Coria del Río: Samurai-arven, der overlever i Sevilla
Hvis vi fortæller dig, at 15 kilometer fra Sevilla, I den lille by Coria del Río er der mere end 700 naboer, hvis efternavn er Japan, Måske forekommer det dig at være en meget kuriøs anekdote. Et sjovt faktum, uden mere.
Hvis vi også fortæller dig det et flag for dette land er hængt på facaden af dets rådhus , vil det sikkert overraske dig.
Men hvis vi også bekender, at i Coria fejres det hvert år den japanske Bull Nagashi-ceremoni , at der er en virksomhed, der producerer en sake-drik, der revolutionerer markedet, og det i 2013 den daværende kronprins til Japans kejserlige trone, Naruhito, besøgte byen , måske begynder du allerede at mistænke, at der foregår noget mærkeligt her.
Nå ja, ven: der sker noget mærkeligt. Specielt, snarere. Og det viser sig det En stor del af indbyggerne i Coria del Río er efterkommere af samurai. Hvordan læser du det? Hvad med?
For at forstå årsagen til dets oprindelse, foreslår vi, at du gør noget, som vi elsker: Tidsrejser. I dette tilfælde, indtil år 1614, den dato, hvor den japanske ambassade Keicho, ledet af Samurai Hasekura Tsunenaga , påtog sig et eventyr fra Sendai, Japan, på vej til Spanien, hvilket gav anledning til den første diplomatiske mission, som det japanske land foretog til Vesten.
Mission, der vel at mærke ville få dem til at sejle havet i en elegant galjon, naviger til Sanlúcar de Barrameda og gå op ad Guadalquivir-floden for at nå havnen i Sevilla, der passerer gennem Coria del Río.
Livets ting, en del af den ejendommelige besætning, var især tiltrukket af den lille by med dybt rodfæstede rødder og andalusisk opførsel. Så meget at nogle af dens medlemmer ville ende med at blive... for evigt.
Statue af samuraien Hasekura Tsunenaga, i Coria del Río
UDOVER ROMANTIKKEN
Når vi dykker lidt dybere ned i eventyrets sande natur, fortæller historien os, at det, der bragte det følge til vores land, var en antydning af handelsaftale af Sendai's herre —en godsejer fra denne japanske by med et stort ønske om at tjene penge— med Filip III's Nye Spanien.
I disse aftaler blev han opfordret til også at gribe ind Franciskanerbroder Luis Sotelo for at prøve at få en skive. Det var en tid, hvor ** jesuitter og franciskanere forsøgte at vinde kapløbet om at kontrollere kristendommen i verden.**
Sotelo tabte slaget i Japan og besluttede at melde sig til den nye mission, der var ved at blive organiseret for i øvrigt at prøve, finde beskyttelse af både Spaniens konge og Vatikanet, og at de giver ham et bispesæde i det nordlige Japan.
Afslutningen på den rejse ville dog afvige meget fra det forventede: i det mere end halvandet år, rejsen til Spanien varede, og efter at det lykkedes at få audiens hos kongen, Felipe III blev distraheret med andre gøremål og i Japan var katolicisme forbudt , så de forhåbninger faldt af vejen.
På den anden side gjorde dem, der var blevet skabt, da de ankom til Andalusien det ikke: Kasekura Tsunenaga ville vende tilbage til sit oprindelsesland, ja, men mange af de andre samuraier, sømænd og købmænd, der fulgte ham, besluttede at blive i Coria med en klar intention: at starte et nyt liv.
Coria del Río eller samurai-traditionen i Sevilla
JAPANSEREN, OPFINDELSE SOM EFTERNAVN
Da fakta går 400 år tilbage, er virkeligheden sådan Lidt vidste Corianos i det 21. århundrede om disse japanske rødder. Hverken om årsagen til de asiatiske træk, der dukkede meget lidt op hos nogle af dens indbyggere, eller om oprindelsen af det efternavn, der blev gentaget ad nauseam i byen: Japan.
Alt ændrede sig, da en nabo, Virginio Carvajal Japan, begyndte at undersøge disse fakta , og endnu mere i 2013 den nuværende kejser Nahurito besøgte Coria for at mindes de fire århundreder af den mytiske ekspedition. Forbindelserne mellem det japanske land og byen Sevilla blev styrket, og ved at trække på gamle dokumenter og bibliografi var det muligt at genvinde en stor del af historien.
