Itálie, miloval jsi navždy
(Původní verze ve španělštině) Itálie je stata, per molti, il primo paese straniero . Kdybych přijel autobusem, kdybych měl pizzu na ulici (nelle strade!) a použili jsme mezzo rullino di 24 foto na Piazza della Signoria. Na oplátku, nessuno di noi byl più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, zrodilo se qualche amore non corrisposto. Tutto éra stato perfetto v quel viaggio . Per giustizia poetica, l'italy dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Itálie je più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: o plynutí času, o jeho politice a svou vlastní intenzitou . Sta al di sopra degli altri luoghi, i když se zdá být nepochopitelné to napsat a přemýšlet o tom. Země, která dala a natali a Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio a Parmiggiano può povolení držet gli altri dall'alto in basso; e non fa. Queste settimane lei, che je to nepřekonatelné Ukázali jsme disciplínu. senza volarlo, ci sta dává lezione.
Lo fa da semper: lezioni jeho come dress, its come rispettare il dědictví, sul piacere di mangiare, its come sell il made in, jeho jí raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso Civilo . Obrátíme se, abychom mu poděkovali za vše, co dal v té viaggi scolastici, ve které mondo zaselo mondo appena dipinto, brzy per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia zaselo Chirico . Le città sembrano fotografate da Ballester . Řím zasévá scénu di Drahé denně . jaký film jsem řekl Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno věnované papouškovi paese. Moretti passeggia per la città ve Vespa a ferragosto, když je město opuštěné. Eppure sembra tutto bellissimo, také Spinaceto, un quartiere squallido per molti. “ Non è così samec Spinaceto “ říká odhodlaně. V části filmu hlavní hrdina navštíví luogo in cui fucciso Pasolini . Je to normální a opuštěné vápenaté pole z předměstí Říma a všechno v té době byla první poezie. Krása je negli occhi di chi guard a bla-bla-bla.
Až se vrátíme do Říma, budeme pokračovat i passi di Moretti, který sám o sobě následoval quelli di Pasolini a inventeremo dei percorsi nuovi. Vrátíme se do riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, se Spritzem v ruce.
Zavolej mi svým jménem
Quei percorsi saranno pieni di rumore , perchè l'Italia je chaotická. Není c'è nessuna più znepokojující pocit ticha čehokoli, co je pověstné. Adesso l'Italia sta zitta aneb zpívá a volta al giorno . Tutto è ticho. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) a fyzické a vizuální pověsti o zemi.
Baldoria turistického míle tam Fontána di Trevi vrátí raw nebo poi. Per adesso, ci accontenteremo di videre ukotvuje scénu Dolce Life v cui anita Ekbergová scopre, s bílou kočkou sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando "Marcello, Marcello, pojď sem" . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia překvapení, když la vedremo davanti ai nostri occhi, také není indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio přijít Mastroianni.
Quel giorno, imagineremo Fellini seduto sulla sedia del regista e Nino Rota jí sottofondo . Ci sono consolazioni peggiori.
anita Ekbergová
Adesso je okamžikem cestování senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato která obklopuje momentální těžiště a my se vrátíme k passeggiare per Roma, questa volta William Wyler di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Ano, to je pravda, je to americké, ale cestovat do tohoto města byl vždy skvělý let. Díky lui, to Audrey Hepburn a Gregory l'abbiamo percorsa per metre la mano nella Ústa pravdy , abbiamo voluto leccare a gelato na Piazza di Spagna a, Jako kamikadze, abbiamo affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere vážně pozdravit, soprattutto se ci costringe a circolare in Italy. Jsme vogliamo una Roma mondana, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a Sorrentine . Až se k ní vrátíme, navštívíme ji Převorství Cavalieri z Malty obdivovat Kopule San Pietro dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, say notte, čeká, až vás pozvu na jednu z feste, ve které donne ballano s papouškem maxi collane v pozadí, když uvidím Martini plakát. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Velká krása . A nebudeme lízat nessuno za questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio bude městské a eccessive; my scegliamo Sorrentine sarà barocco a také fellinian; my scegliamo Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostalgický. Když se vrátíme do Benátek, nasadíme vaporetto na Lido a passeggeremo napodobující languore di Marisa Berensonová . Víme Minguella , bude cesta sofistikovaná. s lui, ripley e gli amici staremo alla Pieta, do Benátek , che non si esaurisce mai.
Připravíme si předkrm , quell'atto civilizzato, cestujeme na jih, projíždíme Positanem a chytíme loď, abychom připluli na Capri. v Talentovaný pan Ripley regista vynalezl paese, Mongibello , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Budeme vás sledovat trace di Guadagnino uzavřeli jsme a „Sexy Itálie . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, průvodce nedobrovolným cestováním po Itálii.
Zavolej mi svým jménem
Lui ci nese passeggio per Villa Necchi , a ci ukazuje Milano così altoborghese e fredda come follemente oblečený. A pokračujeme v tomto rekordu, díky němuž jsme snili o netečném stavu Pantelleria, bruciati dal sole, impantanati v bahně a udržování času na kraji koupaliště. vždy lui ci nese Zavolej mi svým jménem A Krém , rolník nei dintorni di Milano e ci ukazuje un'Italia senza klišé, ale velmi italský. Vychutnejte si míček ve svátku.
Když cestujeme nově v Itálii, děláme to blízko farla. A Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Pro přípravu jsme mohli vidět scénu mambo di Chléb, láska a fantazie v cui Gina Lollobrigida vyzařuje jeho schermo a jeho zbytek degli umani, který ho obklopuje svou krásou. Abbiamo già un compito per questi giorni: Zastavím ballare il mambo.
Chléb, láska a fantazie
Víme Rossellini přijďte turistický průvodce, il viaggio sarà intenzivní. Il regista italiano se na jihu Itálie stal jedním z jejích nejvýznamnějších filmů dějin kinematografie che chiamò Cestování v Itálii . V tomto filmu Neapol a pobřeží Amalfi agitano il manželství costituito da Ingrid Bergman a George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo strano road movie può farci i da bussola, když potremo tornare v Itálii. Uděláme to se stesso spirito s il quale l'abbiamo scoperta, když jsme přijeli autobusem a se slávou kina. Ve Španělsku film di Rossellini je stav bez názvu vždy tě budu milovat (Miloval jsem tě navždy ). A tato otázka sama o sobě by mohla být názvem tohoto článku, tohoto nedostatečného dopisu lásky pro celou Itálii. Budeme tě navždy milovat.
Článek původně vyšel ve španělštině a přeložila Morena Morante
Cestování v Itálii