bænk i heden
"Dette er virkelig en smuk region. Jeg tror ikke, at jeg kunne have bemærket i hele England på et sted, der var så fuldstændig fjernet fra den vanvittige mængde; Det er et perfekt paradis for misantroper...”. Mr Lockwood. Stormfulde højder.
Det træ elsker ensomhed . Derfor forlod han skoven for at blive tilbagetrukket i heden. Men det kræver en masse styrke at være ensom, at holde fast med rødderne til jorden... for der er der ingen, der beskytter dig mod vindens blæst.
Emily Bronte Det var ligesom det træ: elskede ensomheden, ensomheden i haworth-heden , en by tabt i West Riding of Yorkshire der mødte forfatterens og hendes søstres berømmelse, charlotte Y Anne .
The Moors, or the Wuthering Heights af Emily Brontë
Den første var stadig i live, da de første turister ankom; de ville se det sted, hvor fashionable forfattere var vokset op, ligesom denne dame, der udtrykkeligt er kommet fra Georgia, USA (under kraftig anbefaling af hans fætter, skal det siges) og uden at kende nogen af hans bøger på forhånd. "Åh, men nu vil jeg læse dem alle sammen, alle sammen ”, lover hun begejstret under indflydelse af sit besøg på Præstegård , præstegården, hvor præsten opholdt sig Patrick Bronte med sin familie.
Der er blækpletter på spisebordet. Emilys pen kørte altid i klemme. Nogle gange studerede han i køkkenet, en tysk grammatik, mens han æltede brød, papir og blyant i hånden, hvis han skulle finde på nogle vers, mens han lavede mad. Nybagt poesi, duftede af æblekage. Men de herligheder, der inspirerede ham, var uden for vinduet. En gren rammer glasset, som om han råber til ham.
Til heden, til heden, hvor hver kløft
stod solrigt under åben himmel!
Mod heden, hvor spurven kvidrede (...) !
Hvor lærken, var den vilde lærke fyldt
hans bryst og vores med uendelig glæde!
Præstegårdens køkken
Hederne nås ad en elendig sti , lige bag ved husmuseet, forbi porte, der er for snævre til bredhoftede karle, som får, læsset ned med uld i deres hylstre. De skal stadig klippes.
Sommeren tager lang tid at komme her, den er et kort besøg, som en formalitet bringer den blåklokker og gule liljer og fuchsiaorkideer og vilde rosenbuske og frådsende brombær og loser og labyrinter og lyng og mere lyng med den smukke rødbrune farve … Og så, med så meget gave, glemmer de for et stykke tid, kort, decembers mørke dage.
Hvordan bliver dagen, lys eller overskyet?
Det gik stille op, men himlen kan ryste af torden
lige før solnedgang.
uanset vejret, Emily gik ud på landet en tur, nogle gange med Charlotte, nogle gange med Anne. Da de var piger, måtte deres bror Branwell ledsage dem; det var ilde set for kvinder at gå alene, det var en promiskuitet , brug dine ben til at gå, lad dine lunger hvæse åndedrag af frihed.
Naboerne skulle vænne sig til at se hende passere , som en vandrende (ekstra) skygge, der er skitseret af solen, høj, mager, bøjet, strækker sig over græsmarkerne med skridt, med de samme tunge støvler, som ville have båret Ellis Bell, det mandlige pseudonym, som han delte initialer med for at underskrive sine skrifter , fordi det heller ikke blev frarådet, at en ung dame skulle forstyrres ved at foregive at forfølge en litterær karriere.
Han havde en lille skammel med sig (fordi der ikke var nogen bænke at sidde på og fortælle historien dengang) og en transportabel palisander, skoæskestørrelse, sekretær på skødet.
Portræt af Emily Brontë efter et maleri af hendes bror, Patrick Branwell Brontë
Liggende på den solrige bjergskråning,
Alene, en sommereftermiddag...
Det forekom mig, at luften jeg indåndede
var fuld af guddommelige gnister
og at min lyngseng var pyntet
med et himmelsk skær.