Sådan fandt man ud af det efternavnet Japan kom fra en anekdote af de enkleste: da de japanere bosatte sig i Coria del Río, begyndte at få et forhold til kvinderne i byen, for at danne familier og få børn, vagthavende præst følte sig ude af stand til at udtale sine eksotiske efternavne. Den enkleste løsning? Sæt Japan på dem, og det er det. Problem løst.
At slentre gennem Coria i dag på jagt efter den japanske fortid indebærer - ud over at bede en af dine naboer om at vise dig deres DNI, bare af nysgerrighed - at henvende sig Paseo de Carlos Mesa, en smuk rute langs Guadalquivir, hvor statuen, der mindes Kasekura Tsunenaga, står , med kimono og katana inkluderet.
Det er ikke ualmindeligt, at du ofte finder omkring dig grupper af japanere, der beslutter sig for at besøge byen på jagt efter deres forfædres historie. Det er også meget tæt på, forresten, monumentet 'Yashiro on the Shore' — Sjælenes Tempel—, endnu en hyldest at tilføje til den bedrift, denne gang af den japanske kunstner Kiyoshi Yamaoka i 2017.
I årevis har skulpturen af Kasekura Tsunenaga været ledsaget af Kirsebærtræer — den første blev plantet af Nahurito selv, en anden af den japanske designer Kenzo— med hvis blomstring Corianerne fejrede Hanami hvert forår. Men der er mere: en anden af de mærkelige måder, hvorpå byen hævder, at dens rødder er Toro Nagashi-ceremonien, der afholdes hver august.
Og hvad består sådan en tradition af? Nå, i en højst åndelig ritual, der fejres i mange japanske byer og hvor typiske papirlanterner med levende lys kastes i floden — i dette tilfælde Guadalquivir. Ifølge japansk overbevisning besøger deres ånd deres gamle hjem i ferierne dedikeret til de afdøde. kun takket være disse lanterners hjælp ved de, hvordan de skal vende tilbage til efterlivet.
Coria del Río er i øvrigt, det eneste sted uden for Japan, hvor denne tradition fejres.
Carlos Mesa gåtur
DIGTE, ORIGAMIS OG ET JAPANSK-ANDALUSISK SKUD
Men ud over de traditionelle festivaler udnytter Coria enhver lejlighed til at mindes de bånd, der binder ham til den stigende sols land — og som i 2019 i øvrigt endda blev portrætteret på det store lærred af Dani Rovira og María León i filmen The Japan—.
For eksempel i Japansk kulturuge : Føl dage, hvor du kan fejre dine rødder med Japanske madlavningskurser, origami- og japansk kalligrafi-workshops, traditionelle musikkoncerter, kimono-udstillinger og endda cosplay-konkurrencer. Kom nu, det er ikke overraskende, at den, der mest og mindst i Coria, udbryder et par små ord på japansk og tilbereder en udsøgt sushi på ingen tid.
Denne store iver for alt, der har med det asiatiske land at gøre, har gjort, at Japan har en så speciel kærlighed til dette lille hjørne af Andalusien, at selv kejseren dedikerede en tanka til ham: kompositioner i vers af fem og syv stavelser som normalt er skrevet af den kejserlige familie og som har en tradition på mere end 1400 år. Det er naturligvis udsat i rådhuset.
Men hvis der er noget, der viser dette fællesskab mellem begge lande - og som vi elsker - så er det det iværksætteren Francisco Bizcochos opfindsomhed, som uden et sekunds tøven besluttede at satse for et par år siden på noget, som han vidste ikke ville skuffe: sake i Corian-stil. Og hey, forretningen fungerer som de bedste.
Og med Corian-stil mener vi, at dens skaber søgte at give den en mere lokal smag, fordi det på en eller anden måde skulle gøres klart, at du trods alt er i Andalusien, så besluttede at blande japansk sake med en af de mest traditionelle desserter i byen: risengrød. Resultatet var Keicho Sake , en udsøgt creme, hvoraf mere end 30 tusinde flasker eksporteres om året til hele verden.
Endnu et eksempel på den arv, som de uden tvivl efterlod i Coria del Río disse samuraier fra det syttende århundrede, der er forelsket i syden. Og en vidunderlig måde at skåle for den japanske sjæl, der, selvom den virker mere fiktion end virkelighed, fortsætter med at bestå i Coria del Río. Uanset hvor meget tid der går.
Så… Kampagne!