Anita Delgado-Briones
EGERIA (NEBO ETARIA), PRVNÍ SVĚTLOBETROTTER
“ První španělskou cestopisnou knihu napsala žena, Egeria, o tisíc let dříve než Marco Polo “, píše novinářka Cristina Morató v ** Cestovatelé, neohrožení a dobrodružní ** (Plaza&Janés). Po tři roky, mezi lety 381 a 384, galicijská abatyše (nebo podle jiných zdrojů z jihu Francie) cestovala s Bibli, aby ji porovnal s místy, která objevoval : Konstantinopol, Mezopotámii, Jeruzalém, horu Sinaj nebo Egypt.
Egeria byla kultivovaná žena (znala zeměpis a řečtinu), zvědavá a odvážná, která využila Pax Romana a 80 000 kilometrů silnic Impéria, aby podnikla své dobrodružství. „Na své pouti, cestovatelka napsal sérii dopisů svým přátelům a rodině, v nichž popsal vše, co potkalo jeho užaslé oči “ – komentáře Cristina Morato Condé Nast Traveler – „v roce 1844 vyšly na světlo Egerijské dopisy a svět s překvapením zjistil, že tento svěží, jednoduchý příběh plný jemných postřehů napsala žena ”.
Existují důkazy o průzkumech a anekdotách této průkopnické poutnice (například o tom, že měla na určitých místech ochranu nebo dobu, kterou cestoval s velmi tvrdohlavým průvodcem ) v „textu, kde“ – zdůrazňuje Morató – „autorka vypráví své epické dobrodružství, aniž by zmínila nebezpečí nebo nepříjemnosti, kterým musela čelit, nepřikládá důležitost ani tomu, že se z tak těžké cesty nemusí vrátit živý ”.
ISABEL BARRETO, PRVNÍ ADMIRÁL
"Byla první admirálkou v historii Španělska, v době Filipa II." - vzpomíná Morató - " statečná a vyzbrojená žena, aby se postavila na výšinu Magalhaes a Orellana “. Přestože se narodila v Pontevedra v roce 1567, jako dítě se s rodinou přestěhovala do místokrálovství Peru, kde se provdala za mořeplavce Álvara de Mendaña. Jeho ušlechtilý původ a jeho výcvik ( rozuměl latině a uměl psát ) jí umožnil pohyb v omezeném prostředí pro ženy.
Její čin začíná v roce 1595, kdy se rozhodne doprovázet svého manžela na jeho druhé cestě, na expedici přes Pacifik. „Během cesty zemřel její manžel Álvaro de Mendaña a ona převzala velení výpravy, která opustil Peru při hledání Šalamounových ostrovů , kde věřili, že existuje království zlata a drahých kamenů,“ říká Morató. Nebyla to snadná cesta: zatímco si žárlivě střežila své zásoby, „situace, ve které se posádka ocitla, byla žalostná, Nebyla tam skoro žádná voda ani jídlo, většina byla nemocná a neuplynul den, aby tři nebo čtyři mrtvoly nebyly vhozeny do moře “, vzpomíná Morató.
Čelil epidemiím, nepokojům a těžkostem, ale podařilo dosáhnout Manily v roce 1596, kde byla přijata se všemi poctami . Morató ji někdy líčí jako krutou a vrtošivou a definuje ji jako mimořádnou ženu „než zemřel, její manžel ji pojmenoval Adelantada a guvernérka, protože Nepochyboval jsem o jeho schopnostech. ”.
INES SUAREZ, HODNOTA BEZ HRANIC
Inés Suárez se narodila v Plasencii (1507), kde pracovala jako švadlena. V roce 1537 se ve společnosti neteře vydala do Indie hledat svého manžela Juana de Málaga, který před rokem odešel hledat štěstí do Venezuely . Po jeho stopě odešel z Venezuely do Peru, kde zjistil svou smrt.
Ocitla se sama v Cuzcu rozhodl se nevrátit do Španělska . "Tam se shoduje s extremaduraským kapitánem Pedrem de Valdiviou, který připravuje výpravu k dobytí Chile" -vysvětluje Morató - "rozhodne se narukovat do jeho společnosti a cestuje s ním jako služebná, ano, stará se o nemocné, konfrontuje indiány Mapuche bojovala jako voják a chovala se jako zkušený stratég." Král jí udělil půdu a provizi, překročil poušť Atacama statečně a podílel se na obraně Santiaga de Chile, města ze kterého byla guvernérkou, když se provdala za kapitána Rodriga de Quiroga.
CATALINA DE ERAUSO, MUŽ V BOJI
„Byly tam další ženy, které předvedly skvělé výkony a které jsou možná známější, jako jeptiška praporčík , ve skutečnosti se jmenuje Catalina de Erauso, žena hašteřivého a násilnického charakteru; vstoupila do kláštera jako dívka, odkud v patnácti utekla v přestrojení za muže“ -vzpomíná Cristina Morato -. Po putování přes Bilbao a Valladolid se dostal do Sanlúcar de Barrameda. Odtud odešel do Ameriky kde bojoval jako pěšák v Peru a Chile až do získání hodnosti poručíka. Mužskou identitu si zachoval prakticky až do konce svých dnů. (a získal povolení od papeže Urbana VIII. pokračovat v oblékání jako muž). Prožil život plný cestování, bitev, zatýkání a útěků.
PODNIKATELÉ, NEBOJAJÍCÍ A DOBYVATELÉ
Není málo jmen žen, které v průběhu 16. století zanechaly podružnou roli, podřízenou mužům a bez intelektuální relevance. To je případ následujících prohlížečů:
- Mencia Calderon, žena, která překonala 1600 kilometrů řek, pohoří a džungle, před padesáti ženami , v expedici, která trvala šest let.
