Min Sussex, mit liv
En af de ting, der mest har defineret mig som person, har været det faktum at have en engelsk mor og en spansk far.
Påvirkningen fra to forskellige kulturer, vokser op med at tale to sprog og en mor anderledes end alle dem omkring mig De har skabt min karakter, min smag og mange af mine hobbyer. Men alt dette er let at miste, hvis det ikke dyrkes.
Så da min datter blev født, gjorde jeg meget ud af at prøve at lære hende, hvad min mor havde givet videre til mine søstre og mig.
Sarah, Sally og Angelica på Charleston Farmhouse
Og det var dengang, at denne familietradition opstod uden at tænke over det, nu i sin trettende udgave: Hvert år arrangerer vi en tur til England sammen for at tilbringe tid med min mors familie. og lav de planer, du altid plejede at lave som barn.
Vi besøgte haver og historiske huse , vi køber små antikviteter på loppemarkeder, vi snacker scones og marmelade, vi tager på skovtur og vi går gennem landsbyerne som vi bedst kan lide.
I år rejste vi, som traditionen foreskriver, i slutningen af juni -og for første gang til Conde Nast Traveler - til Sussex County. Bedstemor, mor og datter. Sådan gik det The Hambleton Girl's UK Trip ( ** #hambletonsUKtrip ** ).
Dag 1.
Altid vi fløj til gatwick , som er den bedst beliggende lufthavn til at besøge dette område af landet. Og altid på dagens første fly, også selvom det betyder at stå op klokken fem om morgenen. Men at starte så tidligt har mange fordele: der er ingen trafik for at komme til lufthavnen, der er normalt ingen forsinkelse og klokken ti kan vi være på vores destination , som i år var Lewes, klar til at fare vild i gaderne.
Vi lejer i øvrigt altid en bil i lufthavnen. Det er vigtigt at flytte fra et sted til et andet. Lewes er en historisk by beliggende nær Englands sydøstkyst, ved kysten af South Downs National Park i East Sussex.
Interiør i From Victoria-butikken
Byen er lille -18.000 indbyggere- og du har følelsen af at være med en typisk engelsk landsby: lave bygninger af Tudor tider blandet med andre fra elisabethanske, georgianske og victorianske perioder. Du kan mærke havet, selvom du ikke kan se det, og mågerne og bådene fortøjet på floden Ouse skaber en afslappet atmosfære.
Det er slutningen af juni, solen skinner og de milde temperaturer ledsager. Vi slog os ned på hotellet og kastede os ud i at dyrke en af vores yndlingsbeskæftigelser, vintage jagt . Vi ved ikke rigtig hvorfor, men Lewes er fuld af antikvitetsbutikker, en af dem er endda i en gammel kirke.
Must-see er **Church Hill Antiques, Lewes Flea Market, The Cliffe Antiques Centre og Lewes Antiques Centre.** Byen har også et lille, men godt udbud af restauranter og tesaloner. Da hovedformålet med denne rejse er at skabe minder for de yngste i gruppen - og for de ældre at genopleve vores - spiser vi næsten altid frokost på det legendariske ** Bill's .**
Dette etablissement var det første af det, der nu er en stor kæde af restauranter, og det fortsætter ikke kun med at have et fremragende tilbud, men er også upåklageligt indrettet, med dåser med spanske oliven, olie og paprika der dækker dens vægge.
Church Hill Antiques, Lewes
vi snacker videre Robsons teværelse , som har en rigtig fin baghave og ligger lige ved siden af et af de antikke centre. Vores idé er altid at prøve ikke at spilde for meget tid, da alle butikkerne lukker klokken fem om eftermiddagen.
I sidste øjeblik, med en pragtfuld sol, og når vi har besøgt alle etablissementerne, forbereder vi en picnic - intet fancy, vi tager til Waitrose og vi købte noget at tage med... og lidt af Pimms !- og vi sætter **på vej mod South Downs National Park, nærmere bestemt Coastguard Cottages ** (du skal lede efter det sådan på Google Maps).
