Jak dobří chlapci, oh!
Pro ty, kteří obvykle tráví dny v knížectví, je tu další věc, která je nenechává lhostejnými. Zvuk asturštiny je obvykle velmi výrazný pro návštěvníka, který se povzbuzen přívětivým prostředím a prázdninovou relaxací většinou odváží, jak se patří, vyslovovat některá slova a výrazy s větším či menším úspěchem, téměř vždy k blahosklonnému zoufalství místních obyvatel.
Aby nikdo netrpěl a zlepšila se tak integrace turistů, připravili jsme toto malý katalog výrazů , použití a zvyky, které pomohou bránit se s určitou solventností a budou minimalizovat výsměch, vždy milující vůči nováčkům.
IN-INA: obvyklá zdrobnělina. Používá se neustále, aniž bychom museli dělat tolik s velikostí toho, co je pojmenováno, jako s náklonností, která je vyznávána. On-one je augmentativní a řídí se stejnými podmínkami.
HO: asturské razítko, částice Don Pelayo. Je vždy umístěn na konci věty, aby zdůraznil a připustil všechny možné emocionální nuance. Je to apokopa domova, který v podstatě znamená člověk. Kvůli tomu vznikly určité zmatky se Zara Home.
Základní slovník, jak se bránit, pokud cestujete do Asturie
ANO-ANO: jako čas je ekvivalentní k Je jsou . Jako kulturní hnutí se odkazuje na Fanoušci popu 60. let , které mají nádhernou několikadenní koncentraci v Gijónu s koncerty a různými aktivitami.
FOLIXA : oslava. Existuje jeden pro každý vkus. Užít si pouť ve velmi zeleném prau je něco, co by si nikdo neměl nechat ujít. Jezte a pijte v asgaya Je to nesmlouvavé, potěšení z nadbytku. Samozřejmě pomalu, aby nepromokli a museli je bít po zádech, aby vám nebylo horko. Pokud chcete také sport, musíte jít do Les Piragües, mýtického Sestup Sella , který má také důležitý festival na oslavu tak masivního data.
Mýtický sestup Sella
JABLEČNÝ MOŠT : láhev a sklenice jsou společné, takže musíte poslední doušek hodit, abyste uklidili tam, kde jste pili. Sidrin nebo mošty pokud je jich mnoho, což je obvyklé. Pokaždé, když někdo řekne „sidriña“, medvěd grizzly odmítá plodit . Fabes a vaques jsou další množná čísla, kterým předchází „les“, se kterými outsideři systematicky špatně zacházejí neobvyklými kombinacemi.
NAVIJÁK : je to místo, kde se cider uctívá, je to jako stáčení do lahví. Kdo neví, o čem je řeč, vyhodí a skoro celý na zem, zbytek se vysype. Chcete-li vstoupit do navijáku, budete muset přišroubovat dveře a poté je přitlačit blíž, aby nedošlo k žádnému proudu . Pokud už lidi znáte, nebo pro vás ano, je snadné nechat se pozvat na espicha, kde všichni stojící sdílejí tekuté i pevné lahůdky. Jakmile dodržíte rytmus, odejdete fartucu buď s dobrým rukávem , s lesklými güeyus. znát svůj limit nenoste faltosu ani neříkejte pijaes , nebude to tak, že by to něčí dívka nakonec řekla ano, babayu, ho.
HYMNA : Kromě oficiálních aktů bývá interpretován jako emocionální završení slavností. Dopis je jednoduchý a je v kolektivní představivosti. Po přečtení tohoto budete mít první dva verše v paměti ještě dlouho. Asturie, vlast drahá, Asturie lásek mých / Asturie drahá vlasti, Asturie lásek mých.
Život mezi „culínem“ a „culínem“
OVIEDO-GIJÓN : Soupeření mezi hlavním městem a největším městem Asturie o to, aby se stalo nejdůležitějším v knížectví, je podporováno zkříženými argumenty historického, politického a ekonomického významu. Navštivte oba a rozhodněte se, který se vám nejvíce líbí . Samozřejmě, že člověk má pláž a tým v první divizi.
SHIT IN MY MANTU/SHIT IN MY MACHINE : projevy hněvu, které neznamenají urážku třetích stran, ale naznačují, že nemohou zajít příliš daleko.
MANCAR, AKUTNÍ, POSLOUCHEJTE : zranit se, zachránit místo, propašovat se, v tomto pořadí. Jen tři jednoduché příklady pro ty, kteří stále pochybují o postavení asturštiny jako jazyka. Snadné zvládnutí této úrovně slovní zásoby vás přiblíží ke jmenování čestným občanem.
Gijón a cider: dobře sehrané manželství
ORBAYU : velmi jemný a vytrvalý déšť. Ano, v létě to padne. Jistě, neváhejte ani chvíli. Nebudete si myslet, že celá krajina, kterou vidíte, je dosažena paralyzováním všech srážek na několik měsíců v roce.
JSTE KRAJAN : pokud bude vaše chování akceptováno Asturiany, bude vám uděleno toto maximální neformální vyznamenání. Budete člověkem, kterému půjčí, aby se po čase viděl bez náhody.
Když chcete poděkovat za vše, co jste si během pobytu užili, neváhejte zvolat a Puxa Asturias!
*** Také by vás mohlo zajímat...**
- Asturští vesničané strávit léto
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Galicie
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Murcie
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Extremadury
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Malagy
- Slovní zásoba přežití v Německu
- 30 nepřeložitelných slov do španělštiny, která vám pomohou cestovat
Sierra Plana de la Borbolla
I když existují místa, která vás nechají beze slova, OH, jako Picos de Europa