Madame Bovary i Egypten
Madame Bovary kedede sig. Flaubert , dens skaber, kedede sig. Hvis han havde fulgt sin fars påbud om at hellige sig loven, ville han være blevet lukket, ligesom Emma, et sted i Normandiet, og udarbejdet retssager om arv og grænser. Hun søgte tilflugt i en fantasi næret af romantiske vrangforestillinger; han kunne gå længere.
Fra barndommen, Flaubert havde dyrket en excentricitet beskyttet af epilepsi . I en alder af fireogtyve satte hans fars arv ham i stand til at opgive loven og hellige sig at skrive . Rouen, hvor han voksede op, var en konservativ, borgerlig by i midten af det 19. århundrede.
Yonville , den by, hvor manden af Emma Bouvary praktiserede medicin, blev skabt af Flaubert på de fordomme, der omgav ham fra hans barndom. Hvis Emma, druknet i sine omgivelser, regnede med utroskab som den eneste måde at bekræfte det på, ledede forfatteren hende flugten mod turen, den store rejse.
Flaubert, keder sig
Østen dannede derefter en diffus geografi, der omfattede de muslimske lande og en stor del af Asien. poesien af Byron , Værkerne af Châteaubriand enten Lamartine og odaliskerne i Ingres og Delacroix blandede sig i et territorium, der lejer sig Flauberts slægtninge De åbnede sig som Aladdins hule.
I en alder af otteogtyve havde han udgivet uddrag af San Antonios fristelse og hans ujævne modtagelse forstærkede hans utilfredshed. Beslutningen om at rejse til Egypten med ** Maxime du Camp ** kunne tolkes som en flugt.
Hans partners mission var dokumentere monumenterne i det faraoniske Egypten til Académie des Inscriptions . Bagagen, som omfattede det fotografiske udstyr, der var nødvendigt for at lave kalotyperne, bestod af kufferter, der vejede et halvt ton. Det var utænkeligt, at en herre ville tage sig af logistikken af den last, så Flaubert henvendte sig til Leclerc , en arbejder på familiens godser, som betjent under de ni måneders rejse.
Fotografi af Maxime du Camp
Begyndelsen af rejseplanen skete med diligence og tog til Marseille , og derfra videre **skibet Le Nil, med stop i La Valletta **. I sine dagbøger og korrespondance med Louise Colet, hendes elsker, Flaubert, beskriver gåture på dækket og middage med kaptajnen. Som under resten af turen fokuserer hans historie på stemninger og i dagligdags detaljer.
Ivrig, nysgerrig, rastløs, sygelig og følsom , fanger hans observationer en atmosfære fyldt med følelsesmæssige noter. Hans våben var ironi . Som han selv udtaler: "Det, der forhindrer mig i at tage mig selv alvorligt, da jeg i det væsentlige er en seriøs person, er, at jeg finder mig selv ekstremt latterlig."
Tilbage til Frankrig blev dagbøgerne samlet af Flaubert i bindet Rejse i Egypten , udgivet posthumt i 1881 i en version, der udelod de mest eksplicitte detaljer, og hvis manuskript blev genfundet i 1989 og udgivet i sin helhed.
Fotografi af Maxime du Camp
DET ØSTLIGE
Slangetæmmere, harem, minareter, kameler, basarer, pashaer, krydderier og dervisher. Det var østen for Flaubert . Og alt dette angreb gå i land i Alexandria . For en person, der betragtede livet som "i det væsentlige kaotisk", var uorden tingenes naturlige tilstand. Turen var i "de skøres harmoni", i kalejdoskopet, i sammensmeltning af modsætninger.
Ved ankomsten hyrede de rejsende som tolk Joseph Brichetti, en islamiseret korsikaner, der fulgte med dem under turen. Det lange ophold i Kairo tillod Flaubert at instruere sig selv i muslimske skikke og udvide sine kontakter til det armenske, koptiske og græske samfund. Ofte, især i ørkenen, han forlod sit flanneldragt og bar en djellaba og en rød fez . Hans brune hud og buskede skæg fik ham til at blive en indfødt.
Den orientalske smag af victorianske rejsende
DET BIZARRE
I ethvert land er der en linje, der adskiller emnet for det ukendte . Flaubert krydsede som en god grænseoverskridende borger den grænse i søgen efter en dimension af egypten som ofte grænsede til det snavsede. I deres dagbøger optræder de utugtige bøvler, obskøne samtaler, promiskuøse hellige mænd og en anekdote, der selv i dag er foruroligende.
glad for mentale sanatorier , sammen med Du Camp, besøgte Sultan Hassan-moskeen . Der knælede en sort eunuk, mens en nøgen kvinde øvede en mærkelig dans foran ham. Turen fortsatte til syfilitisk mamluk hospital og endte i dervish kloster . Trommernes rytme og munkenes snurrende ekstase gjorde et stærkt indtryk på ham.