Hans hemmelige gemmested i heden det var et trug hvilket holdt op med at være hemmeligt, da de angav ruten med pile (på engelsk og japansk).
alt i lige retning Bronte vandfald , indtil du finder et lille vandløb, der hopper i håb om at være et vandfald og stopper udmattet for at hvile sig i en pool under Brontë-broen, som de kalder den bro der. La Brontë stol det er den sten derovre, designet som for kvalt æsler . De siger, at det er her, Emily plejede at blive fortrolig med at tegne og læse og "hør vandets strømning ... mumler sagte".
Emilys yndlingssted på heden
Han spillede også fange haletudser med hænderne. "Hvert levende væsen skal fungere som et ubønhørligt dødsinstrument for andre eller gå til grunde" , udgivet én gang. Darwin udgav noget lignende årtier senere.
Det er naturens uforsonlige lov: kun de hårde overlever . Hård er kalkstenen, der dækker flodlejet og de sorte facader. Og hårde var de mænd, der hentede dem ud i minerne. Hårde er væggene, der rummer vindstødene fra november. Hård busken, der prikker og hårdt træet, den ensomme, martyrdød af vindens blæst. Men endnu hårdere vinden, der ødelægger uden forklaring eller grund; det dukker op fra ingenting som en gal mand, der vandrer i raseri uden skæbne og slæber blytunge pinsler.
"Det genlyder af en så afskyelig vrede, en så ujordisk storhed, at man fristes til at tro, at det er åndernes stemme, der taler i stormen."
En dråbe falder og bøjer bladet, såret af en, han elsker så højt. Hans nerver ryster ved, hvor høj tordenen fortsætter. **Torden er, hvad Brontë betyder på græsk (βροντή) **, stormfuldt navn, som præsten Patrick adopterede som latinstuderende ved Cambridge (før han blev tilnavnet Brunty eller Prunty...) . Hard må have været hans ydmyge irske oprindelse.
Og hård var Emily , der lærte at skyde som en krigsveteran og elskede detonation af storme. De mennesker, der holder af de atmosfæriske raseri, er hårde. Og hårde de to damer , som må være gamle nu og se på dem, de træner i at krydse det nordlige England fra øst til vest, hundrede og tooghalvfems miles, der i kilometer - tre hundrede og ni - virker endnu mere krævende.
Ruiner i affaldene
De fortsætter i et godt tempo Top indenfor , i det høje område af heden, hvor jorden stiger til himlen og himlen daler ned til jorden og pulsen begynder at slå. Forbandelser falder ind i tomrummet, fordi hvor stilheden bor, er der ingen ører at høre . Hverken øje eller menneskeligt begær, der kan afgrænse det golde og mere golde, der strækker sig nedenunder, hjemløs , heller ikke skyerne og flere skyer, der hæver sig højt.
Skønhed kan ikke omfavnes. Det, der ikke ses, afslører sandheden . Den usynlige sang er lærken... eller gråspurven... eller tjuren... eller den træløse linnet... eller stensnakeren eller rødstrupen eller krøllen! Lad nogen, der forstår triller, gætte det. Helten var falken, som Emily fandt såret og tæmmet..
Hvilken fugl kunne flyve med en brækket vinge?
Hvilket blodigt hjerte kunne glæde sig?
Han elskede dyr. Bortset fra deres uadskillelige keeper ("en sammenlægning af enhver engelsk hundeart fra vendespydet til fårehunden, med Haworth-faktoren for originalitet tilføjet") og af Flossy (Annes spaniel), var pik kanariefuglen ; Tom og Tiger, kattene, det Victoria og Adelaide gæs (døbt til ære for de to dronninger af England, niece og tante), og den Regnbue-, diamant-, snefnug- og jaspisfasaner.
Da hun var guvernante i Halifax, indrømmede hun frit, at det eneste væsen, hun følte sig knyttet til i den skole, var hunden, til åbenlys skade for elevgruppen. Han holdt seks måneder i det job. Han følte sig kun fri på heden, hvor ingen og intet satte grænser for ham. Bakkerne markerer ikke grænser, der adskiller det smukke fra det forfærdelige.
