Mapa tu a tam Hopscotch
„Nevím, proč jsem odešel, ptám se sám sebe stokrát denně. Dívám se na sebe do zrcadla úzké kabiny a nepoznávám se. Vypadám jako další Federico." Lorcův příjezd do New Yorku na palubě RMS Olympic je výchozím bodem mapy, která Literární dobrodružství (společnost věnující se kulturnímu managementu) věnovaná spisovateli z Granady.
Každé z čísel vyznačených na Mapa obsahují schůzku, datum a místo. Dosáhli: jeden z nejvýznamnějších autorů španělské literatury se proměnil v jemnou mapu světa.
Tomu se věnují **Mónica Vacas (ekonomka) a Daniel Castillo (inženýr) ** a proměňují naše hlavní autory a jejich díla v mapy nepopsatelné krásy (ano, všechny bychom si je pověsili na zeď) a s více než pozoruhodnou dokumentární precizností. To je dělá jedinečnými: dokonalá rovnováha mezi estetikou a daty.
Lorca v New Yorku
Zde Lorcova mapa nekončí . Mezi literární legendy patří rozpis s místy, která poznamenala básníkův život během jeho pobytu v New Yorku, jako je Kolumbijská univerzita nebo dílna Emilia Amera.
Když to převrátíme, série fotografií tehdejšího New Yorku doprovázejí texty o Harlemu, židovském hřbitově nebo španělském Coney Islandu. My jsme navíc Cestování časem , konkrétně New York ve 20. letech 20. století.
A tak bychom mohli pokračovat ulicemi viktoriánského Londýna, ve kterých Sherlock a Watson rozplétali záhady, život v 19. století v Oviedu (pardon, Vetusta) z Regent nebo portrét vily de Madrid od Benita Péreze Galdóse.
Bez ohledu na stránky a pero toho, kdo se před ně dostane: tým Literary Adventures toho dosáhne vytvořit mapu světa autorů, kteří označili univerzální literaturu.
Básník v New Yorku
„Pohnuti naší vášní pro velkou klasiku jsme vyvinuli Sbírka důvtipu , na základě tvorby literárních map, ve kterých jsou místa zmíněná v románech umístěna a kontextualizována,“ říká Mónica.
"Proces začíná tím velmi podrobné čtení knihy , ve kterém studujeme a pitváme text při hledání zajímavých odkazů (geografických, literárních, bibliografických...) . Dalším krokem je zdokumentujte všechny tyto odkazy a rozhodnout, které z nich budou součástí našeho vydání,“ upřesňuje.
"Konečně přichází grafická část (hledání nejvhodnější mapy, restaurování a zásah stejného a konečného návrhu)“. Bavíme se o minimu dva měsíce výzkumu pro „jednoduchou“ mapu , pracoval na jediné knize.
Data, data, místa nejsou jediné, co nás uvádí do kontextu. Mezi rukama nacházíme barvy a písma věrné historickému stylu ve kterém dílo vzniklo a pracoval na kartografiích blízkých době ve kterém se děj odehrává.
Například, Lorca v New Yorku Je zachycena na mapě města z roku 1929, reprodukce té, která je obsažena v průvodci pro nové studenty Kolumbijské univerzity (kde byl básník zapsán v letech 1929 až 1930).
"Mapa, kterou používáme." Londýn v románech Sherlocka Holmese má hustou kartografii v tmavých tónech. Naproti tomu v Londýn v románech Jane Austenové převládají světlé a teplé tóny a kartografie čistých linií,“ upřesňuje Mónica. To je patrné na výsledku: jsme dříve „historický“ dokument, ale ode dneška.
Londýn Sherlocka Holmese
MIMO PAPÍR
Získáním jedné z map ze sbírky Literární dobrodružství budete také otevírat přístup k a soukromé webové stránky který zahrnuje a interaktivní mapa a e-knihy románů.
Je to hybridní mapa, „způsobu publikování, ve kterém papír a digitál nejen koexistují, ale také vzájemně se doplňovat a obohacovat ; web nám umožňuje zahrnout digitální vydání textů, uvést do kontextu každé místo, zahrnout obrázky doby a kontrastovat minulost a současnost,“ říká Mónica.
Země Jane Austenové
Navíc jsou dva autoři, kteří se z takového informativního overbookingu stali cestovního průvodce (část sbírky Literární krajiny ); Jde o Newyorská trilogie Paula Austera a velkodušný Peklo , z Cortazar, nacházející se v Buenos Aires . Nebojte se, „je to také mapa 50x70 cm, složená proti knize a kterou lze oddělit a použít, když jedete na výlet nebo ji chcete použít jako dekorativní prvek,“ uklidňuje nás Monica.
New York Paula Austera
V současné době pracuje Literary Adventures s bohémská světla z Valle-Inclan Y Miserables z victor hugo , která bude v knihkupectvích v březen.
Londýn si zatím můžete užít v románech Jane Austenové , Cesta kolem světa za 80 dní od Julese Verna , La Regenta od Leopolda Alase Clarína , Londýn v románech Sherlocka Holmese , Yokai (mapa mytologického Japonska) nebo Madrid z románů Benita Péreze Galdóse.
Najdete je na jejich stránkách a také v běžných knihkupectvích (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... v Madridu; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ...v Barceloně).
*Článek publikován 17. ledna a aktualizován o video 30. ledna 2018
Madrid od Benita Péreze Galdose
Mapa tu a tam Hopscotch