'æsels mave'
Omkring denne tid sidste år kom en bog frem, som ville være en af de store nyheder i 2020 (og næsten denne). I et lille forlag, skrevet af en ukendt ung fortæller , de færreste kunne have haft mistanke om den succes, det var og bliver ved med at være i dag æsel mave . en roman hvor Andrea Abreu , dens forfatter, fortæller om en Kanariske Øer, som mange af os desværre ikke er særlig vant til.
Og det er det, for dem af os, der ikke er derfra, når vi tænker på De Kanariske Øer, kommer det sjældent til at tænke på dens indbyggeres liv , af dem, der faktisk opholder sig året rundt på øerne. En Kanariske Øer, der er langt væk fra det imaginære, der har etableret turistreklamer og mange af de fiktioner, vi forbruger.
En virkelighed, som Andrea Abreu hævder at være fuldstændig uvidende om. “ For mig er det meget mere naturligt at vise denne side af De Kanariske Øer, da det er min eneste vision ”, fastholder han. Og han tilføjer: "Når du vokser op, og du møder mennesker, der har et andet udseende end dit, indser du, at visse ting, du havde normaliseret, ikke var så almindelige for folk uden for De Kanariske Øer eller byfolk fra øerne." Et møde med andre meninger om sin verden, der fik ham til at overveje hvor havde hun boet . Således indså hun, at hendes oplevelse på landet, blandt fyrretræerne, måske ikke var den samme som dem, hun havde læst om. “Dette element, som jeg kaldte quinqui-canary , var praktisk talt ikke registreret i kulturprodukter. Det var noget, vi alle havde oplevet, men som vi ikke havde haft behov for at fortælle”, fastholder han.
Udgiver Barrett
'æsels mave'
'æsels mave'
Et aktuelt billede tættere på virkeligheden, som forskellige kunstnere fra øerne udfører, såsom sangeren Cruz Cafune , og det er adskilt fra det, der var forblevet fast i fortiden. “ Det landlige Kanariske Han beholdt det billede, der var mest relateret til gofioen, hakken... endnu et billede fra 60-70'erne, som syntes stoppet i tide”.
En idé, der ikke blev afspejlet i virkeligheden, da der i de senere år var sket mange forandringer såsom "tilbagevandringen fra Latinamerika, som bragte en masse kultur og udtryksformer som Spanglish, eller fænomenet selvkonstruktion , en type huse, der nu er legitimeret pga de er meget æstetiske, men før var de det modsatte ”, peger han. "Alle disse situationer afslørede for mig, at der var noget andet at fortælle."
Andrea Abreu
Nu, takket være disse nye historier, de landlige Kanariske Øer bliver åbenlyst anerkendt i kulturen . Et faktum, der sker, fordi bekymringerne hos dem, der er født i 90'erne, er at ankomme til rummene og fortælle om problemer, der ikke havde været af interesse før . "Et meget landligt landskab, meget naturligt, der er kombineret med internettets, og som genererer virkeligheder, der ikke eksisterede før", opsummerer Andrea Abreu.
HVORDAN ER DENNE 'KANARISKE ØER' EGENTLIG?
De Kanariske Øer, der optræder i bogen æsel mave Det er en landlig en, meget lig byerne i den nordlige del af Tenerife. "Det er rigtigt, at jeg stolede på for at finde værket Los Piquetes, mit kvarter i den nordlige del af Tenerife , som hører under kommunen Icod of the Wines og som er kendt for et tusind år gammelt dragetræ og for Cueva del Viento, som er det femtestørste vulkanrør i verden ”, siger skribenten.
Mount Teide fra Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
At være tæt på sådan et turiststed, har hans forhold til sit folk altid været komplekst. Noget, der også er sket for folk i hans generation, som siden barndommen har lært at være " en gående turistannonce . Det bekymrer mig, at folk kan lide, hvor jeg bor, men på samme tid, når man bor et sted, tager man meget afsky for mange ting, man finder grimhed i det.”
Og med Teide også som stor indflydelse, selvom det ikke er navngivet i romanen. “ Det er noget væsentligt i mit liv og i bogen . Det er ligesom en slags meddelelse om livets undergang . Når man bor i nærheden af én, tænker man ikke konstant på, at man skal dø, men det sker, at det går op for en, at det kunne eksplodere. Det er dødens konstante tilstedeværelse, smuk og på samme tid forfærdelig , som i bogen har meget vægt. Noget slemt er ved at ske."
SPROGETS HIPERREALISME
Måske et af de mest banebrydende elementer i æsel mave være sproget. En måde at fortælle på, som Andrea Abreu tager som noget helt naturligt. »Det, jeg ville, var, som forfatteren siger Fernanda Melchor, hyperrealisme i sproget . Jeg ville gerne fortælle en realistisk historie, så sproget skulle også være realistisk."
Bordene i San Andrés, i Icod de los Vinos
Et sprog, hun havde ved hånden, da hun simpelthen skulle skrive den kanariefugl, hun taler, den, der havde levet, på papir. Noget der satte gang i en stærk debat, da bogen begyndte at blive læst, især på netværk . ”Jeg er ikke den første til at gøre det her, men min hensigt var ikke at normalisere det, for det er ikke en standardkanariefugl. Højst 1000 mennesker taler det”.
En debat, der, som han påpeger, skulle "spise med kartofler", og hvorfra "mange pinde er regnet ned over ham." Og tilføjer: " Det er en debat, der var der, fordi spørgsmålet om kanarisk tale er meget anspændt . I sidste ende har vi inde i vores hoveder mange konflikter om, hvad det vil sige at være kanariefugl . Jeg prøvede at skrive en ærlig bog, der skabte en række debatter, som jeg føler mig glad for , for jeg synes virkelig, det er vigtigt, at vi spørger os selv hvad vil vi være . Jeg tror ikke, det har foregivet at være fanebærer af noget, men ærligt talt, så kom det op.«
EN REJSE GENNEM HÅNDEN AF ANDREA ABREU
Den første ting, forfatteren påpeger, er, at i hendes nabolag, hånd i hånd, ville du ikke komme nogen vegne, " da det er et meget stejlt område og det er svært at gå ”. Nå, ingenting, vi slipper hænderne og hver for sin side. Selvom han påpeger det Icod of the Wines der er heller ikke meget at se. Hun foretrækker at tage sine forældres bil og gå til Low Island . Der besøger han byer som Garachico, som er den mest turistiske af alle, og så tager han normalt til en meget lille, som han elsker, bugten , eller den efter, til siloerne . Han påpeger, at der i sidstnævnte er en masse festivaler og et sted, der hedder Sybora , et sted ved kysten fuld "af vandpytter, det vil sige små naturlige bassiner dannet i havet, som er almindelige i den nordlige del af Tenerife," siger han.
Følger vi ruten, efter Siloer, finder vi kommunen God udsigt over norden , som er et af hans yndlingssider. Og hvis vi går videre, vil vi nå slutningen af alting Teno Point , som er væsentlig i æsel mave. "Jeg har indtryk af, at det er det mest magiske sted, jeg nogensinde har besøgt, hvor jeg altid gik, da jeg var lille" , fastholder han.
Og han slutter: “Dette sted er halen på anden, som er øen Tenerife, hvorfra man kan se havet mod nord og mod syd. Og du ser sammenstødet mellem de to have: det ene super hakket og det andet meget blåt . Også dér, uanset hvor meget det regner i mit område, er vejret altid godt der. Det er mit yndlingssted i verden”.
Teno Point