Spolupráce č. 1187. Slyšel Vane Moreno
v Buenos Aires o příběh a anekdotu je postaráno. Muž z Buenos Aires se cítí jako hlavní hrdina scény s talentem, který je těžké napodobit. A naštěstí pro cestovatele a šmíráka v nenápadné hlasitosti. V kavárně v Palermu zvědavost Tatiany Goldman a Ezequiela Mandelbauma zapálila pojistku tohoto projektu 8. prosince 2011. „U vedlejšího stolu seděl pár, který si povídal, je jasné, že to, co říkali, bylo vtipnější než co jsme řekli a zůstali jsme poslouchat. byli volné věty, vytržené z kontextu, ale vtipné a zajímavé Mandelbaum vzpomíná.
Jeho téměř deset milionů sledujících na Facebooku, Twitteru a Instagramu může zastírat analogický původ jeho dobrodružství. "Nezačalo to jako něco digitálního, ale jako mnohem analogovější nápad shromažďovat všechny fráze, které člověk slyší v metru, v autobuse, na ulici...", říká jeho zakladatel. O devět měsíců později už měl 150 frází, a přestože původní myšlenkou bylo vydat je v knize, uvažovali o změně trasy. „Che, co se stane, když se o ně podělíme? Odtud začalo to, co je dnes La Gente Anda Diciendo, což je delirium,“ přiznává Mandelbaum s úsměvem.
Tvůrci filmu „Lidé říkají“ Tatiana Goldman a Ezequiel Mandelbaum
ULIČNÍ ŠKOLA
A tak začala tato encyklopedie chodníkových aforismů, bezradných anekdot, které skrývají víc, než co říkají (ale říkají pravdu). „Když se kohokoli zeptáte na přátelství, život a ví, že to budou číst miliony lidí, určitě se bude snažit být zajímavý, vtipný, inteligentní... Je mnohem hezčí, když vás poslouchá někdo, kdo vás nezná , znenadání ho zaskočíte tím, že řeknete něco velmi zevnitř, a to se děje na ulici,“ vysvětluje.
Jejich improvizované haikus musí být pravdivé fráze, slyšené na ulici, anonymní a „něčím“ zajímavé. „Nakonec ano možnost ponořit se do historie anonyma “, shrnuje. Myšlenka, která pronikla do velmi aktivní a participativní komunity. „První věta, kterou jsme z těch, které nám poslali, byla od páru, který šel po ulici a muž řekl ženě: Marto, musíme si koupit bibli. Vzhledem k tomu, jak se projekt nyní mění, to možná není tak zajímavé, ale myslíme si: jak šílené, udělají exorcismus, co se tomu páru stalo… Teď jsou to úplnější věty.“
Spolupráce č. 827. Slyšel Luciano Russo.
LUNFARDO A JINÉ JAZYKOVÉ NEVĚSTNOSTI
Už to zpíval Xoel López: "Bez slov mi řekni, co nám zbývá...". Argentina, Kolumbie, Mexiko, Venezuela, Uruguay, Chile, Španělsko jsou některé ze zemí, které se dosud zúčastnily. „Když je tam slovo, které je Buenos Aires, ptají se z jiných zemí, je to velmi zajímavé, protože na něj odpovídají stejní lidé. Stalo se toho hodně a je to moc hezké. Původní myšlenkou bylo zaznamenat způsob, jakým mluvíme, a tento způsob je plný vymyšlených slov nebo "lunfardo" (slang, který se objevil na konci 19. století ve městě Buenos Aires)“, říká jeho zakladatel.
Jednoduchost, která překračuje hranice. „People Are Saying má dvě knihy a stalo se mi, že jsem si ji vzal do Kolumbie, koupili si ji a jedna paní mi při čtení vět řekla: Nerozumím, nerozumím. Ale bylo tu něco, co ji stejně fascinovalo, chci zjistit, co to řeklo , co to znamenalo nebo že možná kromě nepochopení konkrétního slova existuje něco, co je společné všem, určité věci jsou chápány mimo toto slovo“.
Původně zaznělo v portugalštině: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, ale pojďme následovat tu tvář, která kráčí sebevědomě.
NĚKOLIK FRÁZÍ K PŘÍBĚHU
„Pamatuješ, když Felix Baumgartner vyskočil ze stratosféry? Když se tato zpráva stala, zveřejnili jsme frázi od dívky, která řekla svému příteli něco jako... Bylo to velkolepé.“
" Existuje několik frází, které mají svou historii . Jsou některé, které postupem času nejsou ani vtipné, ale připadají mi zajímavé. Ten, který otevírá první knihu, slyšel jsem to a bylo to velmi kontextové. V Buenos Aires byla velmi silná bouře, spadlo mnoho stromů a ulice byla odříznuta, auta nemohla projet a někteří chlapci začali hrát paddle tenis. A hráli si uprostřed ulice, šel jsem kolem a jeden řekl druhému velmi rád...“.
Lidé říkají
„... A bylo to, zdálo se mi to velmi silné. I když je to velmi nevinná fráze představuje typ současného dětství, kdy si chlapci nehrají na ulici a kde jim k tomu nabízí padlý strom“, vysvětluje jeho zakladatel.
"Věta, kterou si také pamatujeme, je: Dvě dámy v autobuse a jedna říká druhé...":
„Ta věta byla velmi úspěšná, pro mě je hodně ve stylu People Are Saying, protože na jedné straně je moc vtipné , ta kamarádka tak upřímně řekla che, Otevřel jsem oči, tohle se děje . A na druhou stranu je to velmi silné, ztělesňuje celý problém rodičů a dětí, komunikace, drogy... mnoho věcí".
Z tohoto dobrodružství vzešly dva svazky People Are Saying, spojené s proroctvími o „konci světa“ v roce 2012 a jmenováním papeže Františka. Dostupné přes internet a svazek 2 na Madridské knihkupectví Panta Rhei.
Také v papírové verzi
Nebráníme se a podíváme se na seznam oblíbené zákoutí v Buenos Aires od Ezequiela Mandelbauma, zamilovaný do knihkupectví, která jsou kavárnami.
- Galerie Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galerie s obchody všeho druhu a kavárnou na drink).
- Café San Bernardo, historický bar na adrese Av Corrientes 5436.
- Falena, knihkupectví a kavárna, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, knihkupectví a kavárna, Honduras 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Udělejte si pohodlí ve Faleně
- Národní pivovar, Arevalo 1588.
- Benaim, restaurace a pivovar, Gorriti 4015.
- Pivovar PIBÄ, Cerviño 3833.
Sledujte @merinoticias
Sledujte @gentediciendo
benaim