Krydser Nilen i Dahabiya
HURTISEN
Flaubert var en mand, der var modtagelig for fornøjelser. Da han gik i bad, overraskede den mandlige praksis med at lade sig tilfredsstille af massørerne ham, men han tøvede ikke med at lade sig gøre. Det kommenterede han i sin dagbog "Når vi rejser for at instruere os selv på en officiel mission, anser vi det for vores pligt at give efter for denne type spil."
Under turen, Flaubert og DuCamp de havde vist en forkærlighed for bordeller. Den store seksuelle afsløring af forfatteren ville dog først komme esna , omkring halvtreds kilometer syd for Luxor.
Mullaherne havde forvist en gruppe prostituerede, som drev deres handel i Kairo. Det er sandsynligt Kuchuk Hanoum var en af dem. Rejsende så hende først på toppen af trappen i det hus, hun drev. Hun bar lyserøde silkebukser, en lilla chiffonbluse, en hovedbeklædning i grøn sten og kohl-forede øjne. En tatovering af blålig kalligrafi snoede sig hen over hans arm. Sort hår og mørk hud skinnede med tykke guldarmbånd, halskæder og øreringe.
Kurtisanen fortættede på sytten timer den deflagration, som Flaubert forventede fra øst. Forfatteren reflekterede i sin dagbog de fem runder af vellyst, vekslet med kaffepauser og et flygtigt besøg af det ptolemæiske tempel Khnum – vædderguden.
Efter den udmattende session dansede Kuchuk. Musikerne var dækket af et sort slør. Hun bevægede hofterne. Gradvist bøjede han sin overkrop over knæene, og mens han stadig spillede kastanjetter, samlede han en kop kaffe op fra gulvet med tænderne. Alene denne forvridning retfærdiggjorde Flauberts entusiasme.
Den store Odalisque af Ingres
RUINERNE
Monumenterne i det faraoniske Egypten formåede ikke at vække hos forfatteren en lidenskab svarende til kuchuk . solopgang over cheops pyramide det overvældede ham, men det var landskab, udfordring, oplevelse.
Du Camps arbejde krævede konstante stop for at fotografere ruinerne, og det tog ikke lang tid, før hans partner viste sin manglende interesse. “ Egyptiske templer keder mig som kirker i Bretagne eller vandfald i Pyrenæerne . Over for ruinerne, i modsætning til hvad man måske tror, er jeg ude af stand til at tænke på noget”, bekræftede han.
Hans stimuli kom fra den mættede og kromatiske uro, der omgav ham, ikke fra en fortid, som han manglede referencer om. På sin tre måneder lange rejse ned ad Nilen i Dahabiya – en sejlbåd med et lille kamera på agterstavnen -, hans beskrivelser fokuserer på flodens strømning, på bønderne, på palmerne og på de fugle, der befolkede flodbredden.
Kun i Luxor sagde han, at han var overvældet af kontrasten mellem ruinernes storhed og byens rusticitet. Under deres ophold bosatte de sig i et Karnak tempelkammer med en vandpibe, omgivet af skorpioner.
Han viste stor entusiasme for gravene i Kongernes Dal, der rejste til hest. Malerierne, oplyst af fakler i kamre og gange, afslørede en verden skjult for øje. Hans drive mod det sygelige fik ham til at erhverve nogle fragmenter af mumier: hænder, gyldne fødder og et hoved med lidt hår.
Karnak i Luxor
MELANKOLIEN
Efter at have mødt Kuchuk fortsatte rejsen sydpå til Wadi Halfa . Turen havde allerede nået sit højdepunkt. Flaubert led af en voksende apati, der blev forstærket af hans fremmedgørelse fra Du Camp. Et udbrud af feber i en kamelekspedition gennem ørkenen til Det Røde Hav og korrespondancen med hans mor, der satte spørgsmålstegn ved hans fremtid som forfatter, forstærkede hans ubehag.
"Jeg har i dybet af min sjæl den tåge fra norden, som jeg har indåndet, siden jeg blev født. Jeg bærer barbariske folks melankoli i mig; en hektisk aspiration mod lyset" , skrev han til Louise Colet.
Aforismen: "Madame Bovary, c'est moi" del af denne søgning. Emma forsøger at flygte fra den tåge i romantiske fantasier, men låst inde i Yonville er hun ude af stand til at undslippe fordommene i et lukket samfund om sig selv.
At være en velstillet mand gjorde det muligt for Flaubert at flygte og ved sin tilbagevenden til Frankrig genoprette sin position fra ironi. Nogle af de emner, som han latterliggør i sit Ordbog over modtagne ideer de får resonans fra perspektivet af hans rejse mod øst.
Litteratur: det er ledighedens besættelse.
Orientalist: mand, der har rejst meget.
Pyramide : ubrugeligt arbejde.
Fornøjelse: uanstændigt ord.
Ruiner: de gør et landskab poetisk.
Rejse: skal gøres hurtigt.
*. For dem, der ønsker at læse, eller genlæse, Madame Bouvary, Flauberts mesterværk Loewe har inkluderet titlen i en samling af indbundne klassikere med fotografier af Steven Meisel.
'Madame Bovary', ifølge Loewe