Dočasný výlet.
Když Škola Irene přečíst poprvé Řekni mi, kdo jsem, myslel si totéž jako mnoho dalších: „Nevím, jestli se tohle podaří přenést na plátno, všechno, co se stalo, kolik zemí jsem tak dlouho cestoval... Vypadalo to jako tak složitá, ambiciózní inscenace.“ vysvětluje herečka, cenu Goya za Podzim bez Berlína (2015).
Byla pravděpodobně jednou z prvních, kdo román přečetl Julie Navarrová, protože na ni spisovatel vždy myslel a bral ji osobně v naději, že jednoho dne dá herečka život své hlavní hrdince, Amelia Garayoa, "hluboce nedokonalá žena, která roste, učí se a hledá svou identitu" během této cesty, která trvá pět desetiletí a vede přes osm zemí.
Výrobce José Manuel Lawrence I on se do tohoto historického románu zamiloval, jako mnozí jej považoval za ambiciózní, ale rozhodl se ambice přeměnit ve skutečnost, i když složitou: snadné by bylo prostřílet kulisy, kulisy, vstoupit do loď, která by se postupně proměnila v Moskvu, Madrid, Buenos Aires… Obtížnou částí, která však sérii poskytla prostředí odpovídající emocionálnímu oblouku jejího hlavního hrdiny, bylo najít „přírodní prostředí, které si bude pamatovat každou z dob a měst“. Řekl a udělal, ne bez velkého úsilí.
Devět epizod seriálu Řekni mi, kdo jsem, vyžadovalo roční předprodukci: hledání těch přírodních kulis ve Španělsku i v zahraničí, výběr herců každé národnosti (ruské, německé, anglické, španělské...), navrhování zásahů těch skutečných místa, která je promění v jiné z jiné doby… Během té doby, kdy Irene Escolar pracovala s režisérem Edward Cortes a každý jeden z herců ve scénáři do detailů, abychom překročili fakta, poutavý děj thrilleru a ponořili se do emocí této cesty identity, o níž mluví název: Amelia Garayoa se nezastaví, protože na každém kroku zjišťuje o sobě něco víc... „Byla předurčena k určitému druhu života a tím, že odřízla vše, co musí čelit skutečnému životu, aniž by ji nic chránilo a byla hluboce sama, Připadá mi to jako akt velké odvahy, i když v mnoha okamžicích je to velmi sobecké, je nevinná a rozmarná a zároveň si myslím, že má hodně síly, a za to ji obdivuji, “říká herečka své postavy.
Mezi popelem Řecka... nebo Antigona.
ZE ŠPANĚLSKO DO BUDAPEŠTĚ
"Seriál začíná v Madridu, cestuje do Buenos Aires, Moskvy, Londýna, Polska, Berlína, Itálie, Řecka... vrací se do Berlína a nakonec se vrací do Španělska", Lawrence to shrnuje. "Realita těchto prostorů musela být postavena, protože je zjevně nemožné střílet na všech těch místech." Kde je našli? Na nejméně podezřelých místech.
Začali Madridem a Segovií. Amelia Garayoa žije v Madridu, v době druhé republiky série začíná. Majestátní město, podle svého postavení, je vidět před revolučnějším Madridem, více v boji. Nicméně scéna nepokojů, která se kryje s jejich svatbou, jejich vstupem do kostela, byla natočena katedrála v Segovii (ačkoli interiér kostela byl v Madridu).
Améliina svatba.
V Palác Boadilla del Monte, který je v rekonstrukci, namontovali interiér domy židovského ghetta ve Varšavě, slumy, do kterých Amelia chodí s několika společníky tajně brát léky a jídlo. Vnějšek polského ghetta a také ulice zničené Varšavy však našli v Budapešť.
Maďarské hlavní město je již nyní jedním z nejvyužívanějších měst kinem a televizí, jeho historie a vznešenost dávají mnoho možností: „Od věku nádhery až po věk císařovny Sissi, Budapešť má velkou kapacitu pro rekreaci, jsou tam oblasti, které vypadají jako Paříž, kopie anglického parlamentu, židovské ghetto, měli jsme spoustu neobydlených paláců, kam jsme mohli vstoupit a zasáhnout v jejich celistvosti,“ říká José Manuel Lorenzo.
Zamrzlé ulice Moskvy... v Budapešti.
Tam také znovu vytvořili zasněžené a ledové ulice Moskvy, kam Amelia cestuje po teplém Buenos Aires, které našli v Madridu: od jeho starý přístav skutečně a virtuálně přebudovaný na jatkách, do ulic v centru obou měst, které vypadají stejně.
Taky umístil Berlín do Budapešti, před a po druhé světové válce, dokonce i scény, ve kterých postavili část zdi, která oddělí Amelii, již starší, od zbytku světa. I když před tím vám ještě dá čas jít Toskánsko, najít útočiště u své přítelkyně, belcantové divy, Carly. Opravdu odjeli do Itálie? Ne, točili to v Toledu, našem Toskánsku. A v Alicante, v Hrad Santa Barbara Umístili nacisty do svého řeckého konvoje.
Přístav Buenos Aires... nebo Matadero?
"Svět kinematografie..." Lorenzo si povzdechne. "Nerad objevuji všechny kouzelnické triky." Preferuji, aby veřejnost nikdy nepřestala mít pocit, že je v Buenos Aires, Madridu nebo Moskvě. Kouzelnické triky vyžadují hodně práce, hodně umělecké vize a schopnosti umět budovat prostory a přimět vás jako iluzionistu věřit, že to, co se děje, je skutečné.“
Řekni mi, kdo jsem, má premiéru 4. prosince na Movistar +
José Manuel Lorenzo a Irene Escolar.