A pokud nám nerozumíte, běžte smažit čuchangas!
KANÁRSKÉ OSTROVY NA TALÍŘI
Jako na mnoha místech, kulturní ponoření musí začít u žaludku . Nejoblíbenější produkty kanárské kuchyně jsou bezpochyby ty známé vrásčité brambory a gofio . Pamatuj si to gofio je mouka vyrobená z prosa —kukuřice, pro nekanárské čtenáře — nebo opékaná pšenice, která se dá jíst hnětená (tzv. gofio kůže ) , opaření (zahuštěním vývarem a jím normálně s kousky červené cibule), jako cereálie v mléce k snídani, nebo v dobré kaši.
A ano, já vím, nemohu mluvit o kanárské gastronomii bez zmínky Kanárské banány! Ty se skvrnami. Ne nadarmo se jimi proslavili my, kanárci, často nazýváni zploštělý , Synonymum načechraný kadencí, s jakou se chováme, někdy extrémně klidně, což rozčiluje nejeden poloostrov. Ale je to tak, tady dole, pracujeme do rytmu pomalu, beze spěchu.
Bohatá kanárská omáčka se nazývá mojo picón
Při návštěvě Kanárských ostrovů zažijete při sezení u stolu chvíle zmatku. jako když v omítka —náš ‚předkrm‘—, zeptají se tě "chceš jíst kundičky?" . To není to, co si myslíš. vám nabízejí lupiny , ta žlutá zrna, jejichž hořkost se odstraňuje ve vodě a soli.
Také, pokud půjdete do a grilování —jako vaše ‚grilování‘—a zvou na ananas , nepředstavujte si, že to bude ten sladký a šťavnatý tropický ananas, ten vám nejspíš dají pečený kukuřičný ananas . Mohou vám nabídnout ananas s méně velkorysým a násilnějším účelem, pozor!
že tady kolem jsme velmi 'zploštělí'
ULTRANÁSILÍ NA KANÁRSKÉ OSTROVY
My kanárci máme tak rádi jídlo, že máme velmi... chutné urážky, jako smažený brambor buď sladká brambora . Ale naše urážky jsou samozřejmě jemné a svůdné, stejně jako náš přízvuk; Pokud nevěříte, přečtěte si: guanajo, machango, cachanchán, dlaždice, tolete, totorota, tollo, sanaca, abychom jmenovali alespoň některé.
ODBORNÁ ÚROVEŇ KANARY
Jdi smažit chuchangas! Po urážlivé nebo nepravdivé větě se musíte naučit tento běžný výraz, kterému snadno porozumíte, když ho dosadíte chuchangas (jak tady říkáme malým suchozemským šnekům) pro „chřest“. Se stejným smyslem můžete naslouchat Odeslat/Odeslat přesun! , rafinovaná verze klasických Que te pires!
Buď uzemněný nebo moudrý. Rodiče obvykle řeknou svým dětem, když odcházejí z domova, nebo kamarádovi, když jim radí, aby se rozhodli s rozumem. Opak by byl odejít , něco, co se stane v důsledku výrazu, který následuje.
zamotat se . Být enralado je něco, co se obvykle děje ve svátečních chvílích, maximální exaltace, do které jdeme s tempera (opilý) důležitý. Pro ty situace zpoždění by to také stálo za zábavu vyměň paruku.
být nemocný ze střechy . Zdaleka to neznamená, že musíte dělat opatření na střeše domu, my kanárci to říkáme, když někdo udělá nebo řekne něco šíleného. Podobně, když řeknete „chlapče, překročil jsi hranici“, my ostrované bychom se spokojili s definitivní skočil jsi . A pokud se stalo, že jste se náhodou spletli, spletli se nebo na něco zapomněli, řekneme vám to minul jsi baifo , aniž by nějaké kozí mládě muselo uniknout.
Voda! Jo, kurva! Nás! (vyslovuje se zde _/no/) _ . Zaměnitelné a víceúčelové výrazy, které normálně vyjadřují údiv nebo překvapení, ale v závislosti na tónu mohou také vyjadřovat hněv nebo podráždění.
Jdi smažit chuchangas!
POČASÍ NA KANÁRSKÝCH OSTROVŮCH A CO SI NA SEBE
Jak víte z map počasí v televizi, jsme ostrovy, kde v 99% případů tam svítí obrovské slunce . Ano, na Kanárských ostrovech to obvykle dělají calofa . Proto, když přijdete, musíte přinést cholas ; žádné žabky nebo sandály, tady jsou cholas na pláž . Ale také musíte mít na paměti, že když vylezete na vrchol, můžete to udělat pelety a budete muset vzít a svetr abyste byli v teple že v noci zpomalený padá a že když prší, rokle běží (tady, řeky, to nebude) a všechno zůstane zapojený.
Jaké teplo!
TŘI KLÍČE K ROZLIŠENÍ KANÁŘŮ
My kanárci nejsme všichni stejní. Prozradím vám kouzelný trik, abyste věděli, ze které provincie Kanárský člověk, se kterým mluvíte, pochází. prostě se ho ptát jaké jméno dáte třem předmětům , to se hned dozvíte.
1. Popcorn: jestli když se jde podívat na film, zeptá se popcorn , není pochyb, pochází z provincie Santa Cruz de Tenerife. Pokud mluvíte o vlákna , je z Las Palmas.
dva. Sportovní boty: pokud to jde s trička , pochází z jednoho ze tří východních ostrovů (Fuerteventura, Gran Canaria nebo Lanzarote) . Pokud na druhou stranu používáte tenis , je jasné, že pochází z některého ze západních (El Hierro, La Gomera, La Palma nebo Tenerife) .
3. vařené brambory: základní společník pro kanárka — jsme velmi příušnice —. Co vám připraví nějaké dušené brambory , ze Santa Cruz. Co chce vařené brambory , z Las Palmas.
To jsou některé první náznaky kanárské řeči. Ten je ale velmi bohatý a stále existuje mnoho slov a výrazů, které vás při návštěvě jistě překvapí. Moje rada je: nezůstávejte u magua (nedychtivě) a zeptejte se Kanárského ostrova, který má ne nadarmo pověst pohostinnosti ke všem turistům, kteří si přijedou užít náš ráj. Nepřestávejte přicházet, zaručuji, že se budete dobře bavit, ne, skvělý , jak tady říkáme.
*Pokud jsem vynechal nějaké „ustedes“, nenapsal jsem to proto, že si vážím především čtenářů, ale protože na Kanárských ostrovech vás nepoužíváme. Aby to bylo pochopeno, když konjugujeme, přijdeme říct "Já, ty, on/ona, my, TY a oni".
Člověk jde na pláž v cholas
*** Také by vás mohlo zajímat...**
- Gurmánské adresy Kanárských ostrovů
- 46 věcí, které musíte udělat na Kanárských ostrovech jednou za život
- Průvodce toasty a pomazánkou na Kanárských ostrovech
- Pohlednice z hory Teide
- Kanárské ostrovy v pěti základních jídlech
- Top 10 měst na Kanárských ostrovech
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Katalánska
- Slovník, jak se bránit, pokud cestujete do Galicie
- Slovník, jak se bránit, pokud cestujete do Murcie
- Slovník, jak se bránit, pokud cestujete do Asturie
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Extremadury
- Základní slovník na obranu, pokud cestujete do Malagy