a korály
Carma Casulá je vizuální umělkyně narozená v Barceloně, ale před lety usazená v Madridu, která strávila desetiletí cestováním po světě se svým fotoaparátem, jeho kontraaltový smích a erudovaná inteligence . Vášnivá a polyglotní žena, která sama sebe definuje jako někoho „více na cestě než na místo určení“.
A mohu potvrdit, že je to pravda, protože na začátku 2000 jsem měl to štěstí, že jsem s ní absolvoval dvě expedice – pracovní, ale především objevné –: jednu, do oázy Siwa v Egyptě a další do Moskvy a Petrohradu , kde se téměř vše (ale zejména kapitalismus) zdálo tehdy něčím novým.
Carma dokumentovala téma korálů na ostrově San Pietro před několika lety, když náhodou narazil na desku vysvětlující, že její populace pochází z a Africký ostrov zvaný Tabarka . To jméno upoutalo jeho pozornost, protože znal španělskou Tabarcu velmi dobře. A od tohoto náznaku začal číst o Tabarkinská kultura a její čtyři enklávy v Tunisku , v janovské čtvrti Pegli, v Carloforte a Calassetě na ostrově Sardinie a na alicantském ostrově Nueva Tabarca.
„Proč jsem udělal tento projekt? Odpověď je velmi jednoduchá – odpovídá mi s drtivou logikou –: ze zvědavosti a pro radost z pohybu a cestování “. je ještě něco jiného?
Od Carlose V. až po aktuální léta na Alicante ostrově Tabarca
Některé z nejúžasnějších fotografií v knize jsou vyrobeny zevnitř lodi, přes světlík nebo na palubě a přiznává mi, že se nikdy necítil tak pohodlně jako „ uprostřed Nadana , kde vás údajně neobklopuje nic jiného než ve skutečnosti jste obklopeni vším a všemi . V těch chvílích se cítíte jako hvězda ve vesmíru... Promiňte, zněl jsem banálně? Chci říct, že vámi prochází velký klid, ale zároveň napětí a adrenalin, které výlet a moře probouzejí”.
Kultura Tabarquina má svůj původ v Pegli (Ligurie), přístav u Janova , odkud rodiny, které kolonizovaly korálový ostrov Tabarka v Tunisku , v šestnáctém století. V tom historickém okamžiku císař Carlos V byl odhodlán dobýt náměstí Alžíru, aby zneškodnil korzárské útoky a sílu Barbarossy, ale po postupech a porážkách se musí stáhnout a vzhledem ke své strategické poloze volí malý ostrov Tabarka, blízko hranic mezi Alžírskem a Tuniskem , vybudovat věznici střeženou posádkou vojáků. Aby ušetřil na výdajích, král se také rozhodne pronajmout tento ostrov janovské rodině Lomelliniových výměnou za to, že jim umožní využívat své bohaté korálové banky.
tabarkinas
Lomelliniho dohoda s Karlem V. je důvodem, proč tam emigrují rybářské rodiny z Ligurie a proč se africká Tabarka stává prosperujícím obchodním přístavem, který sloužil i jako výměnné místo pro křesťanské zajatce výměnou za výkupné. Od 17. století však začal obchod s korály upadat Lomellini naléhali na krále, aby si ostrov vzal zpět . Navíc demografický tlak začíná být na tak malý ostrov nepřiměřený, a proto stovka rodin z Tabarky nakonec odchází, aby ostrov znovu zalidnily. ostrov San Pietro, jihozápadně od Sardinie.
Carma Casulá procestovala se svým fotoaparátem všechna tato místa: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli a Janov v Itálii; tuniská Tabarka; a samozřejmě ostrov Alicante , která se svou rozlohou 0,34 kilometrů čtverečních je nejmenší obydlený ostrov Španělska.
Proč "Tabarkinas"? "Ze zvědavosti a pro radost z pohybu a cestování"
Při zachycování své cesty na obrazy však umělkyně upřednostnila smíchání některých geografických oblastí s jinými, čímž se krása různých území, tváří a zážitků stala dialogem. Předení ohňostrojových palem s lukem dívky oblečené jako fallera v námořním průvodu Virgen del Carmen; některé barokní fresky z Janova s oblohou z Tabarca (Alicante) a další obloha z Tabarky (Tunisko) . Tak nesourodé. Tedy rovné.
„Vždyť rybáři, voda a ptáci se ve Středozemním moři pohybují volně, neznají hranice a Chtěl jsem, aby moje fotografie měly stejnou svobodu”.
Posedlý sledováním stop toho, co některé středomořské národy zanechaly v jiných, a průnikem jejich kultur, jedním z fotografových oblíbených snímků je snímek tuniského obchodníka s rybami u jeho stánku na rybím trhu, “ protože nosí červenou chechii, o které, i když neví, je to klobouk z Toleda”.
Také v knize je velké množství dokumentů které umělkyně vypátrala v archivech: rodné listy, kartografie a staré fotografie dialog s vlastními fotografiemi, vytvářející pocit souvislosti nejen mezi územími, ale v časové linii od r. tabarkinas začíná mapou ze 16. století a končí obrázkem Google Earth : „Protože tak se dnes vidíme,“ zdůrazňuje Casulá.
A jak se tabarkinové dostali na maličký ostrov Alicante? Na konci 18. století byl ostrůvek neobydlený a berberské pirátství ho využívalo jako základnu pro útok na pobřeží Alicante. Úřady spěchaly, aby jej opevnily jako vojenskou základnu, aby to znesnadnily pirátům, a Carlos III. využil v Alžíru záchrany janovských křesťanských zajatců – pocházejících z tuniského ostrova Tabarka – takže skupina z nich kolonizuje tuto enklávu.
Od barokních fresek až po vody Středozemního moře
Tak se stalo, že v dubnu 1770 přibylo dalších šedesát devět rodin“ třicet dva volných tabarquinů, kteří netvoří rodinu “ byly přeneseny na ostrov. Mnoho obyvatel, kteří dnes žijí tam nebo v blízkých městech, jako je Santa Pola a Torrevieja, pochází z nich, což je patrné z italských příjmení Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo nebo Russo.
Projekt tabarkinas – „samofinancováno a zcela osobní“, zdůrazňuje Carma Casulá – získala poslední impuls k vydání díky Instituto Cervantes de Tunis a Casa Mediterráneo , v jehož sídle v Alicante je ukázka díla k vidění do 31. května.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas