Miguel Delibes Setién v Sedano, Burgos
„Milý příteli, pět let, po trojnásobné operaci rakoviny, jsem si zachoval život, ale ve fázi polozbytečnosti a impotence: nemohu cestovat, nepíšu, nelovím... Nakonec už to nejsem já".
Příjemce tohoto dopisu podepsal v lednu 2003 Miguel Delibes (1920-2010) Byla studentkou na univerzitě Complutense v Madridu, která požádala o krátký rozhovor s autorem El camino. Jeho žádost laskavě odmítl muž z Valladolidu, který v poslední etapě svého života, ujišťoval, už zase nebyl tím, čím byl, ani se soustředit jako předtím a víc než neschopnost zvednout pero to bolelo „neschopnost použít brokovnici proti červeným koroptvím“.
Výrazy jako tento by mohly být v této éře po tisíciletí špatně pochopeny. Dílo Kastilie-Leonců trvá, ale deset let po jeho smrti a sto po jeho narození, jeho lidská a literární postava si zaslouží nový pohled daleko od povrchních hodnocení.
Miguel Delibes Setién během své cesty na ostrov Tenerife
Jedna z jeho dcer Elisa nedávno navrhla vyhnout se již tak „velmi populárním“ iniciativám na připomenutí těchto dvou výročí a navrhla například cyklus s oblíbenými filmy jejího otce. Zdá se, že Mezi jeho referenční režiséry patřili François Truffaut a Federico Fellini. I tak by se dal přiblížit slavnému vypravěči, který vyčníval z jeho prvního románu Stín cypřiše je dlouhý (1947), s nímž získal Nadalovu cenu.
Za vychvalování života na venkově Držitel Cervantesovy ceny byl jednou obviněn z toho, že je reakční. Dnes by se však mohlo zdát, že jeho ideály hraničí s ideály antisystému, protože jeho próza stoupala proti onomu údajnému pokroku, který drtí člověka a jeho hodnoty.
Delibes si posteskl, že jsme zabili rolnickou kulturu, abychom ji nenahradili ničím, co by stálo za to Naříkal nad ztrátou znalostí mladých lidí o využívání rostlin a úctě ke zvířatům.
"Věci se mohly stát jakýmkoli jiným způsobem, a přesto se tak staly", El Camino, 1950
Ti, kteří mohou být pohoršeni jeho zálibou v lovu – malých zvířat, protože se už svému životopisci Javieru Goñimu přiznal, že nebyl schopen zastřelit divočáka nebo jelena –, mají pravděpodobně také potíže pochopit, že Delibes byl horlivý ekolog, ochránce harmonie mezi člověkem a přírodou, který nás varoval před klimatickými změnami dříve, než jsme o nich všichni mluvili.
"Země je vážně zraněná," řekl v roce 2007. "Myslím, že je stále v našich rukou, abychom ji zachránili, ale dohodneme se, že to uděláme?" Jsme tak dobře instalováni v hojnosti, že není snadné přesvědčit souseda, aby se vážně obětoval, aby se zabránilo globálnímu oteplování. Pro člověka je rozhodující okamžik, aby nám dal míru své citlivosti“.
Jeho k tomu ** prázdnému Španělsku **, o kterém se dnes mluví, z něj udělalo populárního a široce čteného autora, jehož tituly dostatečně obstály v běhu času.
Nebyl mužem hesel ani stran – abyste si udělali představu o některých jeho politických názorech, stojí za to si je prohlédnout Sporný hlas pana Cayo , který se dočkal i zajímavého filmového zpracování – i když jeho šarvátky s Fragou jsou známé.
Jeho útoky na svobodu projevu ho přiměly k rezignaci na svůj post ředitel El Norte de Castilla, kde pod jeho vlivem vyrostli skvělí novináři jako Francisco Umbral, César Alonso de los Ríos nebo Manu Leguineche.
Kastilčan mohl El País režírovat a nechtěl, ani toho nelitoval. Muž intuice více než myšlenky, raději se soustředí na práci s výraznou etickou vůlí, Koncept často zavrhovaný soudem moderny.
Učenec Ramón Buckley ho popsal jako zastaralého romanopisce – ve srovnání s „behavioristy“ jako Sánchez Ferlosio – od r pojednávala o člověku jako o jednotlivci, jako o jedinečné, neopakovatelné a jedinečné bytosti.
Hluboké Španělsko získalo z jeho pohledu jisté dávky melancholie (říkají, že byl od přírody pesimistický), ale také se spoustou něhy a lásky k krajanům a barvy kastilských pohlednic, drsné pouze na pohled, zvoucí čtenáře, aby si je prohlédl novýma očima.
Také měl otevřené náboženské přesvědčení, které mohlo být mylně spojeno s jistým konzervatismem, a jemný smysl pro humor, který přetrvává ve stavbě jeho postav.
Ty, které mu posloužily k zobrazení dětství, jsou obzvláště nadčasové: Quico, který se "recenzuje" v Princovi sesazeném z trůnu, Sýček, který nechce jít do města "pokročit" v Cestě.
„Harmonie, zvyky, rytmus, jedinečný a zvláštní způsob života“ Bylo to to, co zvěčnil v tom druhém, mimo krajiny v procesu opuštění, nebo ve Svatých neviňátcích, které se dočkaly také slavné filmové adaptace (která mu prý připadala trochu děsivá).
Miguel Delibes Setién a Francisco Rabal během natáčení filmu 'The Holy Innocents', 1984
Jeho dokonalý lexikon byl velmi bohatý a zároveň jednoduchý a přístupný, a jeho duch, když už mu bylo osmdesát, zůstal dost mladý na to, aby v sobě nepopřel evoluci. ten, který byl člen Královské španělské akademie od roku 1975 až do své smrti, na židli „e“ nevěřil, že jazyk trpí postupným ochuzováním. "Změnit, jen změnit", komentoval v jednom ze svých posledních televizních rozhovorů a přitom žertoval, ano, o hojném používání neologismů.
** „Vrátit se k Miguelu Delibesovi znamená nikdy se nepřestat učit vypadat,“ řekl nedávno José Sacristán,** který se ve věku 82 let chtěl rozloučit s jevištěm hraním v divadelní adaptaci Dáma v červeném na šedém pozadí , Delibesova literární pocta jeho manželce Ángeles de Castro.
Dramatizované čtení El Hereje v režii Josého Luise Cuerdy v Calderónu bylo bohužel zmařeno kvůli smrti filmaře, ale v průběhu roku 2020 budeme mít příležitost prostřednictvím dalších poct (kina, konference, reedice, koncerty.. Kromě velké výstavy ve Španělské národní knihovně), aby znovu objevil svůj pohled, také cestovatel: je čas zachránit Evropu, zastav se a hostinec (1963), Přes ty světy (1966), USA a já (1966) a Pražské jaro (1968).
Jeho kroniky o jeho první cestě do Ameriky, kam odešel v roce 1955 na pozvání Kruhu novinářů ze Santiaga de Chile, vyšly v El Norte de Castilla pod názvem Na druhé straně louže a také jako esej v Románopisec objevuje Ameriku (Chile v oku další), v roce 1956 jeho román Deník emigranta (1958), pokračování Deníku lovce, se také zrodilo z těchto zkušeností.
„Chtěl bych, aby si mysleli, že jsem nebyl špatný člověk, s tím bych se vyrovnal,“ řekl o své touze zapsat se do dějin. „Pokud jde o literaturu, dostal jsem se, kam jsem mohl, ale zašel jsem docela daleko. I když si nejsem ještě méně jistý, že jsem toho dosáhl“.
Cestování po jejich stejných cestách bude znovu celý výlet.
Panoramatický výhled na Sedano
LORD CAYO MĚL PRAVDU FERNANDO ZAMÁCOLA (ředitel Nadace Miguela Delibese)
V Delibes není nic náhodného, jako jeho přístup k ekologii a neúprosná opuštěnost venkovského světa
Konečně jsou na stole. Je módní mluvit o venkovském prostředí a ochraně přírody. Dnes už nikdo nepochybuje, že jde o dvě úzce související příčiny, které je třeba bránit. Média, vědci, aktivisté, pedagogové, spotřebitelé, dokonce i politici...
Zdá se, že velká většina společnosti pochopila význam obrany venkovského prostředí a životního prostředí, i když máme před sebou ještě dlouhou cestu. Doufejme, že dorazíme včas.
Nicméně, že dnes jsou tato témata „v módě“, že tvoří součást politické agendy a jsou diskutována v médiích, Není to náhoda, ani výsledek náhody, ale poněkud pozdní důsledek, nutno říci, nátlaku některých vizionářů.
Lidé, kteří se jako Miguel Delibes odvážili zaměřit na krajinu, ano, ale také na znalosti, řemesla, použití a zvyky, které se ztrácely, do té doby přenášené z rodičů na děti, bez písemností mezi tím, uznávající jejich důležitost, důstojné jejich majitele, dávat jim hlas. Muži, krajiny a vášně. Pure Delibes.
Nakonec se ukázalo, že pan Cayo měl ve své neochotě opustit své město pravdu. Daniel el Ochuelo také předvídal svou nostalgii po autentickém, divokém a zábavném dětství, ve kterém byla hlavní postavou příroda. Azarias se nemýlil, když dal lásku zvířatům a zdůrazňování jeho něhy k nejslabším z jeho rodiny.
V Delibes není nic příležitostné. Nedá se říci, že by byl aktivistou, ale našel jemné cesty, pravdivé a také hlubší mluvit o problémech, které dnes patří mezi naše hlavní výzvy: ekologie a neúprosné opuštění venkovského prostředí.
Před pár dny, Případ Angels řekl to o Miguelovi Delibesovi "Nebyl jen mistrem toho, jak používat slova, byl také mistrem toho, k čemu je použít."
Mimo jiné i díky němu jsou tato témata dnes na diskusním stole.
Miguel Delibes Setién jezdí na kole v Sedano, Burgos
Tato zpráva byla publikována v čísle 138 časopisu Condé Nast Traveler Magazine (duben 2020). Předplaťte si tištěné vydání (11 tištěných čísel a digitální verze za 24,75 € na čísle 902 53 55 57 nebo na našem webu). Dubnové vydání Condé Nast Traveler je k dispozici všem z nás na jakémkoli zařízení. Stáhněte si ji a užívejte si.