Suki Kim, autor knihy „Bez tebe nejsme my“
"Můj cíl byl napsat knihu, která by zlidštila Severní Koreu , Chtěl jsem jít za komediální obrazy Velkého vůdce, **blázna s vtipnými účesy a obleky, jehož koníčkem je hrozba jaderné války**,“ vysvětluje novinářka Suki Kim.
“ Pravda je mnohem závažnější a alarmující -pokračuje autor- Chtěl jsem pomoci lidem ze zahraničí vidět Severokorejce jako skutečné lidi, lidi, se kterými se můžeme ztotožnit v naději, že se čtenáři budou cítit více zapojeni do toho, co se s nimi stane."
Výzva nebyla jednoduchá : Jak se dostat přes papír-mâché obrazy, malý přístup k cizincům a předvařené informace v zemi tak hermetické ? „Když jsem se dozvěděl o PUST (Pyongyang University of Science & Technology), univerzitě, kde pracovali pouze cizinci, uvědomil jsem si, že je to neobvyklá příležitost vplížit se do zadní místnosti a zůstat déle než pár dní, a tak jsem požádal o pozice tam: zdálo se mi, že to za to riziko stálo a výsledek byl takový Mohl jsem být mezi skutečnými severokorejskými studenty a jedl jsem s nimi třikrát denně ”.
Studenti během ranních cvičení, PUST (2011)
V roce 2002 poprvé vkročil do země s korejsko-americkou delegací pozvanou na oslavy 60. narozenin Kim Čong-ila. bylo to těsně po nejhorším hladomoru na konci devadesátých let , ve kterém zemřelo několik milionů lidí asi desetina populace: země byla v zoufalé situaci, bez topení, bez elektřiny; nejtemnější místo, kde jsem kdy byl ", zapamatovat si.
Před několika měsíci George W. Bush zahrnul zemi do osy zla. „Nic mi nebylo dovoleno, každý můj krok sledoval hlídač a rozhodoval, kam půjdeme,“ vzpomíná. Jednoho dne se mohl zúčastnit Kimjongilia (červené květy pojmenované po velkém vůdci Kim Čong-ilovi), „výstava trvala asi čtyři hodiny v zamrzlé výstavní síni, kde byly nekonečné řady Kimjongilia a kde jsme všude museli poslouchat řeči o nekonečné velikosti Velkého vůdce ”.
Výstava Kimjongilia (2002)
V roce 2011 se vrátil do země a několik měsíců s ní mohl sdílet svůj život 270 elitních severokorejských studentů jako jejich učitel angličtiny.
** Suki Kim ** se je naučil milovat prostřednictvím empatie, „bylo velmi snadné je milovat, a přesto jim nebylo možné věřit; byli nevinní, ale zkažení; byli upřímní, ale přesto přirozeně lhali “. Před svou tabulí měl ty, kteří budou budoucími vůdci Severní Koreje, většinou z Pchjongjangu, za vlády Kim Čong-una.
„Od dětství byli tak chráněni, že vypadali jako děti z malého města – popisuje autor knihy Bez tebe nejsme my – potřeboval jsem čas, abych pochopil příšerně nelidský systém, kvůli kterému nemohli říkat pravdu nebo lhát nebo nikomu nevěřit a přijímat tyto paradoxy; ale nakonec žít zavřený ve stejných zdech a sdílet tolik ( tj. společně jíst, hrát basketbal nebo se smát vtipům zevnitř ) mě donutil zamilovat se do každého z nich.”
Suki Kim překládá text písně svým studentům v PUST (2011)
Na 324 poutavých stránkách popisuje Suki Kim své dny v tomto izolovaném bojovém prostředí, kde je individualita nemyslitelným luxusem.
Mohlo by se to zdát jako zápletka jakékoliv hollywoodské produkce, bez pasu, mobilního telefonu a **zapisování poznámek, které jsem si schoval do USB (které jsem nosil stále s sebou)**. Americký občan narozený v Jižní Koreji a infiltrovaný na křesťanskou univerzitu financovanou z mezinárodních peněz, kde obdržel instrukce typu: "nikdy nenaznačujte, že je v zemi problém", "je zakázáno jíst s místním obyvatelstvem během exkurzí" popř. “ neposkytujte žádné informace o PUST médiím ”.
Studenti PUST hrají fotbal v Severní Koreji (2011)
Umět turista přibližující se realitě země ? "Nemyslím si, že je to možné, protože turista uvidí pouze to, co je zmanipulováno severokorejským režimem," odpovídá Suki Kim. “ Ale nejsem si úplně jistý, kam jít “ –upozorňuje novinář – „peníze, kterých se turista hodlá vzdát (návštěva Severní Koreje je drahá), půjdou přímo tomu nejbrutálnějšímu režimu, který je použije přímo k podrobení svých občanů a morálně je turismus v chudobě/ghettu/gulagu problematický “. A spustí: „Proč navštěvovat gulag, který se vydává za zemi?“.
Na stránkách knihy probíhá i příběh jeho života, jeho rodiny nebo psychologie Severní a Jižní Koreje. „Jižní Korea je jednou z nejbohatších zemí na světě, je úžasné, že taková hojnost je tak blízko Severní Koreji, jedné z nejchudších zemí světa “, komentuje.
„Soul je asi dvě stě kilometrů od Pchjongjangu, jen pár hodin autem – poukazuje autor – nicméně velký rozdíl mezi dvěma zeměmi tak blízko cítíte se smutně a nepříjemně s lidstvem ”.
Co byste doporučili, pokud navštívíme Soul? „Jižní Korea je destinací dekadentních věcí, asijská mekka oblečení a líčení, nejlepší sauna na světě a vážně, vynikající kávová kultura , jako společenský nápoj, který nějak je plný radosti jako ve Španělsku “, vysvětluje Suki Kim, která procestovala všechny provincie Španělska kromě Valencie („Jsem rozhodnutá ji jednoho dne navštívit), když jí bylo dvacet let. Věří, že Jižní Korea má nějakou starodávnou krásu, „je opakem Japonska, není tam žádná puntičkářství a hledání dokonalosti, je zemitější, neúplnější...“.
Mluvíme s ní, když je v New Yorku, nedokončený kufr. zítra dá ted talk ve Vancouveru v Kanadě. proč cestuješ? "Myslím, že mám trochu klaustrofobii, Zdá se, že život se přede mnou uzavírá, když sedím příliš dlouho... ale neustálý pohyb vám po chvíli také způsobí klaustrofobii – přiznává – Raději cestuji, když jsem v klidu, mít neklidnou mysl není dobrý důvod k cestování.“
Sledujte @merinoticias
*** Také by vás mohlo zajímat...**
- The Ananti: nemožný hotel v Severní Koreji
- Zakázaná cesta bez Kim Čong-ila
- Průvodce spropitným
- Barcelona pod bombami
- Když morbidita hýbe turistickým ruchem
- Příhraniční turistika: dalekohledy, pasy a kontrolní stanoviště
- Všechny články Marie Crespo
Velký pomník Mansudae v Pchjongjangu