Når vinteren vender tilbage
hvor er alle disse lysende ting?
Alt væk, som et banalt syn,
en uvirkelig pantomime!
Disse fugle, der synger så ubekymret
De vil flyve gennem tørre og frosne ørkener,
stakkels spøgelser fra det ødelagte forår,
i udsultede flokke.
Og hvorfor skulle vi trods alt være glade?
Bladet er knap så grønt
når de første tegn på hans fald
vises på dens overflade!
Meritxell fra toget
Selvom sommeren er forbi Emilys vers vil bevare deres grønne farve . Volumen af komplet poesi redigeret af Alba er perfekt til at beholde foldere af Pteridium aquilinum blandt sine 568 sider.
Brontë-søstrene fangede også små skatte på deres gåture: en vibefjer, en krypteret fleece, et stykke mos, en rullesten, en buket tyttebær... og bregnerne, der fester strømme og stenede afgrunde.
Der var sådan en feber for blade ordværdig , at visse arter næsten uddøde i nogle områder af Storbritannien. De troede, at deres frø gjorde dig usynlig , og at hvor end denne plante dukkede op, havde en fe været. Men pas på ikke at træde på dem (planterne, ja, og også feerne), for de rejsende, der gjorde det, ville fare vild. I øjeblikket, overtro tilbagevises med tegn.
Hældningen til Top Withins har intet tab . De to vandrere er der allerede, stærke, pustende af glæde, deres hår stribet af vestlig komponent. En storm ødelagde taget og vinduerne på denne gamle bondegård, øde i et landskab med vandfald. Det er tilstrækkeligt at sige, at dens sten stammer fra Tudors, og at de kendte mere velstående forhold på Brontës tid.
Så var der snesevis af gårde dedikeret til havredyrkning, kvæg- og uldspinderi, som senere blev solgt ind Bradford eller Halifax . De fleste er ophuggede ruiner, forladt i for mange år til at blive nostalgisk.
Fortæl mig, fortæl mig, smilende væsen,
Hvordan ser fortiden ud for dig?
Til en mild og varm efterårseftermiddag
med en vind, der sukker sødt.
Sig mig, hvad er den nuværende time?
En grøn og blomstrende gren
hvor en lille fugl sætter sig for at samle kræfter
at rejse sig og flygte.
Og hvad er den lykkelige fremtid?
Et hav under en skyfri sol,
et mægtigt hav, storslået og blændende,
strækker sig ud i det uendelige.
Det følger heraf, at dette er plateauet, hvor Emily lokaliserede det dystre palæ Earnshaw, Wuthering Heights ( Wuthering betyder noget som "stormfuldt" på Yorkshire-dialekten). "Man forestiller sig styrken af nordenvinden, når den blæser ud over kanten af bjerget, ved den overdrevne hældning af nogle dværggrantræer for enden af huset og af en række tynde torne, der strækker deres lemmer i én retning. , som tigger om sollys, observeret i romanen Mr. Lockwood.
Vejen til toppen indenfor
På bagsiden af bygningen går jorden nogenlunde frem mod Delft Hill (444m), uden galante broer til vadevandsløb, der passerer gennem heder, mens de giver dem sumpet... indtil de når Catherines fortryllede hule , under Penistone Crag , som egentlig hedder overveje kirk selvom der ikke er nogen kirke der. Bare et klippefremspring med et matchmaking-hul og troen på, at den, der går igennem det, ikke dør single Hvilket Emily selvfølgelig ikke ville være ligeglad med.
Han kender ikke noget kærlighedsforhold, men det siger de der var noget mellem hende og Robert, den ældste af Heatons , Forvaltere af Haworth Sogn. Det er rigtigt, at hun besøgte dem meget ofte på deres gård, men det, der interesserede hende, var ikke så meget nogen af børnene som bøgernes yngel De havde det største bibliotek i amtet, og de lånte ham altid en gotisk historie at låne.