Fra Lewes tog det en halv time at komme dertil på en smuk vej. Hvis vejret er godt, er det himlen på jorden. Det er et af de steder med den bedste udsigt over kysten at holde en picnic. Vi går altid i løbet af ugen, og vi er praktisk talt alene.
Dag 2.
I dette område er der flere interessante steder at besøge relateret til kredsen af Bloomsbury , gruppen af kunstnere, forfattere og intellektuelle, der blev dannet i **London** i begyndelsen af det 20. århundrede, og hvis mest kendte medlem var forfatteren Virginia Woolf.
For antik elskere, Lewes
Vanessa Bell, Virginias søster, og Duncan Grant sammen med David Garnett, hendes elsker -både malere og grundlæggere af Bloomsburys-, forlod London i 1916 flygtede fra krigen og slog sig ned i Charleston Farmhouse, hvor Clive Bell, Vanessas mand, ville besøge dem i ferien. **Charleston Farmhouse ligger tyve minutters kørsel fra Lewes** og er et af vores foretrukne huse at besøge.
Her ser det ud til, at tiden stoppede i 1950 og at dens indbyggere vil være tilbage når som helst. Både brugen af farve og design i hvert hjørne af huset -vægge, døre, vinduer, møbler, gardiner, sengetæpper, kufferter, service, fliser...- de er virkelig overraskende, der er næsten ingen overflader uden at gribe ind.
Haven er lille, men smuk og er fuld af dekorative overraskelser designet af dem, der engang boede her. Charleston er i dag i hænderne på en privat fond og har forskellige og interessante projekter for at fremme og støtte nye kunstnere.
Huset har en butik og et lille tesalon , og der bygges en udstillingshal og et auditorium. Jeg anbefaler turene for at besøge huset, vores guide var fantastisk.
Knap ti minutter væk i bil, i Berwick, var vi i stand til at nyde et af de mest relevante værker af Vanessa Bell og Duncan Grant i Sussex, vægmalerierne, der pynter St. Michael & All Angels Kirke , en kommission de modtog under Anden Verdenskrig.
Picnic hos Robson's of Lewes
Besøget er meget værd. Kirken fra det 13. århundrede - restaureret i den victorianske æra, med mere eller mindre succes - har ikke kun vægmalerierne , også med en fodgængersti, der i juni er fyldt med stokroser, en kirkegård og en vidunderlig udsigt.
Linda, en charmerende frivillig, tilbyder en lille rundvisning -så længe den er reserveret på forhånd - som også er meget umagen værd. Fem minutter fra Berwick ligger Alfriston, en meget malerisk by og også et godt sted at sove, og hvor du kan spise vidunderligt.
For at afslutte dagen dedikeret til Bloomsburys, og kun 25 minutter fra Alfriston, anbefaler jeg at besøge ** Monk's House , Virginia Woolfs hus.** Det er et must. I år kunne vi ikke, men vi plejer at holde picnic bagerst i haven - hvilket er autoriseret - og det er værd at tage det med i rejseplanen. Det lukker dørene for offentligheden mandag og tirsdag.
Dag 3.
Vi besluttede at dedikere det helt til to af dem haverne vigtigst i dette område af landet: Store Dixter og Sissinghurst. Førstnævnte, en times kørsel fra Lewes, er en af de mest indflydelsesrige haver i slutningen af det 20. århundrede i England.
Angelica hos Great Dixter
Din skaber, Sir Christopher Lloyd , der blev født og døde i dette hus i en alder af fireogfirs, var en kontroversiel karakter – med mange tilhængere, men også med nogle modstandere – som skrev en stort antal havebøger og en ugentlig klumme , i over fyrre år, i **Country Life magazine.**
Haven - som han eksperimenterede i hele sit liv - er et vidunderligt sted, ligesom huset er det. Det ideelle er at gå roligt igennem den, for selvom den ikke er stor, har den mange hjørner at se og nyde. et godt sted at spise -tæt, uden at skulle afvige meget- er National Trust restaurant i Sissinghurst Gardens , 25 minutter fra Great Dixter.
