„Rinconcico“ z Almerie.
Otevřete Instagram – to skvělé okno do světa, které je uzavřeno za obrazovkou – a vynoří se před vámi obraz cesty obklopené pouštní vegetací. Slovo 'Roots' nad ním vás nutí myslet si své vlastní. Autorem je fotograf Javier Lozano kteří, aniž by to měli v úmyslu, přivedli mnoho uživatelů této sociální sítě blíže k těm krajinám, ke kterým jsme neměli přístup během uvěznění v roce 2020. "Pro vás všechny, kteří žijete tyto chvíle daleko od svých kořenů," zobrazeno v titulku.
Během těch měsíců, ve kterých jsme byli uvězněni a ve kterých oči a fantazie dosáhly žádanějších a vzdálenějších míst, přes obrazovky, ty vykukující z oken, balkonů a teras, mnozí vytahovali soubory, aby unikli z reality, která nás zahnala do kouta. Javier Lozano to udělal ještě o krok dále a nakonec proměnil tuto únikovou cestu ve fotografický projekt hluboce zakořeněný v jeho zemi. a její krajinné a jazykové zvláštnosti.
Na tento snímek fotograf orazítkoval slovo 'Roots'.
PŮVOD
„Všechno začíná v březnu. Omezují nás a já, svobodný pták, zvyklý pracovat na ulici, užívat si neuvěřitelnou scenérii, kterou nabízí naše milovaná země Almería, Obracím se do svého obrazového archivu, abych tu touhu nějak zmírnil. Nemohli jsme jít ven. Už jen jít do supermarketu byla výzva, takže moje fotky byly jediný způsob, jak jsem se musel vrátit na všechna ta místa která v určité chvíli vzbudila nějaký druh emocí nebo pocitu. Donutily mě hnout se z křesla mého domu,“ vypráví Javier.
A pokračuje: „Jestli existuje obrázek, který mi v uvěznění prověřil skutečnost, je to ten, kterému jsem říkal ‚Raticos‘, protože s ní jsem si uvědomil, že toužím nejen po místech, ale také mi začali chybět lidé. Na fotce si hraji se synem přítele na pláži v kterýkoli den, ale v té době to bylo něco nemyslitelného, ani se nedotýkat, ani se navzájem vidět. Byli jsme izolovaní, trpěli globální pandemií."
Fotograf Javier Lozano.
KRAJINY, KTERÉ KRÁSNĚ MLUVÍ
Ve svém Slovníku almerijské řeči spisovatel a pedagog Alfredo Leyva dává dohromady kompilaci slov, hlasů a běžných lidových rčení, kde naráží na „ten způsob pojmenování a vyprávění věcí, který je náš, jak dát slovu muzikálnost“.
Jedním z mnoha konceptů, které shromažďuje, je „regomello“, které popisuje takto: „zášť, neklid, špatné svědomí. Pocit výčitek svědomí, že jste něco udělali nebo neudělali. Jeden z tyto podmínky silných kořenů pro lidi z Almerie, téměř vonící espartem, a to je někdy těžké vysvětlit těm, kdo žijí z „Despeñaperros pa'rriba“.
ze své strany To, co dává Javieru Lozanovi „regomello“, je vidět, jak si užívá neděli na Playazo de Rodalquilar, zatímco je mnoho z nás, kteří počítají dny, abychom se mohli smočit v jeho vodách. Lozanovy fotografie kreslí velmi krásný přízvuk, dobře zvládnutý
Javier tu a tam v každém rohu najde příběh v plné barvě, kterým k nám v Almerii promluví. Jsou to jeho 'Rinconcicos', místa, kde se můžete setkat s klidnými scénami, kde se zdá, že čas netlačí a kde se cítit příjemně, aneb „gustico“, jak se v těch končinách říká.
Cabo de Gata od Javiera Lozana.
