Mario Vargas Llosa voksede op med at "drømme om Paris"
Den unge Mario (Peru, Arequipa, 1936) voksede op med at fortære fransk litteratur af det 19. århundrede: han ærede Flaubert, havde en forkærlighed for Victor Hugo og drømte om den store Dumas romaner. Dette tidlige kald blev snart nærmest en oprørshandling mod modstanden fra hans far, en karriere militærmand, som ikke forstod sin søns litterære tilbøjeligheder. Denne bitre konfrontation underminerede dog ikke Vargas Llosas ambition om at blive forfatter. For dette, og som så mange andre ibero-amerikanske ansøgere på den tid gjorde, vil han rejse til de litterære myters by "Paris var et væsentligt krav, hvis man ville blive forfatter" , afspejler forfatteren selv.
Den "lille peruaner" landede for første gang i Paris i 1958 efter at have vundet en historiekonkurrence arrangeret af magasinet Revue Française med sin historie 'El Desafío'. Præmien, et femten dages ophold i Paris, endte med at blive til en måned, hvor Vargas Llosa blev vanvittigt forelsket i en by uden fordomme eller kreative barrierer , "Paris havde været verdens store kulturby og var det stadig." Den endelige overdragelse fandt sted i 1960, da han flyttede ind sammen med sin første kone, Julia (hans svigertante og ti år ældre end ham), som han ville dedikere bogen "La Tía Julia y el escribidor".
Saint-Sulpice
Parret slår sig ned på Wetter Hotel, et billigt lille hotel i Latinerkvarteret, hvor de fuldt ud vil koncentrere sig om at skrive deres første roman "Byen og hundene", udgivet i 1963, og som de får Kortbiblioteksprisen med. Trætte af hoteller flyttede de senere til en lejlighed på Rue Tournon (nummer 17), hvor peruanerens skrivemaskine vil præsidere over det lille værelse. Saint-Sulpice bliver "hendes kvarter", hjemsted for berømtheder som skuespillerinden Catherine Deneuve , hvorom forfatteren joker: "Jeg har ventet på at se hende i omkring femten år, men hun er ikke dukket op før nu!"
Fortælleren var en stamgæst hos Seine-boghandlerne, Bouquinistes , hvor han før købte brugte bøger, og hvorfra han aldrig blev træt af at betragte Notre-Dame og nabokvartererne, som han definerer som "et spændende spirituelt og æstetisk eventyr".
The Bouquinistes: Litteratur ved foden af floden
Som enhver god bohemeskribent, der var salt værd, havde Vargas Llosa ikke mange ressourcer og ernærede sig takket være hans sporadiske job som oversætter eller endda som kasselæsser. Han spiste normalt sparsomt La Petite Hostellerie, en billig restaurant, der senere ville fremkalde i 'Bad Girl Mischief' , den eneste af hans bøger, der foregår i Paris, og hvor han vil tage kammerat Arlette med til at spise steak frites.
Mario Vargas Llosa pålagde en hård arbejdsdisciplin kun præget af små fornøjelser, såsom croissanterne på Gérard Mullot Patisserie, "den bedste i Paris" ifølge forfatteren. Her mødte han af og til Umberto Eco, som han delte kvarter med . Vi tager en pause i vores tur for at se, om Vargas Llosas yndlingscroissanter virkelig er så lækre. Selvfølgelig er duften, der slipper ud fra bageriet, virkelig lovende.
Hvis vi taler om fornøjelser, kan vi ikke stoppe med at tale om restauranten ** La Coupole ,** åbnede i 1927. "Jeg plejede at skrive en artikel hver søndag. Da jeg var færdig, belønnede jeg mig selv ved at tage til La Coupole for at servere en Curry d'agneau. Alberto Giacometti var der, uden nogensinde at fejle”, siger skribenten med henvisning til dette tempel i art dèco.
The Coupole
Og selvfølgelig Caféerne Saint Germain de Prés: ”Jeg kan godt lide at skrive på caféer. I den forstand er Paris et paradis. . Som mange andre forfattere vil Vargas Llosa lede efter inspiration ved et bord i de mange cafeer, der ligger i de bohemekvarterer i den parisiske hovedstad. Blandt hans favoritter, klassikeren Les Deux Magots , en af de mest litterære cafeer i den franske hovedstad . Men det var uden tvivl hans kaffefetich Rhumerie , som forfatteren igen hylder i 'Travesuras de la Niña Mala'.
Les deux magots: gå ikke glip af en forfatter
Vi ankommer kl Luxembourg haver , næsten mystisk tilflugtssted for mange forfattere som Hemingway og Scott Fitzgerald. Her afsluttede vores hovedperson sine lange morgenvandringer, hvor han "mentalt skrev" om den by, han drømte om gennem sin ungdom. Disse haver designet i det 17. århundrede under ordre fra María de Médicis var et næsten magisk sted for forfatteren, som det kan ses i 'Antics of the Bad Girl': "Jeg pegede på træerne i Luxembourg (...) Var det ikke det bedste, der kunne ske for en person? Leve, som i Vallejos vers, blandt "Paris's løvrige kastanjetræer"?
Luxembourg-haven: Paris' grønne kastanjetræer
Vil du køre Mario Vargas Llosa-ruten i Paris?
Det Cervantes Instituttet tilbyder dig en downloadbar guide, der i detaljer forklarer forfatterens karriere i den franske hovedstad. Ruten er som følger:
1) Notre Dame-katedralen / bouquinister (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Tidligere Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Tidligere boghandel "La Joie de Lire"- 40, rue saint-Séverin)
5) Restaurant Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8)Lejlighed- 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10)Luxembourg Gardens
11)La Coupole - Boulevard du Montparnasse 102