Han kendte palæet så godt, at det ikke er overraskende vil bruge den som model til Granja de los Tordos . Det er omkring to kilometer fra overveje kirk , på den nabobyen Stanbury , og det er et fantastisk sted for vandrerens fødder at hvile.
julie akhurst Han har boet i tyve år i denne bolig, som han har betinget som B&B til glæde for fans af Brontë-universet som hende. “Første gang jeg så huset, havde jeg ingen anelse om dets forhold til stormfulde højder , fordi der ikke er nogen plakette udenfor...” Bare et tal: 1801, datoen den blev genopbygget og datoen, hvor Heathcliffs uhyggelige historie begynder, tilfældigt eller ej.
"Min mand og jeg vandrede gennem heden, da vi fandt hende. Se, Steve, og Det er sådan et sted, jeg gerne vil bo, sagde jeg til ham . Ville det ikke være et godt sted at stifte familie?
De har to børn, som hjælper dem med at servere morgenmad. udføre guidede ture til £15 per person, eftermiddagste inkluderet : scones med marmelade og clotted cream, kager, sandwich og Yorkshire te. De giver også workshops om skrivning, poesi, fotografering... i samarbejde med Bronte Præstegård Museum.
Damen fra Georgia ville elske det; nogen må fortælle ham. sove i Cathys Suite Det koster £180 pr. nat. Søvn giver mig ingen hvile. De dødes skygge, som mine vågne øjne aldrig kan se, omgiver min seng. Sengen på værelset er en gengivelse af hovedpersonens klaustrofobiske egetræspanelseng ; der er også din skriblet bibel, og vinduet, og mareridtene, der hamrer på vinduet. "Slip mig ind, lad mig komme ind...! Det er tyve år siden, jeg mistede mig selv...” tryglede Catherine Earnshaws banshee. Skriget ville ikke være så chokerende, hvis Emilys storesøster, Maria, ikke havde været død i to årtier på det tidspunkt.
"Der er to spøgelser i Ponden Hall ”, advarer værtinden til sine gæster. "Den første er kendt som gytrash..." Typisk spektrum af det nordlige England, der ifølge Oxford engelsk ordbog , optræder i dyreform, generelt ( Han er allerede blevet set i Jane Eyre og i Harry Potter ) .
"I vores tilfælde ser det ud som en tønde ild, der ruller ned ad bjergsiden, rører ved husets væg og forsvinder." Sjovt... "Det skulle give et dårligt varsel... Den anden legende er mere skræmmende: den handler om en monstrøs mand, med et gråt skæg og en lanterne, der..."
Hvad er der så monstrøst ved en gråhåret skægget mand, der... "...der stopper foran havelågen, når der skal ske et dødsfald i familien! Heatons var så bange for denne ånd, at de tilkaldte en eksorcist for at slippe af med den. Sidste gang han blev set var i 1898, da den sidste direkte efterkommer af Heatons, der beboede Ponden Hall, døde.
Brontës autentiske klaver
Det var den tid på eftermiddagen, hvor de spøgelser, der gik, kunne vende tilbage til deres fængslede støv for at beklage og sørge over deres ulykkelige dom... Det var den tid, hvor dagen blander sig så ømt med natten, at man næsten ikke ved, hvem der slutter, og hvem der begynder kærtegne
Hederne fugtes med dug. Træet, den ensomme, danser alene med vinden. Lyset køler og blomsterne krøller sammen. Fuglene er tavse, og fårene søger fåmælt folden. Den sidste bus kører til Haworth fra Stanbury. Hvis udflugten gennem heden tager længere tid, er det meget sandsynligt, at butikkerne i byen vil være lukket på vej tilbage (kl. fem sænker de persiennerne).
Allerede i 1800-tallet var de alle sammenbygget på brosten af Hovedgade, den stejleste gade i England, hvis lokal hype skal tages for godt. Bygningerne har stort set ikke ændret sig udefra. Hvor der nu er butikker, kunstgallerier, boghandlere, caféer, restauranter... før var der ingen mangel på uldkamre, vævere, slagtere, møbelsnedkere, fræsere … det Mr. Greenwoods papirvarer, hvor Brontë de fyldte op til deres laster og apoteket, hvor Branwell handlede opium, i laudanum eller i pilleform , til sixpence en pakke, som medicin mod hans amorøse og kunstneriske frustrationer (det blev også ordineret mod hoste og diarré).