Der er en stor restaurant og en butik med et rigtig godt udvalg af produkter af enhver art, især bøger. Den lukker klokken fem om eftermiddagen, så det er ikke praktisk at ankomme senere end et. Sissinghurst er en af mine yndlingshaver i denne del af England .
Dens skabere, Vita Sackville-West og hendes mand, Harold Nicholson, er også relateret til Bloomsbury-kredsen, siden Vita var Virginia Woolfs elsker og inspirationen til et af hans mest kendte værker, Orlando.
Typiske gader i Lewes
Dag 4.
Vores sidste dag i Lewes , så vi rejste os med intentionen om at få mest muligt ud af det. Udover antikviteter findes der en lang række af små selvstændige virksomheder.
En af vores favoritter er ** Flint-butikken ** beliggende i en smuk bygning fra det 14. århundrede, hvor Heidi og hendes mor tilbyder et udvalg af helt specielle mode- og dekorationsprodukter og vidunderligt præsenteret, en kunst, som jeg elsker, og som jeg lærer meget af på mine rejser.
Heidis mor er også blomsterhandler, og de har altid et lille og udsøgt udvalg af blomster til salg. Du kan forestille dig, hvor meget jeg nyder dette! En anden original plads i Lewes er en tidligere industribygning, The Needlemakers, med restaurant og forskellige butikker.
Her er vores favoritter Fra Victoria -med et smukt udvalg af planter, haveredskaber, papirvarer og tilbehør- og Popsicle , fuld af tilbehør og mode i fluorescerende farver. Du kan forestille dig, hvem der er den største fan af os tre fra denne sidste butik...
Noget, som vi ikke kunne gøre på grund af mangel på tid, og som er meget relevant på denne tid af året på dette område, er gå til operaen i Glyndeborne , som er kun fem minutter fra Lewes. Det er en vidunderlig plan. Du skal have en smoking og et langt jakkesæt, et tæppe og picnickurv til middag i pausen i haven.
Haven og husene på Gravetey Manor Hotel
Vores hotel var fyldt med internationale fans, der kommer hvert år for at se helt specielle produktioner. Billetter købes i god tid, men det kan varmt anbefales.
Og vi kan ikke forlade Lewes uden at besøge hans slot , eller rettere, hvad der er tilbage af det, et tårn og en lille del af muren. Ikke desto mindre, klatre op i tårnet for at nyde udsigten fra oven , 360 grader af Sussex Weald , har ingen sammenligning.
Vi afslutter vores tur med at give os selv en rigtig godbid og spiser frokost på Gravetey House & Gardens , i West Hoathly , a landstedshotel fyrre minutter nord for Lewes, på vej til London og fra lufthavnen.
Gravetey Det er et vidunderligt hus fra det 16. århundrede og et af de første landstedshoteller, der åbnede i England i 1958. For at fejre dens 60 års fødselsdag indviede de i maj en tilbygning til restauranten, et rum udelukkende lavet af glas, der går helt ubemærket udefra og som integrerer spisestuen med haven.
Gud, hvilken have! Maden er på niveau med en kok, der har arbejdet med nogle af de bedste i Europa , men det virkelig fantastiske for en med mine interesser er haven... og huset. Et sandt vidunder.
Og her kommer vi! De har været dage med store følelser, hvor tiden har fulgt os og med heldet med at vide, at dette minde ikke kun vil forblive i vores hukommelse, men også på siderne af et blad så specielt for mig, som det er Conde Nast Traveler , for evigt og for alle. Tak.
***** Denne rapport blev offentliggjort i **nummer 120 af Condé Nast Traveler Magazine (september)**. Abonner på den trykte udgave (11 trykte numre og en digital version for 24,75 € ved at ringe på 902 53 55 57 eller fra vores hjemmeside) og nyd gratis adgang til den digitale version af Condé Nast Traveler til iPad. Maj-udgaven af Condé Nast Traveler er tilgængelig i sin digitale version, som du kan nyde på din foretrukne enhed.
Fornøjelsen af dolce far niente i Sussex