- Guatemalský guvernér a místokrálovství, Beatrice z jeskyně , kterou vybrali vojáci jejího manžela, aby řídila jejich osudy.
- Mencia Ortiz , zakladatel společnosti zabývající se nákladní dopravou do Indie v roce 1549.
- Mary Escobarová , průkopnice, která zavedl a pěstoval pšenici v Americe.
Výlet pro ně znamenal, že se stali protagonisty svého vlastního příběhu.
EMILIA SERRANO, NOVINÁŘKA A CESTOVATELKA
“ Jsou to dvě velmi zajímavé postavy, které intenzivně žily a cestovaly , vydělávala si na živobytí svým perem a překonávala mnoho překážek, s nimiž se ženy té doby potýkaly přežít jako intelektuálové “ – říká Beatriz Ferrús, PhD a řádná profesorka hispanoamerické literatury na Universitat Autònoma de Barcelona a autorka výzkumu Ženy a cestopisná literatura v 19. století: mezi Španělskem a Amerikou - „K oběma jsem se dostal díky Dr. Carmen Simón z CSIC, autorce průkopnické knihy Španělské spisovatelky 19. století: Biobibliografický manuál ”.
** Emilia Serrano García ** (také známá jako Emilia Serrano de Wilson) byla novinářka, spisovatelka a básnířka narozená v Granadě v roce 1843 a vystudovaná v Paříži. Žena, která cestoval po celé Americe, od Kanady po Patagonii , po dobu 30 let. Zakladatel a ředitel několika publikací v Havaně, Limě nebo Mexiku jeho texty odrážejí tep protagonistů své doby.
v Amerika a její ženy , například líčí scény plavby, přechod Panamské šíje nebo cesty přes vrcholky And na hřbetě muly ; pocta všem hispánským Američankám, které potkala, a její neformální a podpůrné síti, která podporuje její literární a intelektuální touhy.
“(…) Podnikl nebezpečné cesty... Žádná žena nikdy nevykonala tak namáhavou práci ani nepodnikla podnik takového rozsahu. Za mnohem méně byly francouzské a anglické výlety oslavovány jejich úsilím ve všech odstínech. A tyto výlety nebyly pro turisty, byli pilnou, pracovitou ženou , která neúnavně pracovala, “napsal o ní novinář Carmen de Burgos (známá pod svým pseudonymem kolumbijský ) .
EVA CANEL, NEÚNAVOVÝ HLAS
Asturský spisovatel a novinář Eva Canel také cestovala po Jižní Americe: nejprve se setkala se svým manželem (ředitelem satirického časopisu Vtip , vyhoštěný po vydání cenzurované brožury) a později se živit jako „lektor“. Po cestě do Uruguaye, Buenos Aires a Bolívie , přijel do Peru, kde spolupracoval s Emilií Serrano v Pacific Weekly (který upravovali ve svém vlastním domě) . Emilia Serrano byla kmotrou svého jediného syna.
V osobním životě konzervativní, její texty nám ukazují dobrodružnou, otevřenou a zábavnou vizi jejích cest, např. popis rolnictva parníku Aconcagua Anglické tichomořské společnosti v r. Věci z jiného světa. Americké cesty, historie a příběhy.
Eva Canel zaplnila sály Chile, Peru, Kuba, Mexiko, Panama, Brazílie, Argentina, Uruguay... Tak svá slova sbírá ve svém článku badatelka Carmen Simón Eva Canel, lektorka cestující po Americe : „Tleskali mi víc, než bylo nutné; Lichotili mi bez míry nebo míry, zveličovali zásluhy, když si to uvědomili Měli před sebou ženskou, ale než mě ‚namočili‘ jako melouny Nikdo mi neudělil ty mimořádné laskavosti, jaké se udělují zdokumentovaným nebo nezdokumentovaným šarlatánům“.
Mnoho žen čeká na své zasloužené uznání,“ stále musíme rekonstruovat „historii žen“ a obnovit jejich hlasy “, říká Beatriz Ferrús.
VÝZVY: CESTOVNÍ ŽENA
S cílem propojit a posílit vztah mezi ženami z celého světa, Madrid Alice Fauveauová vytvořili jedinou agenturu Zaměřte se na ženy .
Z ruky od Cicero Co Rosa Maria Calaf („Myslel jsem si, že chci být jako ona!“ vzpomíná Fauveau) nebo cestovatelský novinář Elena z Mistra , Focus on Women navrhuje objevovat svět přibližující život lékařů, sportovců, badatelé, zemědělci, hudebníci, spisovatelé ... které realizují velmi zajímavé projekty.
„Představte si, že vidíte realitu žen například v islámské zemi, že vám žena řekne, co o ženách říká Korán,“ vysvětluje Fauveau. Pět let po zrodu tohoto projektu se zúčastnilo 6700 žen jako cestovatelky, průvodkyně nebo místní..
Pokud přemýšlíte o svém dalším dobrodružství, cestovatelky (Cestovatelský úvodník) vám poskytne informace, abyste si trasu připravili sami (nebo sami) díky svědectvím cestovatelek ochotných vyřešit všechny vaše pochybnosti.
Sledujte @merinoticias
*** Také by vás mohlo zajímat...**
- Udělali to před vámi: naši oblíbení cestovatelé v historii
- Autentičtí průzkumníci 21. století
- Deset nejžádanějších přírodních parků na světě
- Cestování při hledání ničeho: cesta s lovcem ruin 20. století
- Odrazy z vrcholu světa
- Srí Lanka, staletí stará čajová plantáž
- Všechny články Marie Crespo
Cestovatelé. Manuál pro přípravu vašich cest a zahájení objevování světa.