Stedet bevarer stadig sin apotekerstemning, men i dag sælger de håndlavede sæber og badesalte med et makabert punkdesign. Også barbercremer og eliksirer, og alle slags gaver inspireret af de gamle kuriositeter: håndfladehænder, frenologiske hoveder, somatologiske dioramaer, anatomisk service, entomologiske krus, botaniske stearinlys, sommerfuglemontre...
lige foran er Den sorte tyr , værtshuset, hvor Brontës egensindige bror slugte sine vemod, til glæde for den nuværende forhandler, som er glad for at have været hans yndlingspub, sandsynligvis fordi den fangede ham ved siden af hjemmet og følgelig, ved siden af kirkegården . Under sine forhold kunne han ikke være gået meget længere.
Fader Brontë blev forværret. Lad byens kvinder tørre vasketøjet på gravstenene.
Og hvad hvis vores fodspor går over de døde?
De døser uforstyrret i graven.
Og hvorfor frygter dødelige for at vove sig
ad vejen, der fører til dit fremtidige hjem?
Det anslås, at der er omkring fyrre (eller halvtreds eller tres) tusinde lig. Nu begraver de kun asken fra dem, der har en begravet slægtning. Skyerne sørger over navnene indhyllet under mosset.
Til John Brown, marmormureren , han manglede ikke arbejde: 40 % af befolkningen døde før de fyldte seks år . Dødelighedsraterne var ingen match for Whitechapel og Londons mest usunde kvarterer: 24 lares delte det samme toilet i de mest beklagelige tilfælde. Klokkerne ringede rutinemæssigt for den afdøde.
Godt og Ondt vrider sig stumt, under de mest sterile orme, hvor det altid er koldt, hvor det altid er mørkt, hår viklet ind i en labyrint af rødder, uden mulighed for at undslippe. En sådan overbelægning af grave blev nået, at kirkegården blev lukket ved kongelig ordre. Sjælene i forrådnelse forurenede brønden med kolera og tyfus, og således tog de døde de levende med sig, fordi de frygtede den ensomhed, der er en afgrund, når man ikke har valgt den.
Emily døde i en alder af tredive. Fra en tuberkuløs katar. Han sad i den sorte sofa i spisestuen, den hestehårede, som damen fra Georgia fotograferer. I præstegården. Hans ben havde ikke længere kræfter til at klatre op ad trappen til hans værelse. Vestenvinden førte hende væk. Som træets blade, den ensomme. De ligger grønne; en kuling rykkede dem op med rode, inden september visnede dem.
"Jeg dvælede under den lune himmel, så vingerne blafre mellem lyng og blåklokker, lyttede til den blide brise rasle gennem græsset, og undrede mig over, hvordan nogen kunne tilskrive rastløse drømme til dem, der sov under så stille land." Mr Lockwood. Stormfulde højder.
Martin på kirkegården
HAWORTH PRAKTISK GUIDE
Hvordan får man. Du skal ** flyve til Manchester med Iberia Express **, fordi besætningen behandler dig rigtig godt, og selskabet slår britisk punktlighed til toget, som du skal nå senere, mod Hebden Bridge. Herfra til Haworth, med bus. Og ikke at klage over, at de havde det meget mere kompliceret før, hvor det eneste transportmiddel var vognen. Brontës havde dog ikke en vogn; således var der dage, hvor pastor Patrick måtte gå mere end 40 miles for at passe sine sognebørn.