DIMNUTIVY A MONTÁŽ
Alfredo Leyva to již vysvětluje: „Lidé z Almerie používají pro svá zdrobnělina příponu „ico“, zděděnou od aragonských osadníků, na úkor 'ito' (bonico, carrocico, chavalico)“. Z tohoto důvodu Javier, se svou dychtivostí zaměňovat revmatickou řeč s čistě telurickou, nevynechává takové autochtonní výtvory jako ,follaícovivo‘, jeden z těch výrazů, které jsou součástí světského žvanění lidí z Almerie a které jsou tvořeny shromážděním, po shlukování slov, která musí jít k sobě. Ať si čtenář nemyslí, že toto slovo znamená to, co není, to zde mluvíme o „něčem nebo někom, kdo velmi spěchá nebo jede velmi rychle“. To, co je myšleno, je tedy „uspořádáno“, komunikovat více na menším prostoru. Že je již známo, že čas plyne 'follaícovivo'.
Zpět k tomu, co se počítá Leyva ve své knize zmiňuje zvláštnosti řeči Almerie, s narážkou na to, že „nucené soužití Maurů spolu s osadníky z Kastilie, Aragonie, Murcie a Valencie přispělo k obohatit slovní zásobu a idiomy Almeríe, vyvíjející se odlišně od zbytku dříve dobytých oblastí“.
Důvod, proč mnoho slov, která autor i fotograf shromažďují ve svých kompilacích nepocházejí výhradně z Almeríe, ale jsou běžné v jiných částech andaluské nebo levantské geografie . To je případ „leja“, synonymum pro polici, římsu nebo police, nebo „každá z desek police“, což je jedna z těch podstatná jména, která se používají v určité části nejvýchodnější Andalusie a také v levantských zemích, ale že uvnitř nepoznají plošinu. Na druhou stranu je zvláštní, že v katalánštině existuje podobné slovo, které označuje úplně stejnou věc: „lleixa“.
Každý by si rád vzal své vybavení na pláže Almería.
VÝSTAVA APAÑÁ
Lozanův projekt, daleko od toho, co bylo původně plánováno, ho vede nečekanými cestami. „Nikdy jsem si nepředstavoval, že něco, co jsem začal pro čistou zábavu, bude mít takový ohlas, jaký to mělo a má. Když jsem nahrával fotky, mnoho lidí mi psalo a povzbuzovalo mě, abych sdílel fotky z míst, která jsem ještě nepublikoval, dali mi nápady slov, včetně poděkování, za to, že jsem mu ukázal kousky jeho země nebo jednoduše pomoci jim znovu prožít pocit návratu. Tehdy jsem si začal uvědomovat, že tato hra už není jen moje a že nějak zval ostatní, aby zahájili svou vlastní cestu prostřednictvím svých vzpomínek, tužeb a představ. Šel jsem zažít jiný pocit, pocit štěstí, vidět vše, co se v druhých probouzelo“ říká fotograf.
Zážitek, který vám také přináší příležitost přesunout své „Rinconcicos“ – jak své dílo nazval – do fyzických prostorů, jako je tomu v případě taverny Joseba Añorga – vždy vysoce doporučeno pro ty, kteří si chtějí vychutnat dobré pintxos v říši tapas –, kde můžete aktuálně vidět dočasná výstava jeho prací.
'Leja' je jedno z těch podstatných jmen, která se používají v určité části východní Andalusie.
„Kousek po kousku se snažíme vrátit do normálu, socializovat se beze strachu a znovu se spojit jako dříve, z tohoto důvodu, fotografie, které se nejvíce líbily v nejtěžších chvílích pandemie, budou vystaveny v různých restauracích, prostory pro volný čas, místa, kde pomáhají udržovat dobrou náladu. Teď, když kousek po kousku můžeme jít ven, tato místa vyžadují naši přítomnost a pokud trochu pomohou sloužit jako nárok, Jsem s tím více než spokojený,“ komentuje tento krok od digitálního k fyzickému. Navíc toto nové dobrodružství a po vysoké poptávce, zahrnuje otevření internetového obchodu, takže každý může mít doma své vlastní „Rinconcico“.