Opdateret 30. november 2021. Der er et ord på tysk, gemütlich , som ikke har en enkelt og specifik oversættelse til spansk. ville være ligesom hyggelig, men det går længere. Den beskriver den kontrast mellem kulden på gaden og den varme, der kommer ind i kroppen, når man drikker varm vin, glæden på trods af de lave temperaturer, der er at tale med mennesker, der er så karakteristiske for det julemarkeder af Tyskland .
For at genvinde den følelse i Madrid lancerede den tyske evangeliske kirke sit eget marked, den adventsbasar , at dette 2021 kan nydes næste 5. og 12. december i nummeret 6 af Paseo de la Castellana, hvor mellem store bygninger og bag en mur ligger dette skjulte tempel med en sød gårdhave, galleri med portikoer og en masse historie at fortælle.
Interiør af den tyske evangeliske kirke
“Atmosfæren på markederne her har intet at gøre med vores atmosfære. Det tyske samfund havde denne længsel, dette behov for have et sted, hvor du kan opfatte julefølelsen i dit miljø”, De forklarer til Traveler.es Heinrich Kern og Cornelia Jagsch, medlemmer af Kirkens bestyrelse.
I overensstemmelse med den tyske tradition, hvor hver kirke organiserer et marked for sine medlemmer, gjorde den tyske evangeliske kirke i Madrid det samme, men åbnede op for alle, der ønsker at deltage. "Det har været orienteret ikke kun indad, men også udad, så det overfører til det spanske miljø, hvad vores kultur er, og det miljø opfattes her”.
Til tider spiller julemusik og nej, der er ingen træhytter på deres terrasse, men de har heller ikke brug for det. Under det store hvide telt, som de folder sig ud, Julen er til stede i form af en omhyggelig dekoration, den ristes med gløgg og øl; og fodrer kroppen med tysk mad: fra grillpølser til maultasche (en slags stor ravioli serveret i bouillon), gå gennem gullasch (kødgryderet), surkål, vafler, bretzel eller kartoffelpuffer (pandekager med revet kartoffel med en sød og sur smag, der giver den æblemousse).
Inde i kirken, hvor markedet kun er en ting fredag og lørdag, ligger loppemarkedet, det hvor du finder brugte bøger og legetøj, diverse nips, charmerende julepynt lavet af træ og importeret fra Tyskland og de typiske håndlavede adventskranse. Og i sognehuset et brugt tøjmarked og kager og kaffe i cafeteriet.
Typisk tysk adventskrans
”90 % er vores frivillige, som med deres kogearbejde bidrager med det, vi spiser her; der købes en anden del, og vi har også donorer, som normalt er store virksomheder”, fortæller de.
Resultatet af denne blanding af ingredienser er muligheden for at føle gemütlich i hjertet af Madrid. Og at dømme efter fremmødet må det være en dejlig følelse. ”Det er blevet så stort, at fredag aften, hvor vi åbner klokken 18.00, der er en kø på 200 personer. Folk, der ønsker noget meget specifikt, som en adventskrans eller et bestemt ornament, De vil være de første til at få præcis, hvad de vil have." Heinrich og Cornelia fortalte os i 2019.
Det samme sker især lørdag når natten falder på og stemningen bliver endnu hyggeligere. "Lørdag eftermiddag kan der være ventekøer på en time eller halvanden time."
Det havde vi selvfølgelig ikke sagt der er ingen grund til at betale entré. Selvfølgelig, med det formål at kontrollere kapaciteten, vil det i løbet af denne udgave være nødvendigt at book på forhånd. På den anden side anmoder arrangørerne af begivenheden om, at hver deltager begrænser deres besøg til højst to timer.
TIDSPLAN
5. december fra klokken 12.00 til 16.00
12. december fra klokken 12.00 til 16.00.