Hvor skal man sove. I vævere , gæstehuset at Brendan og Josie løber kærligt . Fortæl dem, at de taler langsomt, fordi, især han, har en brændt Yorkshire accent. Huset, der er bygget omkring 1840, ligger i området, hvor uldvæverne, forbi Main Street. Emily Brontës spøgelse dukker op i rummet hver 19. december, datoen for hendes død. Det siger Martin, spøgelsesrejselederen; men Forfatterens ånd må være lige så genert, som hun var i livet, for hverken Brendan eller Josie har set den endnu. . Den eneste, der dukker op, er mælkemanden Stanley, som er i firserne og fortsætter med at levere frisk mælk hver morgen.
Hvor skal man spise. Martin siger, at der er et andet spøgelse i Den gamle hvide løve . I dette tilfælde en ballonfarer, Lily Cove , der døde i en ballonulykke i begyndelsen af det 20. århundrede, og som boede på værelse nummer 7 på dette historiske hotel. Bortset fra spiritus er det et godt sted at spise. Hvad Tjørnen , som engang var det georgiske hjem for hr. Barraclough, landsbyens urmager. Det var ham, der lavede bedstefar-uret, der stadig slår timerne i præstegården Bronte.
Andre eksempler på hans arbejde kan ses i samme restaurant. Dagsmenu fra 14,50 euro, med kød fra Yorkshire Dales og Lake District og frisk fisk fra Hartlepool. Der kan ikke komme noget dårligt ud af en navngivet kok Tim køkken.
For en snack, skal du Villette (cafeteriaet med samme navn som romanen af Charlotte Brontë) og bestil en Yorkshire parkin, en kage berømt for disse omgivelser. Og til den sidste drink, ** The Kings Arms **, hvor de udover poltergeist (deres kælder var tidligere et lager for lig), serverer cocktails og Brontë-inspirerede øl, mens vi skåler for Emilys 200 års jubilæum.
At gøre. Far vild i heden med en rute gennem ** Pennines ** og lad ikke nogen finde os. Men du skal huske at besøge Præstegårds museum , kirkegården og kirken St Michael and All Angels, selvom Emily ikke var meget af en messe... Alle medlemmer af familien hviler i krypten undtagen lille Anne, som døde i Scarborough og de besluttede at begrave hende der, måske for at skåne lidelsen fra en enkefar, der så sine seks børn dø.
Hvor kan det købes. naboerne til Brontëland De indså straks, at de kunne tjene ekstra penge på litterær turisme. Så mange formodede Brontë-klaverer kom frem i lyset at hvis de alle havde været autentiske, ville der have været et af disse instrumenter i alle præstegårdens rum. Patrick på sin side skar Charlottes breve i fragmenter, som han sendte til alle verdenshjørner for at tilfredsstille de mange læsere af Jane Eyer. Postbuddet blev dermed hovedleverandøren af souvenirs.
Du kan købe et krus, hvor der står " Oprettelse af rettigheder" i museets souvenirbutik, men bedre at kigge i et lokalt håndværksværksted som det i Sonje Hibbert , hvis keramik er formet af de samme landskaber, som betog Emily.
"Hederne er min inspiration . Jeg går en tur næsten hver dag, især når vejret er koldt og stormfuldt, fordi farverne skinner meget stærkere med luftfugtigheden. Jeg tager billeder for at arbejde senere i mit atelier og samler urter, som jeg senere bruger i mine malerier”, fortæller kunstneren. "Alle Haworth Dales er enestående, men Top Withins er mit yndlingssted."
hvad man skal læse . På udflyvningen (ved at udnytte det faktum, at Iberia Express ikke bombarderer dig med omtale over den offentlige adresse), **Emily Brontës biografi skrevet af Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)**, og på hjemturen, Proces til legenden om Brontë , af Aurora Astor Guardiola (UPV).
I en kaffebar i Haworth, Brontë-søstrenes kabinet , af Déborah Lutz (Siruela Editions). I heden, den Komplet poesi af Emily Brontë (Dawn Publisher). Og om natten, før du går i seng, stormfulde højder (i Cátedra-udgaven) eller i Alba eller i den illustrerede udgave af Tres Hermanas.
hvad man skal høre Til Kate Bush, der synger Wuthering Heights på selve heden i Haworth. En frikat.