Istanbulské muzeum nevinnosti
„Když jsem psal román, vytvořil jsem mnohá omezení, protože jsem už přemýšlel o vybudování muzea, Proto jsem každou kapitolu vztáhl k nějakému konkrétnímu předmětu. Tyto objekty jsou nyní zahrnuty v muzeu , také jako evokace, které zase souvisí s příběhem,“ říká nám turecký nositel Nobelovy ceny během své návštěvy Filmový festival v Benátkách představit tento nový film, Nevinnost vzpomínek.
Orhan Pamuk v muzeu, které bylo knihou, je muzeem a bude filmem
Pamuk , považovaný za oficiálního kronikáře Istanbulu a velmi zapojený do rozvoje tohoto muzea, odhaduje, že přibližně 60 procent lidí, kteří ji navštíví, knihu nečetlo . „Mnozí vycházejí s tím, že si to chtějí přečíst, ale obávám se, že ve skutečnosti je jen velmi málo těch, kteří to dokážou,“ přiznává o svém výtvoru, zavřená ve čtyřech patrech domu z 19. století v sousedství. z Cukurcuma.
Muzeum od knihy k realitě
The 4 213 nedopalků Doutníky, kterých se Füsun dotkla, dobře známé následovníkům tohoto multidisciplinárního příběhu, se také objevují ve filmu a jsou jedním z vrcholů výstavy. Ale opravdu nemusíte být obeznámeni s milostný příběh Kemala a Füsun ocenit poetiku navrženou Pamukem, který se vždy snažil vytvořit a sociologický a sentimentální portrét jejích kořenů.
turecké slovo hüzün je středem tohoto projektu a odkazuje na něj zvláštní melancholie, která existuje ve vaší společnosti , kapitál impéria, které již neexistuje, související s povinností, kterou pociťují její občané splnit určitá životně důležitá očekávání, a pocitem, který zůstává, když je nedosáhnou. Zůstal nějaký hüzün ve městě, které dokázalo v posledních letech pozvednout hlas? je jedna z otázek, kterou si návštěvník může položit po návštěvě výstavy Pamuk. “ Nyní je Istanbul veselejší a barevnější, a to i kvůli jeho ekonomickému a demografickému vývoji v posledních desetiletích “, odpovídá autor.
Předměty, které Füsun schovával před svým milovaným Kemalem
Pamuk cestoval po celé Evropě a navštěvoval muzea, aby později vytvořil své vlastní . V případě filmové verze Nevinnost vzpomínek , předal režii filmaři Grant Gee a s ním se podílel na scénáři. Páska je vlastně nahlas rozborem velkých změn, které se ve městě udály na základě zkušenosti jedné z vedlejších postav původního textu. “ Tyto změny byly za posledních 15 let mnohem větší než za celý můj předchozí život. “, přiznává spisovatel.
Jeho myšlenky jsou ilustrovány obrázky z nitra muzea az ulic hlavního města. Pamuk a Gee vás zvou podívat se na město z jiné perspektivy. „Cítíme se připoutaní k památkám, budovám a městskému mobiliáři, protože spouštějí naše vzpomínky. Stejně jako popelník nebo něco víc, co každý den dělají. Tři formy vyjádření související s tímto příběhem jsou indexem toho, co hýbe kolektivní pamětí v Istanbulu, a svědectvím o zvířecím institutu, který se probouzí mezi místními lidmi, kteří bojují za zachování toho, co cítí, že je jejich. vysvětluje Pamuk, který má problém se svým městem: doprava je někdy stresující záležitost.
Obrázek z filmu režiséra Granta Gee
Autor to uznává Istanbul, který se objeví v jeho muzeu, je nedávný Istanbul , ale ne ten současný, který pomáhá pochopit podstatu města a jehož poselství není zastaralé. Kromě tohoto uměleckého prostoru naplňuje Orhana Pamuka hrdostí, že je předmětem tematických prohlídek věnovaných výhradně jeho postavě. „Skutečnost, že se mi dostává podobné pozornosti jako Kafkovi v Praze nebo Borgesovi v Buenos Aires, mi dělá velké štěstí, protože se mi to také v životě stalo a je to něco, co mohu z pokory začlenit do své tvůrčí činnosti. a nemá v úmyslu být domýšlivý “, oslavuje spisovatel. Takto našel nové způsoby, jak prodloužit životnost jednoho ze svých nejznámějších románů.
'Innocence of Memories' od Feel Films na Vimeo.
*** Také by vás mohlo zajímat...**
- Poznejte Istanbul prostřednictvím jeho tureckých specialit
- Průvodce Istanbulem, to nejlepší z každého světa
- Istanbul, město restaurací
- Snídani v Istanbulu
- Kebab, prosím: Turecko v Berlíně
- Turecko: škuner a trasa mezi tyrkysovými moři
- Nejkrásnější vesnice v Turecku: deset venkovských alternativ k Istanbulu
- Všechny články od Héctora Llanose Martíneze
Muzeum nevinnosti